La plupart des linguistes s'accordent pour donner une origine turcique au khazar. Cependant, il est possible qu'il ne s'agisse pas d'une langue, mais de plusieurs[1],[2],[3]. Les linguistes sont en désaccord sur le fait qu'il s'agisse d'une langue turque commune, ou oghoure[4],[5]. Il se peut que si elle appartient à la branche oghoure (ou onoghouro-bulgariques), elle soit une langue divergente[6].
Des chroniques de l'époque du khaganat khazar décrivent la/les langue(e) khazare(s) :
Une seule forme grammaticale est attestée : -oqurüm, qui signifie "j'ai lu". Le Guinness Book of Records a attribué au khazar le statut de langue avec la plus petite littérature ayant existé[11].
Le reste des données consiste en des toponymes et des titres de noblesse, d'origine turcique[12],[13].
(en) Norris McWhirter, The Arts and Entertainment: Language and Literature — Smallest Literature, New-York, Sterling Publishing, (ISBN0-8069-0272-8, lire en ligne)
(en) Peter Benjamin Golden, An introduction to the History of the Turkic peoples: ethnogenesis and state formation in medieval and early modern Eurasia and the Middle East, Wiesbaden, Otto Harrassowitz, (ISBN9783447032742, lire en ligne)
(en) Peter Benjamin Golden, Studies on the Peoples and Cultures of the Eurasian Steppes, Editura Academiei Române; Editura Istros a Muzeului Brăilei, (ISBN9789732721520, lire en ligne)
