La longueur de son cours d'eau est de 48,4 km[1].
L'Hyères prend sa source dans les Côtes-d'Armor à la limite des communes de Plougonver, Callac et la Chapelle-Neuve, au pied d'une colline de 309 mètres d'altitude. Elle se jette dans l'Aulne à la limite des communes de Landeleau, Spézet et Cléden-Poher, au lieu-dit de Pont Triffen. Le canal de Nantes à Brest emprunte la partie avale du cours de la rivière sur une longueur voisine de 10 km, mais le canal a été déclassé sur cette partie de son parcours.
Canal de Nantes à Brest (l'Hyères) : l'écluse de Lesnévez entre Cléden-Poher et Spézet.
Canal de Nantes à Brest : l'écluse de Pont-Triffen sur l'Hyères, juste en amont de la confluence avec l'Aulne et le port de Pont-Trffen en Spézet.
Canal de Nantes à Brest : l'écluse de Pont-Triffen sur l'Hyères, juste en amont de la confluence avec l'Aulne et la maison éclusière transformée en maison du canal.
La confluence entre l'Aulne et l'Hyères à Pont-Triffen (canal de Nantes à Brest).
La surface du bassin versant de l'Hyères est de 526 km2 et son module de 8,24 m3/s à la station hydrologique de Saint-Hernin. On en déduit un débit spécifique de 15,7 l/s/km2. La lame d'eau écoulée dans son bassin versant annuellement est de 497 mm. Le débit maximal instantané a été mesuré le à 3 h 35 et était de 220 m3/s. À l'étiage, le débit peut descendre jusqu'à 0,13 m3/s (valeur correspondant à la VCN3 calculée en cas de période quinquennale sèche).
Article du journal La Croix du relatant les inondations provoquées à Plounévézel par une crue de l'Hyères.
Débit moyen mensuel (en m3/s) Station hydrologique : Saint-Hernin (données calculées sur 48 ans[2])