Il compte 28 sélections en équipe nationale entre 1984 et 1994.
Carrière de joueur
Jeunes catégories
Medane commence à jouer au football dès son plus jeune âge dans les tournois de quartier, c'est là qu'il est repéré par un recruteur de l'IR Hussein Dey à l'âge de 11 ans en 1977. Il passe ensuite un test de pré-sélection chez l'USM El Harrach, qu'il réussit avec brio à l'âge de 15 ans, où il gagnera trois titres de Coupe d'Algérie juniors. L'année suivante il est promu en seniors.
En club
Le Maradona local comme il est surnommé, joue son premier match en senior à 16 ans seulement. Il remporte en 1987 une Coupe d'Algérie face à la JS Bordj Menail ; l'unique but ayant été marqué par lui-même - le meilleur but de sa carrière - sur une passe de Mohamed Derradji.
Medane reviendra tout de même à la JS Kabylie en 1996, afin d'y terminer sa carrière et jouera son dernier match lors de la finale de la Coupe de la CAF 2000 face au club égyptien Ismaily, qu'il remporte avec la JS Kabylie.
En sélection
Hakim Medane connaît sa première sélection sous la houlette de Rabah Saâdane en 1985, à l'âge de seulement 19 ans[3].
Lors de la CAN 1986 organisée en Égypte, il joue deux matchs. Avec un bilan de deux nuls et une défaite, l'Algérie est éliminée dès le premier tour. Lors de la CAN 1988 qui se déroule au Maroc, il prend part à cinq matchs. L'Algérie se classe troisième du tournoi, en battant le pays organisateur lors de la "petite finale". Lors de la CAN 1992 qui a lieu au Sénégal, il ne joue qu'une seule rencontre. Avec un bilan d'une nul et une défaite, l'Algérie ne dépasse pas le premier tour[3].
Après avoir pris sa retraite de footballeur en 2000, il est nommé manager général de la JS Kabylie, poste qu'il garde pendant quatre ans, remportant avec le club deux nouvelles coupe de la CAF.
En 2010, il occupe le poste de manager général de la JSM Béjaïa, avant de démissionner à cause de problèmes personnels.
En 2017, il fait partie du bureau fédéral du nouveau président de la Fédération Kheïreddine Zetchi, et est nommé la même année en qualité de manager de l'équipe nationale d'Algérie, poste qu'il occupe pendant 2 ans.