Alors que la pièce est souvent représentée dans le style bunraku (c'est-à-dire avec marionnettes), dans le film, l'histoire est jouée avec des acteurs. Il y est également fait appel à certaines traditions théâtrales japonaises telles que les kuroko (machinistes entièrement habillés en noir) qui invisiblement interagissent avec les acteurs, ce qui a pour effet de casser l'illusion de réalisme.
Le film
Le film s'ouvre sur les préparatifs des kuroko pour une présentation moderne d'un spectacle de marionnettes tandis qu'une voix off se fait entendre, probablement celle du directeur, appelant au téléphone pour trouver un emplacement pour l'avant-dernière scène du suicide des amants. Bientôt les marionnettes sont remplacées par des acteurs humains, et dès lors l'action se déroule d'une manière naturaliste, sauf quand, de temps en temps, les kuroko interviennent pour accomplir des changements de scène ou augmenter l'intensité dramatique de l'action qui conduit les deux amants à leur double suicide.
Les ensembles stylisés ainsi que les costumes et accessoires d'époque rendent simultanément une théâtralité classique et la modernité contemporaine. Les rôles de Koharu la prostituée, et de l'épouse délaissée, Osan, sont interprétés par la même actrice Shima Iwashita.
Ce film est sorti en DVD en japonais avec sous-titres anglais en région 1 le . Wild Side Video sort un coffret « Masahiro Shinoda » contenant quatre films dont Double suicide à Amijima le [5].
↑(en) Stuart Galbraith, Japanese Filmography : A Complete Reference to 209 Filmmakers and the Over 1250 Films Released in the United States, 1900 Through 1994, Mcfarland, , 509 p. (ISBN978-0-7864-0032-4), p. 476
