Isabelle (prénom)

Isabelle est un prénom féminin d’origine espagnole, forme altérée d'Elisabeth (« Élisabeth »)^[1], fêté le 22 février^[2].

Étymologie

Elisabeth a été perçu en Espagne comme un nom précédé de l'article masculin défini el « le », c'est-à-dire *El Isabeth, d'où l'hypocoristique *Isabeth par souci de féminisation et d'esthétique, ensuite la finale -el s'est substituée à -eth^[1], élément insolite, à moins que la syllabe -bel se soit substituée à -beth par analogie avec bella « belle, jolie ».

Variantes

Variantes en français^[2] :

• Isabeau
• Isabèle
• Ysabelle

Équivalents dans diverses langues étrangères :

• albanais : Izabela
• allemand : Isabelle, Isabell, Isabel, Isabella
• anglais : Isabel, Isabelle, Isabella, Isbel, Isebella, Izabelle, Isobel
• arménien : Զաբել (Zabel)
• asturien : Sabel
• catalan : Isabel
• espagnol : Isabella, Isabela, Isabel, Ysabel
• gaélique écossais : Iseabail, Ishbel, Isobel
• galicien : Sabela
• hongrois : Izabella
• irlandais : Isibéal, Sibéal
• italien : Isabella
• néerlandais : Isabella, Isabelle
• polonais : Izabela, Izabella
• portugais : Isabela, Isabel
• roumain : Isabela, Isabella, Izabela, Izabella
• russe : Изабелла (Izabella)
• tchèque : Izabela

Célébrités

• Pour l'ensemble des articles sur les personnes portant ce prénom, consulter :
  • la liste des articles dont le titre commence par ce prénom
  • les listes produites par Wikidata : Liste des personnes de prénom « Isabelle » — même liste en incluant les éventuels prénoms composés qui contiennent « Isabelle ».
    

Notes et références

1. Albert Dauzat, Noms et prénoms de France, Librairie Larousse 1980, édition revue et commentée par Marie-Thérèse Morlet, p. 337a.
2. Chantal Tanet et Tristan Hordé, Dictionnaire des prénoms, Paris, Larousse, 16 septembre 2009, 675 p. (ISBN 978-2-03-583728-8), p. 318