François Houang

François Houang

Biographie

Naissance	14 septembre 1911 Suzhou
Décès	4 mai 1990 (à 78 ans) Issy-les-Moulineaux
Nationalités	française chinoise
Activités	Écrivain, théologien, traducteur, prêtre, philosophe, professeur d'université

Autres informations

A travaillé pour	Institut national des langues et civilisations orientales Institut catholique de Paris
Ordre religieux	Congrégation de l'Oratoire

modifier - modifier le code - modifier Wikidata

François Houang (Houang Kia-tcheng), né le 14 septembre 1911 à Suzhou (Jiangsu) et mort le 4 mai 1990 à Issy-les-Moulineaux^[1], est un prêtre oratorien, philosophe, théologien, traducteur, écrivain et professeur.

Biographie

Houang Kia-tcheng quitte la Chine en 1932 avec une bourse d'études. Accueilli au foyer de l'Institut franco-chinois de Lyon, une rencontre avec Jean Wahl, spécialiste de la philosophie hégélienne, l'amène à renoncer à ses études scientifiques pour la philosophie, à la recherche des fondements métaphysiques de l’existence personnelle. Il finit par se convertir au catholicisme en 1945^[2] après un cheminement complexe où il rencontre notamment les jésuites Henri de Lubac et Jean Daniélou et l'abbé Édouard Duperray, aumônier du foyer franco-chinois^[3]. Ordonné prêtre à Montsoult le 28 octobre 1952 dans la Congrégation de l'Oratoire, il est nommé plus tard vicaire de l'Église Saint-Eustache aux Halles^[4].

Il enseigne la langue et la philosophie chinoises à l'Institut national des langues et civilisations orientales^[5] et le bouddhisme à l'Institut catholique de Paris^[3].

Publications

• Lao-Tzeu, La Voie et sa vertu, Tao-tê-king, texte chinois présenté et traduit par François Houang et Pierre Leyris, 1949, coll. Points-Sagesses n^o 16, Le Seuil, 1979, 2004 (ISBN 978-2-02-005067-8)
• François Houang et Roger Mouton, Les Réalités de Vatican II et les désirs de Monseigneur Lefebvre, Fayard, 1978. (ISBN 978-2-213-00578-2)
• François Houang, Les Manifestes de Yen Fou, Fayard, 1977 (ISBN 978-2-213-00452-5)
• François Houang, Le bouddhisme, de l'Inde à la Chine, Vrin, 1963
• François Houang, Âme chinoise et Christianisme, Casterman, 1957
• François Houang, De l'humanisme à l'absolutisme, Vrin, 1954
• François Houang, Le néo-hegelianisme en Angleterre, la philosophie de Bernard Bosanquet, Vrin, 1954^[6]

Notes et références

1. Relevé des fichiers de l'Insee
2. Il est baptisé par le jeune jésuite sinologue Yves Raguin et prend le prénom de François-Xavier.
3. « Passeurs entre Chine et France : trois itinéraires singuliers » de Christine Kontler, dans Transversalités 2008/3 (N° 107)
4. « ina.fr/video/CPF86628008 »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}.
5. Il est d'abord maître-assistant, puis professeur de 1972 à sa retraite en 1980.
6. Compte rendu de Maurice Nédoncelle dans la Revue des Sciences Religieuses (Année 1955, Volume 29, Numéro 29-2, pp. 185-187)

Liens externes

• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • ISNI
  • BnF (données)
  • IdRef
  • LCCN
  • GND
  • CiNii
  • Belgique
  • Pays-Bas
  • Israël
  • NUKAT
  • Tchéquie
  • WorldCat