Henri Tonnet

Henri Tonnet

Biographie

Naissance	13 février 1942 (82 ans)
Nationalité	française
Activités	Professeur d'université, éditeur associé, linguiste, traducteur

modifier - modifier le code - modifier Wikidata

Henri Tonnet (né le 13 février 1942^[1]) est un néo-helléniste français. ll est professeur émérite à la Sorbonne.

Carrière

Agrégé de lettres classiques, et docteur ès lettres, il a enseigné au Lycée Montesquieu de Bordeaux, à l'Université Michel Montaigne de Bordeaux, à Paris X-Nanterre, à l'Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco) et à l'Université de Paris-Sorbonne^[2].

Il a dirigé le Centre d’études balkaniques de l’Inalco et l’Institut néo-hellénique de la Sorbonne. Il a rédacteur en chef des Cahiers balkanique, et a fondé, avec Guy Saunier, la Revue des études néo-helléniques^[3].

Publications (liste partielle)

• Manuel d’accentuation grecque moderne, Paris, Klincksieck, 1984, 111 p.
• Recherches sur Arrien. Sa personnalité et ses écrits atticistes, Amsterdam, Hakkert, 1988, 591 et 441 p.
• Ιστορία της Νέας Ελληνικής Γλώσσας. (« Histoire de la langue grecque moderne »), Athènes, Papadimas, 1995
• Histoire du roman grec des origines à 1960, Paris, L'Harmattan, 1996 (trad. grecque, Athènes, Patakis, 2001)
• Méthode de grec moderne, volumes 1 et 2 (en collaboration avec Georgios Galanes), Paris, L'Asiathèque, 2001
• Études sur la nouvelle et le roman grecs modernes, Paris-Athènes, Daedalus, 2002
• Précis pratique de grammaire grecque moderne, Paris, L'Asiathèque, 2006, 320 p. (ISBN 978-2-915-25530-0)
• Histoire du grec moderne, Paris, L'Asiathèque, 2010 et 2018 [1993], ouvrage remanié et mis à jour, 296 p. (ISBN 978-2-360-57014-0)

• Dictionnaire français-grec moderne à l'usage des francophones, Paris, L'Asiathèque, 2016, 1152 p. (ISBN 978-2-360-57069-0)
• L'accentuation grecque, Paris, Presses de l'INALCO, coll. « MéditerranéeS », 2018, 252 p. (ISBN 978-2-858-31242-9, lire en ligne)
• Méthode de grec moderne (Avec la collaboration de Georgios Galanes et de Marianthi Oikonomakou. Nouvelle édition entièrement remaniée), Paris, L'Asiathèque, 2018, 392 p. (ISBN 978-2-360-57088-1)
• La littérature grecque moderne, Paris, Classiques Garnier, 2022, 504 p.

Direction d'ouvrages

• Henri Tonnet (Dir.), Autour du roman grec moderne : sept études, Paris, Hérodotos, 2006, 152 p. (ISBN 2-911-85925-1)
• Mélanges en l'honneur du professeur Jacques Bouchard. Textes réunis et présentés par Henri Tonnet, Montréal, Del Busso, 2015, 284 p.

Traductions

• Alexis Panselinos (en), La grande procession, traduit du grec par Henri Tonnet, Boulogne-Billancourt, Éd. du Griot, 1994, 390 p. (ISBN 978-2-907-21755-2)
• Grégoire Palaiologue, L’homme aux mille mésaventures - Ό Πολυπαθής, édition bilingue grec-français; texte établi, traduit et annoté par Henri Tonnet, Paris, L'Harmattan, 2000, 650 p. (roman paru en 1839) (ISBN 978-2-738-49593-8)
• Alexis Panselinos, Zaïde ou Le chameau dans la neige, traduit du grec par Henri Tonnet, Paris, Gallimard, coll. « Du monde entier », 2001, 516 p. (ISBN 978-2-070-75219-5)
• Christoforos Milionis, La nouvelle grecque [Genèse et évolution], traduction, bibliographie, index par Henri Tonnet, Paris, Publications LANGUES'O - Nefeli, 2004, 174 p. (ISBN 978-9-602-11726-2)
• Kosmas Politis, Eroïca, traduit du grec par Henri Tonnet, Paris, Gingko, 2012, 302 p. (ISBN 978-2-846-79100-7)
• Petros Martinidis, Reflets du destin, traduit du grec par Henri Tonnet, Paris, L'Harmattan, 2013, 215 p. (ISBN 978-2-343-00167-8)
• Yannis Maris, Le quatrième suspect, édition bilingue grec-français; texte traduit par Henri Tonnet, Paris, L'Asiathèque, 2015, 136 p. (ISBN 978-2-360-57053-9)

Notes et références

1. Notice de la BnF
2. « Interview | Henri Tonnet. Une vie consacrée à la langue grecque », sur grecehebdo.gr, 15 mars 2022 (consulté le 7 décembre 2022)
3. « Biographie des contributeurs: Henri Tonnet », sur asiatheque.com (consulté le 7 décembre 2022)

Voir aussi

Liens externes

• Publications de Henri Tonnet accessibles sur persee.fr [lire en ligne (page consultée le 13 décembre 2022)]

• Ressource relative à la recherche :
  • Persée
• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • ISNI
  • BnF (données)
  • IdRef
  • LCCN
  • GND
  • Belgique
  • Pays-Bas
  • Israël
  • NUKAT
  • Tchéquie
  • Grèce
  • WorldCat