Il est un des sept fils du rabbin Salomon (Shlomo) Carlebach[1] et de Esther Adler, Son père, Salomon Carlebach, né le à Bruchsal, Karlsruhe, grand-duché de Bade et mort le à Lübeck, est le rabbin de Lübeck[2]. Sa mère, Esther Adler, est née le à Lübeck, fille de l'ancien rabbin de Lübeck, rabbi Alexander Sussmann Adler(de) (1816-1869), et est morte dans cette ville le [3]. Quatre de ses frères deviennent aussi rabbins : Emmanuel Carlebach (1874-1927), Joseph Carlebach (1883-1942), David Carlebach (1885-1913) et Hartwig Naftali Carlebach (1889-1967).
Il est l'époux de Trude Carlebach. Ils ont 6 enfants dont Azriel Carlebach, Hana Goldreigh, Rachel Amiran, Zila Carlebach et Yosef Carlebach[4].
En 1992, la Fonndation Ephraim-Carlebach est fondée à Leipzig en mémoire de l'ancien grand-rabbin de la ville, dans le but de favoriser l'histoire et la culture juive[6].
Bibliographie
(de) Ephraim Carlebach. Die Rechtlichen und sozialen Verhältnisse der jùdische Gemeiden: Speyer, Worms und Mainz, von ihren Aufängen bis zur Mitte des 14. Jahrunderts, Inaugural-Dissertation...von Ephraim Carlebach, Rostock, 1901 [Condition juridique et sociale des communautés juives de Spire, Worms et Mayence; leurs origines jusqu'au milieu du XIVe siècle.][7]
Catalogue général des livres imprimés: auteurs - collectivités-auteurs - anonymes, 1960-1964, volume 23, Bibliothèque nationale (France), 1905[8].
(de) Ephraim Carlebach. Die rechtlichen und sozialen Verhältnisse der jüdischen Gemeinden: Speyer, Worms und Mainz von ihren Aufängen bis zur mitte des 14. Jahrhunderts. Publisher Alexander Edelmann, 1901[9]
(en) Marco Helbig. Ephraim Carlebach. Translation: Jos Porath. Hentrich & Hentrich[10]
