Sa biographie est imprécise, mais il est considéré comme une figure ancestrale pour plusieurs lignées royales du Hen Ogledd ou Vieux nord de la Grande-Bretagne. Comme ancêtre fondateur il est comparable à Coel Hen, un autre obscur souverain réputé être l'ancêtre de nombreuses dynasties du nord.
The Bonedd Gwŷr y Gogledd, une généalogie postérieure de rois du nord, donne d'autres versions de l'arbre généalogique de Dyfnwal[3]. Là il est le fils de Idnyued et le petit-fils de Maxen Wledig, mieux connu comme l'usurpateur romain Magnus Maximus.
Le Bonedd suit ensuite l'Harleian en faisant de Dyfnwal l'arrière-grand-père de Rhydderch Hael, un roi postérieur d'Alt Clut, mais ses autres descendants sont modifiés de façon significative[2]. Un Gwyddno est inclus dans la liste mais comme arrière-petit-fils de Dyfnwal au lieu d'être son fils, et il spécifiquement identifié avec le Gwyddno Garanhir de la légende de Taliesin[3]. Une autre importante confusion fait de Dyfnwal l'ancêtre de la famille de Áedán mac Gabráin, un roi du VIe siècle qui règne sur le royaume Gaélique de Dál Riata[3].
(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Dyfnwal Hen » (voir la liste des auteurs), édition du .
(en) Rachel Bromwich, Trioedd Ynys Prydein : The Triads of the Island of Britain, University of Wales Press, , 559 p. (ISBN0-7083-1386-8)
(en) Mike Ashley British Kings & Queens Robinson London 1998 (ISBN1841190969) « Dumnagual or Dyfnwal Hen (the Old) » p. 187 et Généalogie no 7 p. 185.
(en) Alan MacQuarrie, The Kings of Strathclyde 400-1018 dans Medieval Scotland: Crown Lordship and Community, Essay. Ouvrage collectif présenté par G.W.S Barrow p. 1-19 & Table généalogique p. 6 Edinburgh University Press (1998) (ISBN0-7486-1110-X).
(en) Tim Clarkson, The Men of the North. The Britons of southern Scotland, Edinburgh, John Donald, , 230 p. (ISBN9781906566180), p. 41,118.
(en) Peter Bartrum, A Welsh classical dictionary: people in history and legend up to about A.D. 1000, Aberystwyth, National Library of Wales, (ISBN9780907158738), p. 243 DYFNWAL HEN ap CYNWYD (465).