Irina Korschunow est née de mère allemande et de père russe. Après la seconde guerre mondiale, la famille s'installe à Göttingen. Irina Korschunow étudie l'allemand, l'anglais et le théâtre à l'Université Louis-et-Maximilien de Munich[1].
Elle commence à écrire des livres de littérature d'enfance et de jeunesse à la fin des années 1950 et reçoit de nombreux prix. Ses livres les plus connus pour la jeunesse sont Die Sache mit Christoph (1978) et Er hieß Jan (1979)[2].
À partir de 1983, elle écrit des romans pour adultes, genre auquel appartient son dernier roman, Langsamer Abschied (2009)[3].
Œuvre traduite en français
Christophe (Die Sache mit Christoph, 1978), Duculot, coll. Travelling, 1979
Petit Poil (Kleiner Pelz, 1984), illustré par Reinhard Michl, L'École des loisirs, 1985
Petit Poil veut grandir (Kleiner Pelz will größer werden, 1986), L'École des loisirs, 1987
Renardeau (Der Findefuchs, 1982), L'École des loisirs, 1988
Bruno et le Dragon (Hanno malt sich einen Drachen, 1978), Hachette jeunesse, 1988
Peluchon (Wuschelbär, 1990), traduit par Bernard Friot, L'École des loisirs, 1990
Les Petits Hommes aux cheveux verts (Die Wawuschels mit den grünen Haaren, 1967), Nathan, 1991
Les Nouvelles Aventures des petits hommes aux cheveux verts (Neues von den Wawuschels mit den grünen Haaren, 1969), Nathan, 1992
Le Petit Chien de toutes les couleurs (Der bunte Hund, das schwarze Schaf und der Angsthase, 1958), illustré par Reinhard Michl, Milan, 1993
