Hanco Germishuys commence à jouer au rugby en Afrique du Sud, avant de poursuivre aux États-Unis avec son lycée à Omaha[4]. Il poursuit ensuite sa formation avec le club anglais de Gloucester Rugby, où il passe une saison, puis avec les Glendale Raptors[4]. En 2015, il passe également quatre semaine au sein de l'académie des Natal Sharks dans son pays natal[5].
En 2016, il est recruté par l'équipe des Denver Stampede pour disputer l'unique saison du PRO Rugby[6]. Lors de sa première saison au niveau professionnel, il marque six essais en neuf matchs[1].
Il rejoint en 2017 l'équipe amateure des Austin Huns(en) avec qui il joue une saison, finissant meilleur marqueur du championnat (avec 15 essais) et remportant le championnat national[7].
L'année suivante, il rejoint la franchise d'Austin Elite dans le tout nouveau championnat professionnel Major League Rugby pour la saison 2018[4]. Avec cette équipe, il dispute six matchs pour autant d'essais marqués, et ses performances font qu'il est nommé dans la dream team de la saison de la MLR[1],[8].
Après une saison à Austin, il retourne jouer avec les Raptors de Glendale pour la saison 2019, entre-temps devenus participants de la Major League Rugby[9].
Il joue deux saisons avec New York avant de rejoindre les Giltinis de Los Angeles pour la saison 2022 de MLR[11].
Au terme de la saison, alors les Giltinis sont exclus du championnat pour des raisons financières, il s'engage avec les SaberCats de Houston pour la saison 2023 de MLR[12].
En , il est retenu dans le groupe de 31 joueurs américains sélectionné pour disputer la Coupe du monde au Japon[16]. Il joue les quatre matchs de son équipe lors du mondial, en étant titularisé deux fois[15].
