Fêtes et jours fériés en Biélorussie

Portrait d'une femme biélorusse

Les fêtes nationales en Biélorussie sont classées en jours fériés et autres jours commémoratifs, y compris les fêtes religieuses^[1]. Neuf d'entre eux sont des jours chômés^[2].

Jours fériés officiels

Date	Nom	Nom local	Remarques
1-2 janvier	Jour de l'an	Новы год (Novy Hod)
7 janvier	Noël orthodoxe	Каляды праваслаўныя (Kaliady pravaslawnyia)
8 mars	Journée internationale des femmes	Мiжнародны жаночы дзень (Mijnarodny janotchy dzien)
date mobile	Radonitsa	Радунiца (Radounitsa)	9 jours après Pâques orthodoxe
1^er mai	Journée internationale des travailleurs	Дзень працы (Dzien Pratsy)
9 mai	Jour de la Victoire	Дзень Перамогi (Dzien Pieramohi)	Marque la victoire contre l'Allemagne pendant la Seconde Guerre mondiale
3 juillet	Fête de l'indépendance	Дзень Незалежнасцi (Dzien Niezalejnastsi)	Adoptée en 1996, en commémoration de la libération de Minsk par l'Armée rouge en 1944 lors de l'offensive de Minsk
7 novembre	Jour de la Révolution d'octobre	Дзень Кастрычніцкай рэвалюцыі (Dzien Kastrytchnickaï revalioutsyi)
25 décembre	Noël catholique	Каляды каталiцкiя (Kaliady katalitskia)

Autres fêtes et jours de commémoration

Date	Nom	Nom local	Remarques
23 février	Journée du défenseur de la patrie et des forces armées	Дзень абаронцы Айчыны і Дзень Узброеных Сіл (Dzien abarontsy Aïtchyny i Dzien Ouzbroïenykh Sil)
4 mars	Journée de la police du Bélarus	Дзень міліцыі Беларусі (Dzien militsyi Bielaroussi)
15 mars	Jour de la constitution	Дзень Канстытуцыi (Dzien Kanstytoutsyi)	Adopté en 1994
2 avril	Jour de l'union des peuples de la Biélorussie et la Russie[3]	Дзень яднання народаў Беларусі i Расii (Dzien iadnannia narodaw Bielaroussi i Rassii)
date mobile	Pâques catholique	Вялiкдзень каталiцкi (Vialikdzien katalitski)
date mobile	Pâques orthodoxe	Вялiкдзень праваслаўны (Vialikdzien pravaslawny)
26 avril	Journée commémorative de la tragédie de Tchernobyl	Dzien Tcharnobylskaï trahiedyi
Deuxième dimanche de mai	Jour du drapeau d'État et de l'emblème d'État	Дзень Дзяржаўнага Сцяга i Дзяржаўнага Герба (Dzien Dziarjawnaha Stsiaha i Dziarjawnaha Hierba)
22 juin	Journée du souvenir des victimes de la Grande Guerre patriotique	Дзень усенароднай памяці ахвяр Вялікай Айчыннай вайны (Dzien oussienarodnaï pamiatsi akhviar Vialikaï Aïtchynnaï vaïny)	En souvenir solennel de toutes les victimes de la Seconde Guerre mondiale, et en commémoration du dernier combat héroïque de la forteresse de Brest en 1941, où le front de l'Est a commencé.
6/7 juillet	Kupala	Купалле (Koupallé)
2 novembre	Dziady (en)	Дзяды (Dziady)

Fêtes et traditions en Biélorussie

Maslenitsa

Célébration de Maslenita en Biélorussie

Maslenitsa ou semaine des crêpes, est une fête folklorique slave qui date de l'ère païenne. Elle est célébrée la semaine précédant le Grand Carême orthodoxe (sept semaines avant Pâques). La "mascotte" de Maslenitsa est généralement une effigie habillée de couleurs vives (rouge, orange, jaune…) qui s'appelle Dame Maslenitsa. La fête qui se tient sur plusieurs jours s'achève le dimanche soir où Dame Maslenitsa est mise sur un feu de joie. Ses cendres sont enterrées dans la neige (pour fertiliser la terre), chacun se demande pardon, et le Grand Carême commence.

Jour de la Victoire

Le 9 mai est une fête nationale (День Победы, littéralement « le Jour de la Victoire »), en célébration de la fin de la Grande Guerre patriotique. Le Jour de la Victoire est un jour férié instauré en 1965 en Union soviétique et est actuellement férié en Russie, Biélorussie, Arménie, Kazakhstan, Ouzbékistan, Kirghizistan, Géorgie, Monténégro, Moldavie et Ukraine.

Kupala

Kupala célébré en Biélorussie en 2019.

Kupala (Купалле) est une ancienne fête agricole folklorique associée au solstice d'été, à la floraison de la nature et à la chaleur estivale. Célébré dans la nuit du 24 juin. Dans le calendrier julien, il y avait un décalage du 6 au 7 juillet selon le calendrier grégorien et maintenant Kupala est souvent célébré ce jour-là.

Dziady

Dziady ou Journée des aïeuls est dans le folklore slave une série de rites dédiés aux esprits des ancêtres. Dans certaines régions de l'est de la Pologne, de la Biélorussie, de l'Ukraine et d'une partie de la Russie, ce jour est l'occasion d'apporter sur les tombes des morts un repas symbolique dans des pots en argile.

En Biélorussie , le dziady a commencé à gagner en importance à la fin des années 1980 et était particulièrement important pour les catholiques biélorusses, pour qui cette journée est devenue un symbole de la mémoire des victimes du régime communiste. Le 30 octobre 1988, le premier rassemblement de masse a été organisé, par des militants, pour commémorer les victimes du 20^e siècle en Biélorussie. Les autorités de l'époque, qui n'aimaient pas cela, dispersèrent l'assemblée. Le dziady a cessé d'être un jour férié en 1996, lorsque le jour a commencé à être associé à l'opposition démocratique. De nos jours, des centaines de milliers de Bélarussiens prennent congé sur demande pour honorer leurs ancêtres les 1^er et 2 novembre.

Koliada

Représentation de la fête sur un timbre biélorusse de 1997.

Koliada (Пе́ршая Каля́да) est une fête d'hiver populaire d'origine préchrétienne, associée au premier jour après le solstice d'hiver, à partir duquel les jours se rallongent. Dans le cercle annuel des rites et des célébrations agricoles folkloriques a pris la première place. En Biélorussie, le rituel chrétien de la célébration de Noël est étroitement lié à la tradition des fêtes folkloriques.

Article connexe

• Noël en Biélorussie

Références

1. « Jours de Fêtes traditionnels Biélorusses », sur amitié franco-biélorusse (consulté le 27 décembre 2020)
2. « National Holidays, Belarus | Belarus.by », sur www.belarus.by (consulté le 27 décembre 2020)
3. « Jours de Fêtes traditionnels Biélorusses », sur xn--amiti-franco-bilorusse-f8bk.com via Wikiwix (consulté le 5 novembre 2023).