Rentré à Londres en 1834, il y travaille à un dictionnaire de la langue de rarotonga et publie le récit de son voyage, Narrative of Missionary Enterprises in the South Sea Islands. Avec son épouse, Mary Chawner, il repart en Polynésie en 1838 et débarque à Erromango. Il est alors mis à mort par les indigènes.
Son épouse parvient à s'échapper et rentre en Angleterre où elle se vouera à la lutte contre la misère.