Balthazar Picsou a racheté les archives à une très ancienne compagnie maritime hollandaise[a], dans l'espoir de trouver des renseignements sur d'éventuels navires naufragés regorgeant de richesses. Après de longues recherche, il tombe sur un navire du nom de « Fliegende Hollander », perdu en 1659 et qui a disparu au large de Madagascar, après avoir emporté une riche cargaison de lingots d'or provenant de Ceylan. Depuis, ce vaisseau fantôme aurait été aperçu à plusieurs reprises au fil des siècles vers l'Afrique du sud. Le milliardaire décide donc d'embarquer pour cette région en compagnie de ses neveux, pour rechercher ce mystérieux bateau... qui n'est autre que le sinistrement légendaire Hollandais volant.
Titres en français : Le trésor du Hollandais volant est le titre le plus courant ; l'histoire s'est aussi appelée : Le vaisseau fantôme d'Oncle Picsou et Le Hollandais volant (le plus proche du titre original).
