La Muse garçonnière

Préface du livre 12 à la page 569 du Codex Palatinus 23

La Muse garçonnière est un recueil d'épigrammes composé par Straton de Sardes. Roger Aubreton affirme que « dans le Palatinus, le compilateur, probablement Constantin Céphalas lui-même, annonce à son disciple qu'il va lui faire part de la Παιδικὴ Μοῦσα de Straton de Sardes ; et déjà, sur la même page [page 569 du Codex Palatinus 23], une main postérieure donne comme auteur de ce livre : Στράτωνος τοῦ Σαρδιανοῦ^[1] ». Or, La Muse fait partie du Livre 12 de l'Anthologie palatine. Des 258 épigrammes du livre 12, 94 sont de La Muse.

Straton de Sardes, à l'épigramme 12.1, dévoile le sujet de son recueil: l'amour philopédique. Il dit: « En tête, mettons Zeus, c’est le dit d’Aratos ; vous, Muses, je n’irai pas ce jour vous ennuyer. Si j’aime les garçons, si je couche avec eux, est-ce l’affaire des Muses de l’Hélicon ? »^[2]. C'est Zeus le dieu patron des épigrammes de la Muse. Or, là il y a déjà une différence par rapport aux autres épigrammes du livre 5 de l'Anthologie Palatine, une fois que ces textes sont dédiés à Eros.

Notes et références

1. Pierre Waltz et Robert Aubreton, Anthologie grecque., Société d'édition "Les Belles lettres", 1928-<2011> (ISBN 978-2-251-00565-2, 2-251-00565-X et 978-2-251-00012-1, OCLC 480290, lire en ligne)
2. « Épigramme 5.1 — Anthologia Graeca », sur anthologiagraeca.org (consulté le 16 février 2022)