Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.
La mise en forme de cet article est à améliorer ().
La mise en forme du texte ne suit pas les recommandations de Wikipédia : il faut le « wikifier ».
Le Restaurant aux nombreuses commandes (注文の多い料理店, Chūmon no ōi ryōriten ; The Restaurant of Many Orders) est une nouvelle de l'auteur japonaisKenji Miyazawa.
Synopsis
Deux hommes habillés dans un style occidental partent à la chasse dans les bois, accompagnés de deux chiens et d'un guide. Après un jour de chasse sans succès, ils se retrouvent séparés de leur guide et de leurs chiens, morts subitement. Alors que les deux hommes se lamentent sur leurs pertes et avancent péniblement dans la forêt, ils tombent soudainement sur une grande maison occidentale avec un panneau indiquant "Restaurant Wildcat House - Cuisine à l'Occidentale". Les deux comparses affamés, bien que déstabilisés, entrent dans le restaurant et font ensuite face à une série de portes qui s'ouvrent devant eux et se ferment après leur passage. Chaque porte est précédée d'un panneau dont les premiers affichent des messages à double sens de bienvenue. Les messieurs interprètent ces panneaux, s'excusant des "nombreuses commandes" du restaurant, comme indiquant la popularité et la qualité du restaurant. Les panneaux suivants affichent ensuite des commandes (le japonais 注文 chūmon ayant le même double sens que le français "commande") ordonnant aux hommes de se déshabiller et de se frotter avec des substances étranges. Pendant ce temps, alors que leur appétit s’accroit, les deux hommes partagent leur excitation à propos de l'incroyable nourriture que devait proposer un restaurant avec des demandes si exigeantes.
Enfin, les chasseurs réalisèrent qu'ils ne pouvaient plus revenir sur leurs pas et qu'ils allaient être dévorés par le propriétaire des lieux s'ils franchissaient la dernière porte. Grâce à un deus ex machina, leurs deux chiens précédemment décédés reviennent pour se battre contre les démons qui les attendaient et le restaurant disparu finalement dans la brume. Les deux hommes parviennent ensuite à rejoindre leur guide et à retourner à Tokyo, traumatisés par l'histoire qu'ils venaient de vivre.
Films
1958 : Chūmon no ōi ryōriten (animation de marionnettes)
2012 : Chūmon no ōi ryōriten (dans Bungo sasayaka na yokubo)
Animation
Le court métrage d'animation Chūmon no ōi ryōriten sorti au Japon en 1991 remporta le prix Noburō Ōfuji parmi les recompenses Mainichi.
