Green, Green Grass of Home (chanson)

Green, Green Grass of Home

Single de Porter Wagoner
extrait de l'album On the Road: The Porter Wagoner Show

Sortie	1965
Durée	2:21
Genre	country
Auteur	Curly Putman
Label	RCA Victor

Singles de Porter Wagoner

I'm Gonna Feed You Now
(1965) Skid Row Joe
(1965)

modifier

Green, Green Grass of Home

Single de Tom Jones
extrait de l'album Green, Green Grass of Home

Face B	Promise Her Anything
Sortie	novembre 1966
Durée	3:05
Genre	country, schlager
Auteur	Claude (Curly) Putman, Jr.[1],[2],[3],[4]
Producteur	Peter Sullivan
Label	Decca Records F22511

Singles de Tom Jones

This and That
(1966) Detroit City
(1967)

modifier

Green, Green Grass of Home est une chanson écrite par Curly Putman (Claude Putman, Jr.)^[5],[6] et rendue populaire par le chanteur de country américain Porter Wagoner^[6].

La chanson a été initialement enregistrée par le chanteur de country américain Johnny Darrell en 1964^[7] ou 1965^[5],[6]. C'était son premier single sous United Artists Records^[8].

La même année, elle a été reprise par Porter Wagoner^[5],[6], devenant son 32^e single à entrer dans les hit-parades américaines^[9]. Sa version a atteint la 4^e place du classement country du magazine musical américain Billboard^[6],[10].

En 1966, une version de Tom Jones a atteint la 1^re place au Royaume-Uni^[5],[11]. (Aux États-Unis, elle a atteint la 11^e place dans le Hot 100 de Billboard en février 1967)^[12].

Cette chanson a aussi été notamment reprise par Jerry Lee Lewis sur son album Country Songs for City Folks (c'était la version de Jerry Lee Lewis qui a porté la chanson à l'intention de Tom Jones)^[5], par Elvis Presley^[13], par Johnny Cash et par Kenny Rogers.

Adaptations

À la suite du succès international, la chanson est adaptée en de nombreuses langues.
Jürgen Herbst en a chanté une version en allemand, Der Weg zurück nach Haus (1967).
En français, elle a été chantée sous le titre Le toit de ma maison sur des paroles de Jacques Chaumelle par les Compagnons de la chanson, Nana Mouskouri et Albert Babin.
Toujours en français, elle a été chantée sous le titre Les grilles de ma maison par Dalida, John William, Chris Baldo, Suzy Robert's et Frank Michael.

Notes et références

1. Catalog of Copyright Entries: Third series, 1968, 224– (lire en ligne)
2. Thurston Moore, The Country Music Who's who, Heather Publications, 1971 (lire en ligne)
3. Catalog of Copyright Entries, U.S. Government Printing Office, janvier 1967, 224– (lire en ligne)
4. Billboard, Billboard Publications, octobre 1972 (lire en ligne)
5. Omnibus Press, The Million Sellers, Omnibus Press, 4 novembre 2012, 58– (ISBN 978-0-85712-882-9, lire en ligne)
6. JOHN L. BISOL, The House on Nichols Street, Lulu.com, 8 octobre 2016, 143– (ISBN 978-1-365-38272-7, lire en ligne)
7. Jon Kutner et Spencer Leigh, 1,000 UK Number One Hits, Omnibus Press, 26 mai 2010, 332– (ISBN 978-0-85712-360-2, lire en ligne)
8. The Encyclopedia of Country Music, Oxford University Press, 1^er février 2012, 397– (ISBN 978-0-19-992083-9, lire en ligne)
9. C. Eric Banister, Johnny Cash FAQ: All That's Left to Know About the Man in Black, Backbeat Books, 1^er août 2014, 131– (ISBN 978-1-61713-608-5, lire en ligne)
10. « Porter Wagoner Green, Green Grass Of Home Chart History », Billboard, 11 mai 2018
11. « green green grass of home | full Official Chart History » (consulté le 11 mai 2018)
12. « Tom Jones Green, Green Grass Of Home Chart History », Billboard (consulté le 11 mai 2018)
13. Mark Duffett, Counting Down Elvis: His 100 Finest Songs, Rowman & Littlefield Publishers, 23 février 2018, 87– (ISBN 978-1-4422-4805-2, lire en ligne)

• BMI: The Many Worlds of Music, Broadcast Music, Incorporated, 1981 (lire en ligne)
• Jesse Clifton Burt et Bob Ferguson, So You Want to Be in Music!, Abingdon Press, 1970 (ISBN 978-0-687-39000-7, lire en ligne)

Liens externes

• Paroles de cette chanson sur MetroLyrics