Gigi, également connu sous le nom de Il était une fois Gigi ou Magical Princess Gigi魔法のプリンセスミンキーモモ (Mahō no Princess Minky Momo?), est une série d'animation japonaise en 63 épisodes produite par Ashi Productions et diffusée à partir de .
Une seconde série en 62 épisodes, souvent appelée Umi Momo (« Momo de la mer »), a été diffusée à partir de 1991. Elle est inédite en France.
Ces deux séries sont respectivement la première et la troisième série de magical girls créées par le studio japonais Ashi Productions. Elles partagent la même structure en deux parties et le même titre[5]. L'héroïne de chaque série est une princesse magicienne appelée Minky Momo (Gigi dans plusieurs versions occidentales, dont la version française). Bien que portant le même nom et ayant un graphisme similaire, la seconde série n'est cependant pas une suite directe de la première et les deux Momo sont deux personnes bien distinctes : la première porte une barrette avec une étoile (dans la deuxième série, elle porte toujours une étoile, mais plus dans les cheveux) alors que la deuxième porte une barrette avec un cœur.
Une troisième série n'existe à ce jour qu'en manga : Miracle Dream Minky Momo. Aucune information ne porte à croire qu'elle sera adaptée en animation, mais Takeshi Shudo, l'auteur du manga, a discuté de cette suite[6].
Synopsis
Dans la première série, Gigi est la princesse du pays imaginaire de Fenarinarsa (フェナリナーサ?), « le pays des rêves du ciel ». Fenarinarsa est la demeure de tous les personnages imaginaires et de contes de fées, mais il est menacé de disparition car les habitants de la Terre ont perdu leurs rêves et leurs espoirs. Le roi et la reine de Fenarinarsa envoient donc leur fille sur Terre pour aider les humains à retrouver leurs rêves. Gigi s'installe dans une famille « adoptive » sur Terre, accompagnée de trois compagnons ayant l'apparence d'un chien (Sindbook), d'un singe rond (Mocha) et d'un oiseau (Pipil). Gigi est une petite fille d'environ douze ans qui possède plusieurs pouvoirs magiques dont le plus important lui permet de se transformer en jeune fille d'une vingtaine d'années avec de nouvelles compétences.
L'aspect le plus marquant de cette première série est la mort de Gigi (épisode 46) qui succède à la perte de tous ses pouvoirs magiques (épisode 45). Elle se réincarnera grâce aux pouvoirs du roi de Fenarinarsa : bien que la série continue, la suite est en réalité un rêve du nouveau-né.
La seconde série a un scénario similaire, excepté que Momo vient du royaume sous-marin de Marinarsa (マリンナーサ?), le « pays des rêves sous-marin ». Lors de certains épisodes, elle rencontre la Momo réincarnée de la première série.
Les deux séries sont très différentes par les thèmes abordés : si la première abordait des sujets parfois très adultes, notamment sur le paradoxe de la double existence enfant/adulte de Momo, la seconde abandonne ces thèmes et reste une série classique pour enfants.
Fiche technique
Titre original : 魔法のプリンセスミンキーモモ (« Minky Momo la princesse magicienne ») ; Sora Momo (« Momo du ciel »)
Titre français : Gigi ; Il était une fois Gigi ; Magical Princess Gigi
Les musiques de la bande originale de la première série (1982) ont partiellement été commercialisées sur disque vinyle maxi 45t en 1986. Cet album, BGM Maniac Library 3, comporte 4 plages (Suteki Yumeiro Town, Dear My Friend, Hurry Up ! Momo, Fenarinarsa) regroupant chacune une suite de BGM. Certains titres manquent cependant à l'appel, comme celui que l'on entend lorsque la couronne du Pays Imaginaire se met à briller, ou bien le thème qui revient souvent aux moments tragiques de la série. Les génériques, des chansons, ainsi que des reprises de certains épisodes (DRAMA) et OVA ultérieures ont également été édités en 45t, 33t, voire en réédition CD.
Singles
Mahou no Princess Minky Momo: Yume no Naka no Rondo (1985) - Mariko Shiga, EP, Victor Entertainment, KV-3068
Mahou no Princess Minky Momo: Yumemiru Heart (1991), Star Child, Kida 31
Mahou no Princess Minky Momo: Yume wo Dakishimete (1992), Star Child, Kida 42
Mahou no Princess Minky Momo: LOVE CALL (1993), Star Child, 8SSX 69
Albums
Magical Princess Minky Momo: Yume no Naka no Rondo Ongakuhen (1985), Victor Entertainment, JBX-25066 (LP) ; rééd CD Victor Entertainment VDR-1073
Magical Princess Minky Momo: Fenarinarsa Song Festival (1985), Victor Entertainment VDR-1085 (CD)
Magical Princess Minky Momo: BGM Maniac Library 3 (1986), Victor Entertainment JBX-7003 (EP)
Mahou no Princess Minky Momo: DaBaDaBa DaBaDa (1992), King Records KICA-79 (CD)
Mahou no Princess Minky Momo: Yuki ga Yandara (1992), King Records KICA-109 (CD)
Mahou no Princess Minky Momo: Utau Fairy Tale! (1992), King Records KICA-120 (CD)
Mahou no Princess Minky Momo: LOVE STAGE (1993), King Records KICA-131 (CD)
Mahou no Princess Minky Momo: Yume ni Kakeru Hashi (1993), King Records KICA-146 (CD)
Mahou no Princess Minky Momo: Someday My Prince Will Come (1994), Victor Entertainment VICL-23060 (CD)
Mahou no Princess Minky Momo: Tabidachi no Eki (1994), King Records KICA-196 (CD)
Mahou no Princess Minky Momo: Someday My Prince Will Come TV/OVA (1994), Victor Entertainment VICL-23060 (CD)
Dendō Twin Series: Magical Princess Minky Momo (1999), Victor Entertainment VICL-60419/20 (CD)
Autres adaptations
OAV
En plus des deux séries télévisées, quatre OVA - inédits en France - ont été produits :
Magical Princess Minky Momo: Yume no naka no Ronde (1985)
Magical Princess Minky Momo: Hitomi no seiza (1987)
Minky Momo: Yume ni kakeru hashi (1993)
Minky Momo: Tabidachi no eki (1994)
Les deux derniers ne portent plus le titre Magical Princess Minky Momo, l'héroïne ayant perdu ses pouvoirs magiques dans ces épisodes spéciaux.
Une animation publicitaire de 3 minutes intitulée Mahō no Tenshi Creamy Mami VS Mahō no Princess Minky Momo gekijō no daikessen a été aussi réalisée en coopération avec le studio Pierrot pour la sortie du premier OVA de Minky Momo et l'OVA Long Good-Bye de la série Creamy, merveilleuse Creamy, qui met en scène un combat entre les héroïnes des deux séries (Momo et Mami).
Publications
Série Momo du ciel
Mahō no princess Minky Momo 1 Stewardess ni henshin!(「魔法のプリンセスミンキーモモ 1 スチュワーデスにへんしん!?), éditions Hikari no kuni, 1982
Mahō no princess Minky Momo 1 Hitori bocchi no Unicorn(「魔法のプリンセスミンキーモモ 1 ひとりぼっちのユニコーン?), éditions Shogakukan, 1982
Mahō no princess Minky Momo 2 Chitei no kuni no jungle(「魔法のプリンセスミンキーモモ 2 ちていのくにのジャングル?), éditions Shogakukan, 1982
Mahō no princess Minky Momo 3 Yuki no sei no Sara(「魔法のプリンセスミンキーモモ 3 雪のせいのサラ?), éditions Shogakukan, 1982
Peach Book itsuka kitto(Peach Book2 いつかきっと?), Animage bunko (collection AM Juju), éditions Tokuma Shoten, 1983
Roman Album Mahō no princess Minky Momo(ロマンアルバム 魔法のプリンセスミンキーモモ?), éditions Tokuma Shoten, 1983
Mahō no princess Minky Momo(魔法のプリンセスミンキーモモ?), Fanroad extra, éditions Rapport, 1983
Contient un disque 45 tours souple intitulé ミンキーモモ夢のメッセージ (« Message du rêve de Minky Momo »).
Mahō no princess Minky Momo no 2(魔法のプリンセスミンキーモモ No.2?), Fanroad extra, éditions Rapport, 1983
Sorekara no Momo(それからのモモ?), Animage bunko (collection AM Juju), éditions Tokuma Shoten, 1984
Nouvelle illustrée se passant 12 ans après l'épisode 46 de la première série. Le scénario de la seconde série ne prend pas en compte l'existence de cette histoire.
Mahō no princess Minky Momo Yume no naka no Ronde(魔法のプリンセスミンキーモモ 夢の中の輪舞?), Animage bunko (collection AM Juju), éditions Tokuma Shoten, 1985
Nouvelle illustrée basée sur l'OVA du même nom.
The Anime Film Comics Mahō no princess Minky Momo Yume no naka no Ronde(The Anime Film Comics 魔法のプリンセスミンキーモモ 夢の中の輪舞?), éditions Tokuma Shoten, 1985
Mahō no princess Minky Momo Yume no naka no Ronde(魔法のプリンセスミンキーモモ 夢の中の輪舞?), éditions Tokuma Shoten, 1985
Recueil d'illustrations originales par divers artistes.
Il existe également deux fanzines édités par le Ashi Productions Fan Club avec l'aval de Ashi Productions. Ils n'ont été tirés qu'en très petite quantité et vendus uniquement par correspondance.
Fairy Princess Minky Momo - Yume no Fenarinarsa, 1984
Contient les pauses clés majeures de l'épisode 46 avec les corrections du directeur de l'animation, ainsi que les pauses clés d'un autre projet intitulé Mad Machine.
Série Momo de la mer
Mahō no princess Minky Momo This Is Animation Special(魔法のプリンセスミンキーモモ This Is Animation Special?), éditions Shogakukan, 1992
Roman Album Mahō no princess Minky Momo(ロマンアルバム 魔法のプリンセスミンキーモモ?), éditions Tokuma Shoten, 1994
Jeux vidéo
Minky Momo no panic ball(ミンキーモモのパニックボール?) pour NEC PC-8801 (1984)
Mahō no Princess Minky Momo: Remember dream(魔法のプリンセス ミンキーモモ リメンバードリーム?) pour NES (1992)
Mahō no Princess Minky Momo: Fantasic World(魔法のプリンセス ミンキーモモ FANTASIC・WORLD?) pour NEC PC-9801 (1995)
deux CD multimédias sont également sortis en 1995, intitulés Minky Momo Maniacs pour Windows 3.x et Système 7 (Mac). Ils regroupent illustrations, vidéos, résumés des épisodes ainsi que quelques bonus dont le plus important est le manga de l'histoire qui explique le lien entre la première et la deuxième série.
Le personnage de Minky Momo a fait de nombreuses apparitions dans d'autres séries d'animation des années 1980. La plus diffusée en français est certainement celle dans la série Les Chevaliers du Zodiaque (épisode 5, dans la foule).
Références
↑« Fiche Ina.fr », sur ina.frFrance 5 18.07.2006 13:12:24 00:20:50 La princesse magicienne Gigi Midi les Zouzous
↑« Fiche Ina.fr », sur ina.frFrance 5 11.05.2007 13:10:39 00:20:55 Papa a été kidnappé Gigi Midi les Zouzous
↑« Fiche Ina.fr », sur ina.frFrance 5 18.01.2013 13:10:25 00:21:48 La princesse magicienne Gigi Zouzous
.svg){kind=small}
