Le Septième Petit Frère

Le Septième Petit Frère (A hetedik testvér en hongrois ou The Seventh Brother en anglais) est un film d'animation hongro-germano-américain sorti en 1991. En France, il est édité par TF1 Vidéo directement en VHS le [1].

Histoire

Bobo, un chiot, vivait un temps heureux avec ses maîtres. Malheureusement, ces derniers l'ont abandonné dans une forêt.

Commence alors une aventure dans laquelle Bobo, désormais en compagnie de six petits lapereaux espiègles, découvre la forêt et ses dangers.

Cependant, il y a des braconniers qui cherchent a abattre des animaux de la foret et alors Bobo et six petits lapereaux vont les déjouer.

Fiche technique

  • Titre original hongrois : A hetedik testvér
  • Titre original allemand : Bobo und die Hasenbande
  • Titre original anglais : The Seventh Brother
  • Titre français : Le Septième Petit Frère
  • Réalisation : Jenõ Koltai et Tibor Hernádi
  • Scénario : Attila Dargay, József Nepp et Eberhard Naumann
  • Direction artistique : Henning Schmitz
  • Storyboard : Attila Dargay, Tibor Hernádi et Jenõ Koltai
  • Animation : Csaba Máli, István Kovács, Rita Bende et Darko Belevski
  • Décors : János Balogh, István Gelléri et Erna Biró
  • Musique : Wolfgang Von Henko
  • Société de production : Pannónia Film, Real-Film GmbH, Feature Films For Families, WDR et Magyar Television
  • Pays d'origine : Drapeau de la Hongrie Hongrie, Drapeau de l'Allemagne Allemagne et Drapeau des États-Unis États-Unis
  • Langues originales : hongrois, allemand et anglais
  • Format : couleur
  • Genre : animation
  • Durée : 80 minutes (Hongrie) / 84 minutes (Allemagne et France) / 74 minutes (États-Unis)

Distribution

Voix originales

Hongroises

  • Csongor Szalay : Vacak (Bobo)
  • Balázs Simonyi : Tasli (Théo)
  • Álmos Elõd : Okoska (Julie)
  • Balàzs Szvetlov : Malé (Maxie)
  • Kata Nemes-Takách : Karotta (Ludivine)
  • Dani Halasi : Pufi (Ponpon)
  • Zsófia Manya : Musz-Musz (Coco)
  • Iván Verebély : Nyuszipapa (Ernest Lapinos)
  • Györgyi Andai : Nyuszimama (Mme Lapinos)
  • Gyula Szabó : Bagoly (Docteur Hibou)
  • Károly Kassai : Szarka (Mme Magpie)
  • György Simon : Nagypapa (Le grand père)
  • Julcsi Szönyi : Ágnes (Pipelette)
  • Vilmos Izsóf : Hugó (Braconnier 1)
  • Endre Botár : Elek (Braconnier 2)
  • Magdolna Menszátor : Anya (Annie)
  • András Stohl : Sün (le père hérisson)
  • Tibor Kristóf : Héja (Jules le faucon)
  • Péter Barbinek : Róka (le ménard)

Allemandes

  • Constantin von Jascheroff : Bobo
  • Jan Steilen : Théo
  • Shalisar Haftchenari : Julie
  • Matthias Ruschke : Maxie
  • Lena Krüper : Ludivine
  • Stanley Dannbrück : Ponpon
  • Jana Raschke : Coco
  • Theo Branding : Ernest Lapinos
  • Beate Hasenau : Mme Lapinos
  • Renier Baaken : Le grand père
  • Katja Liebing : Annie
  • Gerd Duwner, Joachim Kemmer, Claus Wilcke, Regine Albrecht, Gisela Ferber, Fabian Kärner, Michaela Kametz, Gerd Kilbinger, Jürg Löw, Lou Richter, Christian Rode, Friedrich Schoenfelder, Santiago Ziesmer et Wolfgang Ziffer : Voix additionnelles

Anglaises

  • Aaron Bybee : Bobo
  • Joey Lopez : Théo
  • Christina Schaub : Julie
  • Logan Hall : Maxie
  • Laura Schulties : Ludivine
  • Andrew Soren : Ponpon
  • Sarah Baker : Coco
  • Scott Wilkinson : Ernest Lapinos, Braconnier 3 et la belette
  • Mary Sperry : Mme Lapinos
  • Joe Requa : Docteur Hibou
  • Linda Bierman : Mme Magpie
  • Dick Canaday : Le grand père
  • Danielle Holliday : Annie
  • Don A. Judd : le corbeau idiot
  • Mary Parker Williams : Mme Oiseau
  • Carson Boss : Mr Oiseau
  • Jim Wright : la marmotte
  • Duane Stevens : le père hérisson
  • Karily Baker : le hérisson pleurchinard et Renifler la souris
  • Nate Gee : Épineux 2, écureuil 2 et Bobo 2
  • Justin Martin : Épineux 3, écureuil 3
  • Richard Bugg : le renard
  • Mark Probert : Jules le faucon
  • Rick Macy : le héron et Braconnier 1
  • Aaron Watson : Alf et Braconnier 2
  • Aisha Mortimer : l'écureuil femelle
  • Lance Bradshaw : écureuil 1
  • Wade Wisan : écureuil 4
  • Forrest Baker : le père souris
  • Sydney Lowry : la souris
  • Mel Martin : Melk le wapiti
  • Annie Baker : l'animal dans la forêt
  • Jacque Pace, Kaye Tolbert, Brooks Holm, Christy Peterson, Cindy Overstreet et Kerri Odom : la groupe d'oiseaux des dames

Voix françaises

  • Hervé Grull : Bobo
  • Charles Pestel : Théo
  • Patrice Schreider : Théo (voix chantée)
  • Naïké Fauveau : Julie
  • Donald Reignoux : Ponpon
  • Marie-Charlotte Leclaire : Maxie et Coco
  • Charlyne Pestel : Julie et Maxie (voix chantée)
  • Sarah Marot : Ludivine
  • Évelyne Grandjean : Mme Magpie
  • Dominique Chauby : Mme Lapinos, Cloé
  • Philippe Bozo : Ernest Lapinos, la marmotte, un oiseau bleu se moquant de Piplette, l'écureuil roux commentateur, l'oiseau rose discutant avec le héron
  • Patrice Dozier : Pipelette, un écureuil joueur, le héron
  • Marie-Eugénie Maréchal : Annie, la petite fille
  • Bernard Woringer : Le grand père, Jules le faucon, Docteur Hibou
  • Patrice Melennec : Hubert
  • Tony Marot
Source et légende : voix françaises sur Planète Jeunesse[1]

Autour du film

Le film a connu une suite sortie en 1997, Bobo et ses amis.

Notes et références

  1. a et b Le Septième Petit Frère sur Planète Jeunesse.

Liens externes

Read other articles:

الشمال الغربي إقليم الشمال الغربي هو أحد الأقاليم الاقتصادية التونسيّة الستّة، حيث يقع شمال غربي الجمهورية التونسية. يتركّز نشاط الشمال الغربي على الأنشطة الفلاحية نظرا لخصوبة الأرض ووفرة المياه وامتداد السهول وتواجد الحيوانات وتوفر اليد العاملة والتجارية لوفرة الإنتا...

 

News/talk radio station in San Diego This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: KOGO AM – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (November 2...

 

Condado de Cleburne Condado Ubicación en el estado de ArkansasCoordenadas 35°32′06″N 92°00′46″O / 35.535, -92.012777777778Sede de condado Heber SpringsCiudad más poblada Heber SpringsEntidad Condado • País  Estados Unidos • Estado  ArkansasEventos históricos   • Fundación 1883Superficie   • Total 1533 km²  • Tierra 1432 km² • Agua 39 mi² km²Población (2008)   • Total 25 ...

Wim Suurbierbrug Wim Suurbierbrug (maart 2020) Algemene gegevens Locatie Amsterdam, Park de Meer Overspant sierwater Brugnummer 2239 Bouw Bouwperiode 1998-2002 Gebruik Weg Praterlaan Architectuur Type verkeersbrug Architect(en) Scala Architecten Materiaal beton, hout Portaal    Verkeer & Vervoer De Wim Suurbierbrug (brug 2239) is een bouwkundig kunstwerk in Amsterdam-Oost. De brug is een van de verkeersbruggen (de andere zijn voor langzaam verkeer) die de verbinding vormt binnen...

 

Пан'європейський Союз Прапор Пан'європейського Союзу прапорАбревіатура IPEU(англ.), IPEU(фр.)Тип організація політичнаЗасновник Ріхард Ніколас Куденгофе-КалерґіЗасновано 1922Правовий статус асоціація і association loi de 1901dСфера Європейська інтеграціяКраїна  ФранціяШ

 

Cao Shen / Cao Can曹參Ilustrasi Cao Shen dalam Sancai TuhuiKanselir Negara (相國)Masa jabatan193 SM (193 SM) – 190 SM (190 SM)Penguasa monarkiKaisar Hui dari HanPendahuluXiao He Informasi pribadiLahirTidak diketahuiKabupaten Pei, JiangsuMeninggal190 SMPekerjaanPejabatNama kehormatanJingbo (敬伯)PeerageMarquis of Pingyang (平陽侯)AgamaAgama tradisional TionghoaSunting kotak info • L • B Ini adalah nama Tionghoa; marganya adalah Cao. Cao Shen atau Cao...

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (يناير 2022) عبدالمحسن الدوسري معلومات شخصية مكان الميلاد السعودية مركز اللعب مدافع الجنسية السعودية مسيرة الشباب سنوات فريق نادي الشباب تعديل مصدري - تعديل   عبد الم�...

 

Nationalist political party in Wales This article is about the Welsh nationalist political party. For the more general use of the term, see Wales in the Early Middle Ages § Land and political entities. Gwlad LeaderGwyn Wigley Evans[1]FoundedAugust 2018; 5 years ago (2018-08)HeadquartersBenglogLlanddeiniolLlanrhystudAberystwythCeredigionSY23 5AWMembership (2022)297[2]Ideology Welsh nationalism Welsh independence Political positionCentre-right&#...

 

Freguesia   Bairro do Brasil   Estátua Pedra da Onça, na Praia da Guanabara, litoral norte da Freguesia.Estátua Pedra da Onça, na Praia da Guanabara, litoral norte da Freguesia. Localização Distrito Ilha do Governador Município Rio de Janeiro História Criado em 23 de julho de 1981 Características geográficas Área total 405,64 ha (em 2003) População total 19,437 (em 2 010)[1] hab.  • IDH 0,839[2](em 2000) Outras informações Domicílios 6.864 (em 2...

Full-time body at the head of the Prussian Army and German Army This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: German General Staff – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (June 2016) (Learn how and when to remove this template message) Great General StaffGroßer Generalstab (German)Great General...

 

Amir Akbar Khanامير اکبر خانEmir of AfghanistanAn old drawing of Amir Akbar KhanBerkuasaMay 1842–1845PendahuluShuja Shah DurraniPenerusDost Mohammad KhanKelahiran1556Umarkot, SindKematian1605Agra, AfghanistanPemakamanBlue Mosque, Mazar-i-Sharif, AfghanistanWangsaBarakzai dynastyNama lengkapWazir, Ghazi, Prince, and GeneralAyahDost Mohammad KhanIbuMirmon Khadija PopalzaiAgamaSunni Islam Akbar Khan adalah raja terbesar (1556-1605) kerajaan Islam Moghul di India.[1] Dia lahi...

 

2003 single by RebaI'm Gonna Take That MountainSingle by Rebafrom the album Room to Breathe ReleasedAugust 30, 2003Recorded2003GenreCountryLength3:25LabelMCA NashvilleSongwriter(s)Jerry Salley, Melissa PeirceProducer(s)Buddy Cannon, Reba McEntire, Norro WilsonReba singles chronology Sweet Music Man (2002) I'm Gonna Take That Mountain (2003) Somebody (2004) I'm Gonna Take That Mountain is a song written by Jerry Salley and Melissa Peirce, and recorded by American country music artist Reba McEn...

This article is about Monica's album. For Tupac Shakur's 1996 album, see All Eyez on Me. For other uses, see All Eyez on Me (disambiguation). 2002 studio album by MonicaAll Eyez on MeStudio album by MonicaReleasedSeptember 11, 2002 (2002-09-11) (Japan)Recorded2000–2002Length47:24LabelJProducer Dallas Austin Peter Biker Bryan Michael Cox Jermaine Dupri David Foster Fred Jerkins III Rodney Darkchild Jerkins Soulshock & Karlin Ric Wake Monica chronology The Boy Is Mi...

 

1947 film by Willis Goldbeck Dark DelusionDirected byWillis GoldbeckWritten byJack AndrewsHarry RuskinMax Brand (characters)Produced byWillis GoldbeckCarey WilsonStarringJames CraigLionel BarrymoreLucille BremerCinematographyCharles RosherEdited byGene RuggieroMusic byDavid SnellProductioncompanyMetro-Goldwyn-MayerDistributed byMetro-Goldwyn-MayerRelease date June 25, 1947 (1947-06-25) Running time90 minutesCountryUnited StatesLanguageEnglishBudget$875,000[1]Box office$...

 

Railway station located in Kōshi, Kumamoto Suya Station須屋駅Station platformGeneral informationLocationKōshi, KumamotoJapanCoordinates32°51′27″N 130°44′12″E / 32.8576°N 130.7366°E / 32.8576; 130.7366Operated by Kumamoto Electric RailwayLine(s)Kikuchi LinePlatforms1 island platformHistoryOpened26 August 1913 (1913-08-26)Services Preceding station Kumamoto Electric Railway Following station Shin-Suyatowards Kami-Kumamoto Kikuchi Line Mits...

 Nota: Para o álbum de estréia do grupo, veja Aerosmith (álbum). As referências deste artigo necessitam de formatação. Por favor, utilize fontes apropriadas contendo título, autor e data para que o verbete permaneça verificável. (Junho de 2021) Esta página cita fontes, mas que não cobrem todo o conteúdo. Ajude a inserir referências. Conteúdo não verificável pode ser removido.—Encontre fontes: ABW  • CAPES  • Google (N • L&#...

 

Public criticism of the American adult animated sitcom Series creator and executive producer Seth MacFarlane. The American adult animated sitcom Family Guy has been the target of numerous taste and indecency complaints. The show is known to include offensive jokes including racial humor and violent, gory, and disturbing images. Critics have targeted Family Guy's reliance on cutaway gags, panning the show for its characterization and writing outside of these gags, and have unfavorably comp...

 

Adolphe Adam Adolphe Adam (24 Juli 1803 – 3 Mei 1856) adalah komponis berkebangsaan Prancis. Media Oh Holy Night (piano solo) Giselle/Act I: Introduction Performed by Andrew Mogrelia & Slovak Radio Symphony OrchestraCourtesy of NAXOS Bermasalah memainkan berkas-berkas ini? Lihat bantuan media. Referensi Pranala luar Portal Biography AdolpheAdam.com Creative Flute free sheet music by Adolphe Adam Diarsipkan 2011-05-19 di Wayback Machine. Partitur gratis oleh Adam pada Inter...

American prelate His Excellency, The Most ReverendChristian Herman WinkelmannBishop of WichitaSeeDiocese of WichitaAppointedSeptember 13, 1933InstalledMarch 5, 1940Term endedNovember 19, 1946PredecessorAugustus John SchwertnerSuccessorMark Kenny CarrollOrdersOrdinationJune 11, 1907ConsecrationNovember 30, 1934by John J. GlennonPersonal detailsBorn(1883-09-12)September 12, 1883St. Louis, Missouri, USDiedNovember 19, 1946(1946-11-19) (aged 63)Wichita, Kansas, USDenominationRoman Catho...

 

American novelist This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This biography of a living person needs additional citations for verification. Please help by adding reliable sources. Contentious material about living persons that is unsourced or poorly sourced must be removed immediately from the article and its talk page, especially if potentially libelous.Find sources: Lolita Fil...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!