František Doucha

František Doucha

František Doucha

Données clés

Naissance	31 août 1810 Prague (Tchécoslovaquie)
Décès	3 novembre 1884 (à 74 ans) Prague (Tchécoslovaquie)
Nationalité	Empire d'Autriche
Profession	Écrivain, traducteur

modifier

František Doucha ou François Doucha est un traducteur et essayiste tchèque né à Prague le 31 août 1810 et mort dans la même ville le 3 novembre 1884.

Biographie

Il doit renoncer à la prêtrise^[1] et devient l'un des traducteurs les plus actifs de son siècle : son nom est associé à la traduction des œuvres de Shakespeare en tchèque^[2].

Œuvres

Traductions

Œuvres de Shakespeare

• Roméo et Juliette (1847)
• Richard III (1855)
• Jules César (1859)
• Les Deux Gentilshommes de Vérone (1862)
• Richard II (1862)
• Le Songe d'une nuit d'été (1866)
• Le Roi Jean (1866)
• La Nuit des rois (1869)
• Roméo et Juliette (1872)
• Coriolan

Autres

• Divine Comédie, Dante Alighieri.
• Histoire de la vie et les voyages de Christophe Colomb, Washington Irving.

Essais

• Dictionnaire bibliographique de la Tchécoslovaquie dans les années 1774-1864^[3].
• Histoire de l’Église catholique pour les gymnases (1849).

Notes et références

1. Paul Augé, « Larousse du XX^e siècle », Librairie Larousse, 1929
2. Pierre Larousse, Grand dictionnaire universel du XIXe siècle, t. 17 (Supplément), Paris, Larousse, 2028 p. (lire en ligne sur Gallica), p. 109.
3. « Dictionnaire bibliographique de la Tchécoslovaquie dans les années 1774-1864 »

Voir aussi

Liens vers les autres projets

• František Doucha sur Wikimedia Commons

Bibliographie

• « František Doucha sur Google Livres »

Liens externes

• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • ISNI
  • LCCN
  • GND
  • Pays-Bas
  • Pologne
  • NUKAT
  • Tchéquie
  • WorldCat
• Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :

  • Deutsche Biographie
  Shakespeare en tchèque et en slovaque