Sur le circuit junior, Fernando Romboli a remporté en 2007 le Coffee Bowl, le tournoi d'Offenbach, atteint la finale à la Copa Gerdau et les quarts de finale à Roland-Garros. Ces résultats le font grimper au 3e rang mondial au classement ITF en mars 2007.
En 2011, il atteint la finale du tournoi Challenger de Bucaramanga. En 2015, alors classé 630e mondial, il remporte le tournoi de Cali en étant issu des qualifications. Il s'est en outre imposé à 13 reprises sur le circuit ITF, exclusivement au Brésil.
En 2012, il est suspendu huit mois et demi en raison d'un contrôle positif à deux diurétiques[1].
Il se spécialise en double à partir de la saison 2018. Dans cette discipline, il a acquis 32 tournois ITF et 14 Challenger, le premier à Recife en 2011. En 2021, il remporte son premier titre ATP à Umag[2].
.svg){kind=small}
