Le désormais capitaine de vaisseau Jack Aubrey est nommé commandant de la Surprise, un navire dans lequel il a déjà fait ses classes en tant qu'aspirant.
(en) Patrick O'Brian, HMS Surprise, Philadelphie, Lippincott, (ISBN0-397-00998-4)
(en) Patrick O'Brian, HMS Surprise, Londres, Collins, (ISBN0-00-221316-8)
Éditions françaises
Patrick O'Brian (trad. Jean-Charles Provost), La Surprise, Paris, Presses de la Cité, (ISBN2-258-04546-0)
Patrick O'Brian (trad. Jean-Charles Provost et Florence Herbulot), La « Surprise ». Expédition à l'île Maurice, Paris, France loisirs, (ISBN2-7441-1402-2)
Patrick O'Brian (trad. Jean-Charles Provost), La « Surprise », Paris, Pocket (no 10427), (ISBN2-266-08197-7)
Patrick O'Brian (trad. Jean-Charles Provost et Florence Herbulot, préf. Hubert Prolongeau), Les aventures de Jack Aubrey, vol. 1 : Maître à bord. Capitaine de vaisseau. La « Surprise ». Expédition à l'île Maurice, Paris, Omnibus, (réimpr. 2010) (ISBN2-258-05473-7 et 978-2-258-08422-3)