Elisabeth Förster-Nietzsche

Elisabeth Förster-Nietzsche

Elisabeth Förster-Nietzsche vers 1894.

Biographie

Naissance	10 juillet 1846 Röcken (province de Saxe, royaume de Prusse)
Décès	8 novembre 1935 (à 89 ans) Weimar (Troisième Reich)
Nom de naissance	Therese Elisabeth Alexandra Nietzsche
Nationalités	allemande prussienne
Activités	Archiviste, exécuteur littéraire, femme politique
Père	Carl Ludwig Nietzsche (en)
Fratrie	Friedrich Nietzsche
Conjoint	Bernhard Förster (à partir de 1885)

Autres informations

Parti politique	Parti national-socialiste des travailleurs allemands
Influencée par	Friedrich Nietzsche

modifier - modifier le code - modifier Wikidata

Elisabeth Förster-Nietzsche (de son nom complet Therese Elisabeth Alexandra Nietzsche) née le 10 juillet 1846 à Röcken (province de Saxe) et morte le 8 novembre 1935 à Weimar, dans le Troisième Reich, est la sœur, cadette de deux ans, du philosophe Friedrich Nietzsche. Elle épouse en 1885 Bernhard Förster, un antisémite très actif.

À partir de 1897, elle prend pleinement la direction de la publication des œuvres de son frère (souffrant de graves troubles psychiques et complètement dépendant), et elle va organiser un véritable culte autour de lui. Elle fonde pour cela les Archives Nietzsche (de) à Naumburg, qui sont ensuite transférées à Weimar. Elle permettra aussi, au prix d'importantes distorsions, le rapprochement des idées de son frère avec l'idéologie nazie.

Si elle fut une sœur aimante, et plus tard soucieuse de préserver la mémoire de son frère, elle se montra aussi très opportuniste. C'est ainsi qu'elle édita l'œuvre de Nietzsche, à partir du milieu des années 1890, pour le faire connaître, mais également pour assurer sa propre réputation. Et pour ce faire, elle n'hésita pas à modifier certains textes de manière très discutable, pour les faire correspondre à ses propres vues. Une attitude qui fut nourrie par son manque de culture philosophique, ce qui l'empêcha de réellement comprendre le travail de son frère, et par une formation insuffisante, qui l'amena à faire fi de la précision scientifique dans son travail d'éditrice^[1]. La falsification la plus problématique fut celle de l'un des projets majeurs, mais resté inachevé et à l'état de notes éparses, de Nietzsche, qu'elle réunit selon son idée et publia sous le titre La Volonté de puissance^[2].

Mazzino Montinari (it), un des deux éditeurs scientifiques des œuvres de Nietzsche, lui reprochera cette piètre qualité de son travail éditorial des œuvres de son frère, et son engagement antisémite^[2]. Cependant, certains commentateurs récents^[Qui ?] avancent que la plupart des reproches qui lui sont adressés sont des inventions sans preuve, ou contraires aux documents dont on dispose ; ces reproches à l'encontre d'Elisabeth serviraient à rejeter sur elle les accusations de fascisme et d'antisémitisme formulées contre son frère. Montinari rejette comme saugrenue l'idée que la sœur de Nietzsche ait mis les œuvres de son frère au service de Hitler^[3],[2].

Biographie

Elisabeth Nietzsche est le second enfant de Carl Ludwig Nietzsche (en) (1813-1849), un pasteur luthérien et de Franziska, née Oehler (1826-1897). Elle est baptisée « Therese Elisabeth Alexandra », du nom des trois princesses et filles de Joseph de Saxe-Altenbourg, dont son père avait été le précepteur^[4]. Sœur cadette de deux ans de Friedrich Nietzsche, elle reçoit la même éducation luthérienne que son frère. Elle a aussi un petit frère, Karl Ludwig Joseph, né en 1848. Mais cette même année — elle n'a que trois ans — son père meurt, à 36 ans, et Karl Ludwig Joseph le suivra dans la tombe deux ans plus tard, en 1850. Franziska déménage alors à Naumburg avec ses deux enfants.

Enfance et jeunesse

Durant leur enfance, le frère et la sœur furent inséparables, et très unis pour faire face à la volonté de contrôle de leur mère, si bien qu'ils vécurent une proximité peu commune^{[Note 1]}. Dès son plus jeune âge, Elisabeth vénéra Friedrich, au point de lui reprocher ses premières amours. Elle se chargea de son ménage à Bâle (1869-1879), Friedrich étant souvent en trop mauvaise santé pour pouvoir s'en occuper^[5], et elle fut également auprès de lui quand il tomba dans la démence. Il y avait entre eux une complicité parfois faite de secrets qui échappaient à leur mère. Elle fut ainsi la première confidente de son frère. Cet amour fraternel était si fort que vers l'âge de huit ans, Elisabeth et Friedrich déclarèrent qu'ils se marieraient ensemble quand ils seraient grands^{[Note 2]}.

Les Wagner. Bernhard Förster

En 1869, Nietzsche est invité par Richard Wagner (1813-1883), alors exilé en Suisse, dans le canton de Lucerne, à venir lui rendre visite, les deux hommes partageant une grande affinité sur la conception et le rôle de l'art. Il emmène bientôt sa sœur, qui va peu à peu se lier avec Cosima Wagner, et s'imprégner progressivement du discours très antisémite des époux Wagner. Mais cet intérêt pour l'antisémitisme va surtout être nourri par sa rencontre, à Bayreuth, en 1876, de Bernhard Förster^{[Note 3]}, journaliste et professeur de lycée, agitateur d'extrême droite et antisémite, qui se trouve là pour parler d'une création de Wagner et qui partage entièrement ses idées antisémites^[6].

L'éloignement entre Elisabeth et son frère commence en 1878, après la publication par Nietzsche de Humain, trop humain. Le livre, conçu au contact et avec l'aide de Paul Rée, est désapprouvé par les proches de Nietzsche, parmi lesquels le couple Wagner, qui va rapidement rompre avec Nietzsche^[7]. Toutefois, en ce qui Elisabeth, c'est plus la crainte d'être exclue du cercle des Wagner que le caractère anti-chrétien de l'ouvrage qui la dérange^{[8],[Note 4]}.

Lou. Mariage et colonie au Paraguay

La maison des Förster, baptisée Försterhof, à Neu Germania.

Au printemps 1882, Friedrich fait la connaissance de Lou Andreas-Salomé dont il tombe très amoureux, au point de la demander par deux fois en mariage. Il sera cependant éconduit. La relation entre Lou et Elisabeth est mauvaise: bientôt une violente dispute éclate entre les deux femmes, et Elisabeth va détester la jeune Russe^[9]. Ces événements modifièrent fortement la relation d'Elisabeth avec son frère, relation qui ne fut plus jamais ce qu'elle avait été^[5].

Trois ans plus tard, le 22 mai 1885, Elisabeth épouse Bernhard Förster. Bien que Friedrich n'ait fait la connaissance de son beau-frère qu'après le mariage, il a ressenti très vite de l'antipathie pour cet homme dès qu'il l'a rencontré^{[10],[Note 5]}.

Nietzsche et sa sœur en 1899, à l'étage du bâtiment des Archives-Nietzsche à Weimar.

Le 16 février 1886, le couple s'embarque à destination de l'Amérique du Sud. Le couple souhaite donner corps au projet de Bernhard (qui a déjà fait un voyage exploratoire): fonder une colonie de pure race aryenne au Paraguay, qui porterait le nom de Nueva Germania et qui doit voir le jour grâce à l’immigration de familles allemandes. Ils en ont trouvé une quinzaine pour se joindre à eux, mais il leur en faut au moins cent quarante pour que le projet soit viable. Mais le couple a une vue faussée de la réalité, et n'est pas conscient de son impréparation et de son manque de compétences (et de finances) pour un tel projet^[11]: l’implantation de la colonie (à laquelle ils n'arrivent — triomphalement — qu'en mars 1888, soit deux ans après leur arrivée au Paraguay^[11]) s'enlise rapidement. Bernhard va fuir la réalité dans l'alcool, et finalement dans le suicide. Le 3 juin 1889, âgé de 46 ans, il absorbe un mélange de morphine et de strychnine dans sa chambre d'hôtel, à San Bernardino (Paraguay), mettant ainsi fin à ses jours^[12].

Après avoir réussi à imputer le décès de son mari à une « maladie mortelle » afin de masquer son suicide^[13], Elisabeth décide de rentrer définitivement en Allemagne pour s’occuper de son frère, qui est tombé malade le 3 janvier 1889, exactement six mois avant la mort de Förster. C'est tout d'abord Franziska, la mère, qui prend la charge de son fils hospitalisé. Elle est bientôt rejointe par Elisabeth, qui rentre du Paraguay en septembre 1893 (après avoir réussi à se dépêtrer du fiasco financier laissé par son mari et dont elle est co-responsable)^[14]. Elle commence à s'occuper de son frère, aux côtés de leur mère. Au décès de celle-ci (le 20 avril 1897), c'est elle qui prend entièrement en charge Friedrich. Elle l'installe cette même année les nouvelles Archives-Nietzsche qu'elle a déplacées à Weimar, dans la villa Silberblick^[15].

Les Archives Nietzsche

Les Archives Nietzsche à Weimar en 1990.

En 1894, alors que son frère se trouve dans un état très diminué sur le plan intellectuel et physique, elle crée les Archives Nietzsche (de)^[16] dans leur maison de Naumburg. Elle se lance ensuite dans une grande campagne de promotion de l’œuvre de son frère, mais aussi de collecte de fonds, dans le but de déménager ces archives à Weimar. Elle convainc Meta von Salis, une amie de Nietzsche, de financer l'achat dans cette ville de la villa Silberblick, et y déménage, en 1896, les Archives, ainsi que son frère^[17]. Un fois cela fait, elle organise une intense promotion pour amener les gens à visiter les Archives, et peut-être à voir son frère. Car elle a fait du bâtiment également une sorte de musée à la gloire de Friedrich, et les visiteurs peuvent acheter ses ouvrages, mais aussi différents objets — par exemple des reproductions d'aigle en différents matériaux, ou des statuettes à l'effigie de Nietzsche...) tous estampillés d'un N ou d'un Z^[18]. Le clou de la visite, pour ceux qui en ont les moyens, est la visite — payante, avec un prix lié la durée —au philosophe^[19].

Selon Robert Holub, dans le cadre de cette activité de promotion, elle défend également son frère contre les récupérations antisémites, et tente en particulier de minimiser les textes qui expriment des propos antisémites plus ou moins explicites^[3].

Les liens avec le nazisme

En 1930, elle adhère au parti nazi (NSDAP). Elle meurt le 8 novembre 1935, et Adolf Hitler, qui souhaite profiter de l'aura du philosophe, fera le déplacement pour assister à ses funérailles^[3].

Éditrice des œuvres de son frère

Elisabeth Förster-Nietzsche en 1910.

Alors que son frère est malade, Elisabeth prend en mains son héritage littéraire. C'est elle qui publie L'Antéchrist et Ecce Homo, ainsi qu'une large sélection d'écrits des carnets de son frère. Ces derniers paraîtront sous le titre, choisi par elle, de La Volonté de Puissance, sur la base d'une remarque de Nietzsche dans la Généalogie de la morale (livre III, § 27; ouvrage paru en 1887) à propos une œuvre qu'il préparait^{[Note 6],[20]}. R. Lanier Anderson (en) fait remarquer que le travail éditorial de sa sœur pour ce livre ne se fonde pas sur les plans laissés par Nietzsche pour cet ouvrage, et que « il était également entaché par les forts engagements antisémites d'Elisabeth, qui avaient été extrêmement pénibles pour Nietzsche lui-même »^[20].

On trouve aussi plusieurs manipulations et interprétations dans les biographies qu'Elisabeth a laissées de son frère, entre autres pour donner l'image d'une relation sans nuage entre elle et Friedrich, et la fréquence de ces manipulations interdit, selon Carol Diethe, de prendre une citation de la plume d'Elisabeth Förster-Nietzsche pour argent comptant ^[21]

Après la Seconde Guerre mondiale, Elisabeth Förster-Nietzsche sera accusée d'avoir manipulé jusque dans les années 1930 les écrits de son frère afin de soutenir les idéologues conservateurs puis nazis. Mais, si des falsifications sont avérées, elles n'ajoutent, selon Robert C. Holub, pas grand-chose — voire rien — à l'image de Nietzsche^[22].

Publications

Elisabeth Nietzsche en 1860.

La liste ci-après comporte uniquement les livres écrits par Elisabeth Förster-Nietzsche. En ce qui concerne les articles (environ quatre-vingt) et introductions aux œuvres de Nietzsche qu'elle a rédigés, ainsi que les principales éditions sous sa responsabilité des œuvres de Nietzsche, on trouvera des indications dans Peters^[23], et surtout dans Diethe, Nietzsche's Sister and the Will to Power, 2003, p. 328-329.

D'autre part, elle a écrit, sans doute en avril 1882, une nouvelle restée sans titre et non publiée. Carol Diethe (2003) l'a intitulée « Coffee-Party Gossip about Nora » (Commérages sur Nora autour d'un café), et elle en donne en donne une traduction sous ce titre (p. 258-313) dans son Nietzsche's Sister and the Will to Power, ainsi qu'un commentaire (p. 188-196).

Ouvrages

• (de) Dr. Bernhard Förster's Kolonie Neu-Germania in Paraguay, Berlin, 1891 [La Colonie Neu-Germania du Dr Bernhard Förster au Paraguay]
• (de) Das Leben Friedrich Nietzsches, 3 vol., Vol. I, 1895; Vol. II-1: 1897, Vol. II-2, 1904 (Leipzig) [La vie de Friedrich Nietzsche]
• (de) Das Nietzsche-Archiv. Seine Freunde und seine Feinde, Berlin, 1907 [Les Archives Nietzsche. Ses amis et ses ennemis]
• (de) Das Leben Friedrich Nietzsches, 2 vol, Vol.1: « Der Junge Nietzsche », 1912; Vol. 2 « Der einsame Nietzsche », Leipzig, 1913. [La vie de Friedrich Nietzsche: 1. Le jeune Nietzsche; 2. Nietzsche solitaire ]
• (de) Wagner und Nietzsche zur Zeit ihrer Freundschaft, Munich, 1915 [Wagner et Nietzsche à l'époque de leur amitié]
• (de) Der werdende Nietzsche, Munich, 1924 [Nietzsche en devenir]
• (de) Nietzsche und sein Werk (avec Henri Lichtenberger), Dresde 1928 [Nietzsche et son œuvre]
• (de) Friedrich Nietzsche und die Frauen seiner Zeit, Munich, 1935 [Friedrich Nietzsche et les femmes de son temps]

Traduction en français

• Nietzsche et les femmes de son temps, trad. Pascale Hummel, Paris, Michel de Maule, 2007, 198 p. (ISBN 978-2-876-23202-0)

Notes et références

Notes

1. Diethe 2003, p. 10. Diethe remarque que cette proximité explique peut-être pourquoi Elisabeth et son frère peinèrent à trouver la personne avec qui se marier. Même si Elisabeth a été, assez tardivement, ni elle ni Friedrich n'eurent d'enfant, et tous deux moururent au fond dans la solitude.
2. Sur la relation très forte entre Elisabeth et son frère, voir Peters, 1978, chap. 2 et passim. Selon Peters 1978, p. 26, « Elisabeth vénérait son frère. (...) Fritz, de son côté, adorait sa sœur. »
3. Selon Diethe 2003, p. 10, ils se sont rencontrés en 1870. Mais par la suite, Diethe donne la date de 1876 (p. 77).
4. Diethe 2003, p. 29 note cependant qu'Elisabeth « se déclara choquée par la tournure sacrilège que prenait la religion de son frère [she expressed shock when she realizede the sacrilegious bent her brother's religion was taking]. »
5. Nietzsche avait déjà fait la connaissance de Paul, le frère de Bernhard, en 1875, et il n'avait guère aimé le personnage. Dielhe 2003, p. 71; 73
6. « Je renvoie (...) à une œuvre que je prépare: LA VOLONTÉ DE PUISSANCE. Essai de transmutation de toutes les valeurs. » (Trad. Henri Albert, Paris, Gallimard, coll. « Idées », 1982 [1966], p. 241. (La typographie reprend celle de l'ouvrage.)

Références

1. Diethe 2003, p. 14-15
2. Mazzino Montinari, « La Volonté de puissance » n'existe pas, texte établi et postfacé par Paolo D’Iorio; trad. de l'italien et précédé d'une note par Patricia Farazzi et Michel Valensi, Paris, l'Éclat, 2020 [1996] (ISBN 978-2-841-62473-7). [lire en ligne (page consultée le 31 mars 2024)]
3. Holub 2002, p. ??
4. Diethe 2003, p. 18.
5. Selon Diethe 2003, p. 10, ils se sont rencontrés en 1870. Mais par la suite, elle donne la date de 1876 (p. 77).
6. Boley 2023, p. 195-196; 220; 242
7. Hans Peter Gansner, « Eclairage. Nietzsche et Wagner, un couple infernal », sur letemps.ch, 24 août 2000 (consulté le 11 avril 2024)
8. Diethe 2003, p. 10
9. Safranski 2019, p. 307; 310-311
10. Diethe 2003, p. 73.
11. Diethe 2003, p. 119
12. Christian Kracht & David Woodard, Five Years Briefwechsel 2004-2009, Vol. 1, Hrsg. von Johannes Birgfeld und Claude D. Conter, Hanovre: Wehrhahn (de), 2011.
13. Chauvelot 2000, p. ??
14. Diethe 2003, p. 140
15. Diethe 2003, p. 155
16. (de + en) Nietzsche-Archive sur klassik-stiftung.de.
17. Boley 2023, p. 417-427
18. N pour « Nietzsche », Z pour « Zarathoustra ».
19. Boley 2023, p. 433-435
20. (en) R. Lanier Anderson, « Friedrich Nietzsche », sur plato.stanford.edu, The Stanford Encyclopedia of Philosophy, 19 mai 2022 (consulté le 31 mars 2024)
21. Diethe 2003, p. 52
22. Holub 2002, p. 222 : « In fact [...] Elisabeth’s falsifications, when examined for their content, add little or nothing to the Nazi image of Nietzsche. »
23. Peters 1978, p. 326-329, y compris la liste des articles.

Annexes

Bibliographie

 : document utilisé comme source pour la rédaction de cet article.

Études

• (de) Ulrike Ackermann-Hajek, « Elisabeth Förster-Nietzsche. Eine fatale Emanzipation am Fin-de-siècle », sur f-nietzsche.de, 2007 (consulté le 6 avril 2024)

• Diane Chauvelot, Elisabeth Nietzsche, de la sottise à la trahison, Paris, L'Harmattan, 2000, 240 p. (ISBN 978-2-738-45976-3). 
• May Chehab, « "L'oie vindicative antisémite" - Elisabeth Förster-Nietzsche », dans Hélène Maurel-Indart (Dir.), Femmes artistes et écrivaines dans l’ombre des grands hommes, Paris, Flammarion, 2019 (ISBN 978-2-406-08992-6), p. 141-149. 
• (de) Kerstin Decker, Die Schwester. Das Leben der Elisabeth Förster-Nietzsche, Berlin, Berlin Verlag, 2016, 652 p. (ISBN 978-3-827-01277-7)
• (de) Kerstin Decker, « Wer war Elisabeth Nietzsche wirklich? Ihr Wille zur Macht », Tagesspiegel,‎ 30 novembre 2016 (lire en ligne)

• (en) Carol Diethe, Nietzsche's Sister and the Will to Power. A Biography of Elisabeth Förster-Nietzsche, Urbana, University of Illinois Press, 2003, 240 p. (ISBN 978-0-252-07467-7). 
• (en) Robert C. Holub, « The Elisabeth Legend: The Cleansing of Nietzsche and the Sullying of His Sister  », dans Jacob Golomb et Robert S. Wistrich (Eds.), Nietzsche, Godfather of Fascism? On the Uses and Abuses of a Philosophy, Princeton, Princeton University Press, 2009 (1^re éd. 2002), 360 p. (ISBN 978-1-400-82533-2), p. 215-234
• (en) Robert C. Holub, « Placing Elisabeth Förster-Nietzsche in the Crosshairs », Nietzsche-Studien, vol. 43, n^o 1,‎ 2014, p. 132-151 (lire en ligne )
• (en) Ben Macintyre, Forgotten Fatherland: The search for Elisabeth Nietzsche, Bloomsbury Publishing, 2013 (1^re éd. 1992), 320 p. (ISBN 978-1-408-83815-0)
  Trad. franç. par Michèle Garène : Elisabeth Nietzsche ou La folie aryenne, R. Laffont, 1993, 303 p. (ISBN 978-2-221-07455-8)
• Mazzino Montinari (texte établi et postfacé par Paolo D’Iorio; trad. de l'italien et précédé d'une note par Patricia Farazzi et Michel Valensi), « La Volonté de puissance » n'existe pas, Paris, Éd. L'éclat, coll. « Poche », 2020 (1^re éd. 1996), 224 p. (ISBN 978-2-841-62473-7)
• (de) Christian Niemeyer, « Elisabeth Förster-Nietzsche im Kontext. Eine Antwort auf Robert C. Holub », Nietzsche-Studien, vol. 43, n^o 1,‎ 2014, p. 153-171 (lire en ligne )
• Heinz Friedrich Peters (trad. de l'anglais par Monique Poublan), Nietzsche et sa sœur Elisabeth [« Zarathustra's Sister: The Case of Elizabeth and Friedrich Nietzsche »], Paris, Mercure de France, 1978, 354 p. (présentation en ligne). 
• Rüdiger Safranski (trad. Nicole Casanova; Olivier Mannoni pour la postface), Nietzsche. Biographie d'une pensée, Arles, Actes Sud, coll. « Babel » (n^o 1644), 2019 (avec une postface inédite de l'auteur) (1^re éd. 2000), 516 p. (ISBN 978-2-330-12512-7)
• (de) Ulrich Siegel, Die Macht des Willens: Elisabeth Förster-Nietzsche und ihre Welt, Munich, Carl Hanser Verlag, 2019, 430 p. (ISBN 978-3-446-25847-1, présentation en ligne)

Dans la littérature

• Virginie Berling, Nietzsche "Je suis en guerre". Adaptation libre des lettres de Nietzsche à sa sœur Elisabeth (1885-1889), Editions TriArtis, Coll. "« Scènes Intempestives à Grignan »", 2017, 60 p. (ISBN 978-2-916-72487-4)
• Guy Boley, À ma sœur et unique, Paris, Grasset, 2023, 467 p. (ISBN 978-2-246-83533-2)

• Irvin Yalom, Et Nietzsche a pleuré, Paris, Le Livre de Poche, 2010 [1992], 504 p. (ISBN 978-2-253-12945-5)

Articles connexes

• La Volonté de puissance
• NSDAP

Liens externes

• Ressource relative aux beaux-arts :
  • Artists of the World Online
• Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :

  • Britannica
  • Brockhaus
  • Den Store Danske Encyklopædi
  • Deutsche Biographie
  • Proleksis enciklopedija
  • Store norske leksikon
• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • ISNI
  • BnF (données)
  • IdRef
  • LCCN
  • GND
  • Japon
  • CiNii
  • Pays-Bas
  • Pologne
  • Israël
  • NUKAT
  • Suède
  • Vatican
  • Australie
  • Norvège
  • Croatie
  • Tchéquie
  • WorldCat