PROFILBARU.COM

Biographie
Naissance	29 juin 1951 (73 ans); Louisville, États-Unis
Nom de naissance	Keno Don Hugo Rosa
Nationalité	Américain
Formation	Université du Kentucky; St. Xavier High School (en)
Activité	Auteur de bandes dessinées
Famille	Deanna Rosa (sœur aînée)
Conjoint	Ann Payne (d) (depuis 1980)
Distinctions	Liste détaillée Prix Eisner (1995); Prix Eisner du meilleur scénariste (d) (1997); Prix Bill-Finger (2013); Prix Inkpot (2014)

Keno Don Hugo Rosa, dit Don Rosa (né le 29 juin 1951 à Louisville, dans le Kentucky) est un auteur américain de comics.

Il s'est spécialisé dans les aventures des personnages de Donald Duck et de son univers : Donaldville, en portant une attention toute particulière au personnage de Balthazar Picsou. Il a créé une série retraçant sa jeunesse, qui lui a valu plusieurs récompenses et une reconnaissance importante dans le monde de la bande dessinée, au-delà du simple label Disney : La Jeunesse de Picsou (The Life and Times of Scrooge McDuck).

Il s'est démarqué de ses collègues auteurs de bandes dessinées Disney avec des scénarios plus épiques et matures allant parfois jusqu'au drame, un style graphique complexe fourmillant de détails comiques, et une tonalité globale très sarcastique. Ses récits sont un hommage constant à l'œuvre du créateur de Picsou Carl Barks, qu'il explique, complète et prolonge.

Sa carrière s'étend de 1987 à 2007, date à laquelle il prend sa retraite en raison de problèmes de santé et du manque de reconnaissance de Disney vis-à-vis des auteurs de comics. Il reste néanmoins très actif, la popularité de son œuvre lui valant de nombreuses invitations et sollicitations, ainsi que des hommages et des rééditions.

Biographie

Jeunesse

Keno Don Rosa naît le 29 juin 1951 à Louisville, dans le Kentucky, aux États-Unis. Ses parents tiennent une entreprise de construction qu'il est destiné à reprendre^[1]. Dès l'école primaire, Don Rosa s'intéresse au dessin ; il illustre les journaux de son école primaire puis de son école secondaire. Dans l'un d'entre eux, il écrit sa première histoire, Le Fils du soleil (The Son of the Sun). À aucun moment, il n'imagine pouvoir vivre du dessin, mais il continue à dessiner dans divers fanzines.

Il obtient une maîtrise d'ingénierie civile de l'université du Kentucky en 1973^[2]^,^[3]. Parallèlement à ses études puis à son travail d'ingénieur civil, il dessine dans les années 1970 et 1980 un certain nombre d'aventures avec des personnages de son invention (The Pertwillaby Papers (en), The Adventures of Captain Kentucky…)^[4]^,^[5]. Mais cette activité lui prend du temps et lui rapporte peu, ce qui l'amène à arrêter en 1982.

Débuts chez Disney

En 1986, alors que les bandes dessinées Disney ne sont plus publiées aux États-Unis depuis les années 1970 du fait de la désaffection du public, Disney autorise Gladstone, une petite maison d'édition créée par des fans, à en publier. Enthousiasmé par la nouvelle, Don Rosa téléphone à l'éditeur pour lui proposer d'écrire les aventures de Picsou. Connaissant le travail de Don Rosa dans les fanzines, l'éditeur l'invite à envoyer une aventure qui sera publiée si elle convient. Pour sa première histoire, Don Rosa reprend son récit Le Fils du soleil en mettant en scène Picsou. Séduit, Gladstone publie l'aventure en juillet 1987 et Don Rosa travaillera pour eux jusqu'en 1989^[6], date à laquelle il interrompt sa collaboration à la suite de la décision de Disney de ne plus rendre les planches originales à leurs auteurs.

Un auteur prolifique

En 1990, Don Rosa se met à travailler pour l'éditeur danois Egmont qui publie les bandes dessinées Disney dans son pays ; les histoires dessinées par Don Rosa sont également populaires dans les autres pays scandinaves. Au tournant des années 1990, Don Rosa travaillera également un temps avec l'éditeur néerlandais Oberon, ainsi qu'avec la maison mère Disney elle-même, et plus tard avec Hachette en France, éditrice de Picsou Magazine.

Accès à la reconnaissance avec La Jeunesse de Picsou

Son œuvre la plus connue est la série La Jeunesse de Picsou (The Life and Times of Scrooge McDuck) qui retrace les aventures qu'a vécues Picsou du jour où il gagna son fameux sou fétiche en cirant les chaussures d’un cantonnier, à celui où il devint le canard le plus riche du monde. Le génie de cette saga est représentatif du style narratif de Rosa, il introduit des éléments de toutes les histoires de Picsou de Barks en les incluant dans une grande histoire biographique. Il lie ainsi toutes ces références entre elles et leur confère un caractère légendaire. Outre les clins d’œil à Barks, la Jeunesse de Picsou est remplie de références historiques. Don Rosa peaufine ainsi le personnage de Picsou en lui offrant une nouvelle perspective historique et une profondeur psychologique qui tranchent avec les standards usuels de Disney pour ses personnages intemporels.

Cette série lui a valu un Will Eisner Award (best continuing series) en 1995, la récompense la plus prestigieuse pour un auteur de comics. Il en remportera un second en 1997 (best artist/writer, humour).

En France, Don Rosa participe en 2013^[7] et 2016^[8] au Festival d'Angoulème, et l'année suivante au Comic Con de Paris^[9].

Ennuis de santé et arrêt de travail

En 2008, Keno Don Rosa est hospitalisé pour des problèmes ophtalmiques consécutifs à un décollement de rétine^[10]. Le 2 juin 2008, il déclare au forum danois Komiks.dk qu'il ne dessinera plus de bandes dessinées^[11]. Si son état de santé est en partie responsable de sa décision d'arrêter, il explique dans un ouvrage autobiographique (The Don Rosa Collection) que son choix est avant tout motivé par les conditions de rémunération imposées par Disney et le mauvais traitement subi par leurs dessinateurs en général : en effet, bien que les œuvres de Don Rosa se soient très bien vendues, il n'a jamais touché de droit d'auteurs sur celles-ci^[12].

Analyse de son œuvre

Don Rosa chez lui, entouré des canards qu'il a illustrés (2010).

Graphismes et clin d’œil

Son dessin se caractérise par un foisonnement de détails. Cela permet d'ancrer l'intrigue dans l'histoire réelle, mais également d'entourer l'action principale de petits gags, animaux, etc. Par exemple : de la faune au comportement très humain ou le personnage de Mickey Mouse caché ou malmené. Au grand dam de son éditeur américain, Don Rosa parvient grâce à son dessin à introduire l'hommage à Carl Barks décrit ci-dessous (D.U.C.K.).

Hommage à l'histoire

L'autre force de Don Rosa réside dans sa capacité à ancrer ses histoires dans un contexte historique réel et à pouvoir jouer sur les émotions du lecteur. Ainsi croise-t-on dans ses histoires des personnages historiques comme Theodore Roosevelt, Geronimo, les frères Dalton et bien d'autres encore. À travers ses histoires, Don Rosa fait également passer des messages tels que le respect de la nature, comme dans La Guerre des Windigos.

Hommage à Carl Barks

Du fait de son talent et de sa connaissance de l'univers de Donald Duck, Don Rosa apparaît comme le digne successeur de Carl Barks, le « père » de Balthazar Picsou. Don Rosa crée ainsi des histoires qui font référence aux histoires de Barks. Néanmoins, il met en exergue certains thèmes sur l'amour familial qui lie Picsou, Donald et Riri, Fifi et Loulou. Don Rosa peint ainsi un milliardaire avare en argent, mais pas en sentiments ; et un Donald soucieux de ses neveux, plus encore que dans les histoires de Barks.

Pour preuve de son admiration et de son respect envers Barks, Don Rosa cache systématiquement dans la première image de ses histoires l'acronyme D.U.C.K. qui signifie Dedicated to Unca Carl from Keno que l'on retrouve dans la plupart de ses bandes dessinées Disney. En outre, cette abréviation fait aussi référence aux personnages de Donald Duck et Balthazar Picsou (Scrooge McDuck en anglais), principaux héros des histoires de Don Rosa.

Psychologie des personnages

Cependant, Don Rosa se distingue de Barks en cherchant à raconter les origines des personnages, de Donaldville et des lieux comme le plan du coffre-fort de Picsou, là où Barks préférait sous-entendre et suggérer. Les personnages sont aussi plus complexes chez Don Rosa : Picsou doute de lui-même, s'emporte facilement, Donald est parfois courageux car il déborde d'un amour paternel pour ses neveux. Don Rosa parvient même à raconter des histoires tristes dans des bandes dessinées destinées à la jeunesse : l'annonce de la mort de sa mère déclenche le final de L'Empereur du Klondike et Picsou est montré plusieurs fois en train de se recueillir sur la tombe de sa mère et de son père qui est dessiné mort à la fin du Milliardaire des landes perdues. Reste néanmoins que l'éditeur danois Egmont refuse que Don Rosa travaille sur Della Duck, la mère de Riri, Fifi et Loulou. Elle fera toutefois une apparition, quoique très brève, enfant, aux côtés de son frère Donald, à la fin de l'histoire Le Canard le plus riche du monde.

Travail sur Balthazar Picsou

Don Rosa est surtout connu pour son travail sur Picsou, sans doute le personnage le plus populaire de tous ceux créés par Carl Barks.

La Jeunesse de Picsou

Barks faisait parfois de très courts flashbacks sur la jeunesse de son personnage, mais ils ne servaient généralement qu'à introduire une nouvelle aventure du milliardaire et de ses neveux. Don Rosa, lui, commence dès 1992 une série centrée sur la jeunesse de Picsou, où il exploite ces flashbacks pour donner une logique au parcours du canard le plus riche du monde avant qu'il ne rencontre ses neveux. Le dernier épisode se déroule d'ailleurs le lendemain de l'action de Noël sur le mont Ours, où Picsou faisait sa première apparition.

Article détaillé : La Jeunesse de Picsou.

Psychologie

Le travail de Rosa sur la psychologie de Picsou est lui aussi très impressionnant, car il y en a assez peu dans les histoires de Barks (Picsou est au départ presque totalement dénué de sentiments, mais s'adoucit au fil des années. Sa psychologie n'est jamais plus profondément explorée). C'est notamment La Jeunesse de Picsou qui lui permet de donner une âme au personnage. Ce dernier est ainsi sans cesse nostalgique de sa jeunesse en Écosse, de son histoire d'amour ratée avec Goldie O'Gilt, et regrette de n'avoir pas consacré plus de temps et d'amour à ses sœurs Matilda et Hortense. Mais l'histoire dans laquelle la psychologie de Picsou est sans doute la plus poussée est Une lettre de la maison.

Article détaillé : Une lettre de la maison.

Dans les dernières pages de Une lettre de la maison, où Picsou retrouve sa sœur Matilda après 25 ans de séparation, il s'effondre en larmes devant elle après qu'elle lui a dit tout le mal qu'elle pensait de lui. Il révèle alors que, pour lui, l'argent n'est pas une monnaie d'échange mais des souvenirs de ses aventures (c'était déjà sous-entendu dans les précédentes histoires, mais cela n'était pas dit aussi clairement) et qu'il est jaloux de Donald, qui, en recueillant Riri, Fifi et Loulou, a fondé une famille, ce que lui-même n'a jamais réussi à faire. Il va même jusqu'à déclarer qu'il considère Donald comme étant bien plus riche que lui. Cette histoire est très intéressante, car elle marque le véritable dénouement du cycle de La Jeunesse de Picsou : Picsou fait enfin la paix avec son passé, avec une émouvante réconciliation avec sa sœur, et retrouve une lettre de son défunt père, qui lui déclare qu'il était fier de lui, alors que Picsou était persuadé du contraire, ce qui lui enlève un énorme poids sur la conscience. Cette histoire sera d'ailleurs une des dernières de Rosa.

Nombre de planches publiées

Nombre de planches dessinées par Don Rosa publiées entre 1987 et 2004

Les histoires de Don Rosa

Cet index est initialement tiré de la base Inducks^[13]. Les histoires sont classées dans l'ordre chronologique de première parution.

Pour les douze épisodes initiaux et les histoires évoquant le passé de Picsou, voir l'article La Jeunesse de Picsou.

Référence	Personnage	Titre original	1^re parution	Titre français	1^re parution française
AR 102	Oncle Picsou	The Son of the Sun	juillet 1987	Le Fils du soleil °	PM n^o 200
AR 103	Oncle Picsou	Nobody's Business	août 1987	La Valse des investisseurs	PM n^o 192
AR 104	Donald Duck	Mythological Menagerie	octobre 1987	Chat sœur deux trop fée !	JM n^o 1886
AR 105	Donald Duck	Recalled Wreck	décembre 1987	Caisse à la casse °	JM n^o 1889
AR 106	Oncle Picsou	Cash Flow	décembre 1987	L'argent coule à flots !	JM n^o 1860
AR 107	Oncle Picsou	The Paper Chase	mai 1988	Course à l'info / La Chasse au canard...	JM n^o 1954
AR 108	Donald Duck	Fit to be Pied	février 1988	Citrouille carabinée	JM n^o 1949
AR 109	Donald Duck	Fir-Tree Fracas	mars 1988	Mon Beau Sapin	JM n^o 1957
AR 110	Donald Duck	Oolated Luck	avril 1988	La poisse au thon	JM n^o 1956
AR 113	Oncle Picsou	Last Sled to Dawson	juin 1988	Dernier Raid pour Dawson	PM n^o 216
AR 116	Donald Duck	Rocket Reverie	juillet 1988	Rocket de rêve	JM n^o 1973
AR 118	Oncle Picsou	Fiscal Fitness	juillet 1988	Le Poids de la fortune	JM n^o 1953
AR 119	Donald Duck	Metaphorically Spanking	août 1988	Galère buissonnière °	JM n^o 1943
AR 125	Donald Duck	The Crocodille Collector	octobre 1988	Donald et la chasse aux crocos du Nil °	PM n^o 221
AR 128	Oncle Picsou	Fortune on the Rocks	novembre 1988	Le pic de la fortune °	PM n^o 218
AR 130	Donald Duck	Return to Plain Awful	mai 1989	Retour à Sétatroce °	PM n^o 218
AR 143	Oncle Picsou	The Curse of Nostrildamus	juillet 1989	La Malédiction de Nostrablairus °	PM n^o 226
AR 145	Oncle Picsou	His Majesty McDuck	août 1989	Sa Majesté Picsou I^er	PM n^o 240
H 85218	Donald Duck	Well-educated Duck	janvier 1990	Tel oncle, tels neveux	PM n^o 312
H 87112	Daisy Duck	Forget Me Not	mars 1990	L'Agenda de Daisy	PM n^o 376
H 87173	Oncle Picsou	Leaky Luck	avril 1990	Fortune de poche !	DCV n^o 20
H 87178	Donald Duck	Give Unto Others	mars 1990	Un Bon Coup de canne	JM n^o 2066
H 89068	Oncle Picsou	On a Silver Platter	mars 1990	Sur un plateau d'argent	JM n^o 2202
H 89174	Géo Trouvetou	The Pied Piper of Duckburg	avril 1990	Fait comme un rat	JM n^o 2020
KD 0190	Donald Duck	The Money Pit	juin 1990	Mineur de coffre °	JM n^o 2047
D 90057	Donald Duck	The Master Landscapist	novembre 1990	L'Ami des jardins	JM n^o 2056
D 90147	Donald Duck	On Stolen Time	janvier 1991	À temps perdu…	JM n^o 2051
D 90161	Donald Duck	The Duck who Fell to Earth	mai 1991	Il tombe des sots	JM n^o 2072
D 90227	Donald Duck	Treasure Under Glass	janvier 1991	Trésor sous cloche	PM n^o 247
D 90314	Oncle Picsou	Return to Xanadu	mars 1991	Retour à Tralla La °	PM n^o 241
D 90345	Donald Duck	Incident at McDuck Tower	août 1991	La Tour infernale	JM n^o 2111
D 91071	Oncle Picsou	Island at the Edge of Time	octobre 1991	L'Île du bout du temps °	PM n^o 259
D 91076	Donald Duck	Super Snooper Strikes Again	janvier 1992	Super Donald contre Super Duflair	JM n^o 2209
D 91192	Oncle Picsou	War of the Wendigo	octobre 1991	La Guerre des Windigos	PM n^o 256
D 92380	Les Castors Juniors	The Guardians of the Lost Library	septembre 1993	La Bibliothèque perdue	PM n^o 300
D 93287	Donald Duck	From Duckburg to Lillehammer	février 1994	Sports divers	JM n^o 2274
D 93574	Donald Duck	The Duck Who Never Was	mai 1994	Si Donald n'existait pas ?	JM n^o 2190
D 94012	Oncle Picsou	The Treasury of Croesus	janvier 1995	Le Trésor de Crésus	PM n^o 294
D 94066	Oncle Picsou	The Universal Solvent	mars 1995	Le « Dissoutou »	PM n^o 291
G TEM 9510	Oncle Picsou	Gyro's Beagle Trap	octobre 1995	Piège à Rapetou	PM n^o 378
D 94144	Donald Duck	The Lost Charts of Columbus	octobre 1995	Les Cartes perdues de Christophe Colomb	PM n^o 306
D 94202	Oncle Picsou	The Incredible Shrinking Tightwad	septembre 1995	Un problème de taille	PM n^o 295
D 95079	Donald Duck	The Once and Future Duck	mai 1996	Fracture temporelle	PM n^o 302
D 95153	Oncle Picsou	The Treasure of the Ten Avatars	juin 1996	Le Trésor des dix avatars	PM n^o 307
D 96001	Oncle Picsou	A Matter of Some Gravity	août 1996	Un problème sans gravité	PM n^o 304
D 96066	Oncle Picsou	The Last Lord of Eldorado	juillet 1997	Un dernier seigneur pour Eldorado	PM n^o 318
D 96203	Oncle Picsou	Attack of the Hideous Space-Varmints	janvier 1997	Les abominables monstres de l'espace attaquent	PM n^o 312
D 94121	Donald Duck	An Eye for Detail	mai 1997	Un œil pour le détail	PM n^o 309
D 96325	Oncle Picsou	A Little Something Special	juin 1997	Un petit cadeau très spécial	PM n^o 311
D 97052	Les Castors Juniors	W.H.A.D.A.L.O.T.T.A.J.A.R.G.O.N.	octobre 1997	C.E.S.T.D.U.C.H.A.R.A.B.I.A.	PM n^o 310
HC SKATE 8A	Donald Duck	The Annual Speedskating Race of the Burg of Ducks	1998	(histoire non officielle)^[14]	GEP n^o 7
D 97346	Oncle Picsou	The Black Knight	mai 1998	Picsou contre le chevalier noir	PM n^o 325
D 97437	Donald Duck	The Sign of the Triple Distlefink	janvier 1998	Jour de malchance	PM n^o 313
D 98202	Oncle Picsou	The Dutchman's Secret	mars 1999	Le Secret du Hollandais	PM n^o 331
D 98346	Oncle Picsou	Escape from Forbidden Valley	juillet 1999	Les Évadés de la vallée interdite	PM n^o 339
F PM 99001	Oncle Picsou	The Coin	octobre 1999	Le Prix du « sou »-venir	PM n^o 333
D 99078	Oncle Picsou	The Quest for Kalevala	novembre 1999	La Quête du Kalevala	PM n^o 344
F PM 00201	Oncle Picsou	Attaaaaaack!	mai 2000	À l'attaque !!!	PM n^o 340
D 2000-002	Donald Duck	The Three Caballeros Ride Again	septembre 2000	Le Retour des Trois Caballeros	PM n^o 351
D 2000-191	Les Rapetou	The Beagle Boys vs. The Money Bin	mai 2001	Les Rapetou contre le coffre-fort	PM n^o 358
D 2001-024	Oncle Picsou	The Crown of the Crusader Kings	octobre 2001	La Couronne des croisés	PM n^o 363
D 2001-095	Oncle Picsou	Forget It!	mars 2002	Oublie ça !	PM n^o 367
D 2001-143	Géo Trouvetou	Gyro's First Invention	mai 2002	La Première Invention de Géo Trouvetou	PM n^o 373
D 2002-033	Oncle Picsou	The Dream of a Lifetime	décembre 2002	Le Rêve d'une vie	PM n^o 375
D 2003-017	Donald Duck	Trash and Treasure	octobre 2003	Poubelle et Trésor	PM n^o 391
D 2003-081	Oncle Picsou	A Letter from Home (ou The Old Castle's other Secret)	février 2004	Une lettre de la maison (ou Le Secret des Templiers)	PM n^o 393
D 2003-235	Oncle Picsou	The Black Knight GLORPS again!	juin 2004	Le retour du Chevalier Noir	PM n^o 397
D HOF 5A	Donald Duck	The Starstruck Duck	décembre 2004	(Histoire inachevée, hors continuité)	GEP n^o 7
D 2004-032	Donald Duck	The Magnificent Seven (Minus Four) Caballeros!	janvier 2005	Les sept fantastiques Caballeros (moins quatre)	PM n^o 402

° : titre français d'une parution postérieure à la première, et plus proche du sens du titre original.

Abréviations : DCV (Disney Club Vacances), JM (Journal de Mickey), PM (Picsou Magazine), GEP (La Grande Épopée de Picsou).

Opinions politiques

Dans une interview accordée à Libération en 2017, il affirme sa sympathie pour le sénateur démocrate socialiste Bernie Sanders, leader de l'aile gauche du Parti démocrate et candidat aux primaires démocrates en 2016 et 2020. Il s'oppose au président Donald Trump, déclarant à son propos : « Bush Jr. était stupide mais c’était un adulte. Trump représente le pire de la société : l’adolescent blanc pas éduqué^[15]. »

Prix et récompenses

1991 : Prix Sproing de la meilleure bande dessinée étrangère pour Donald Duck : Retour à Xanadu
1995
- Prix Eisner de la meilleure histoire à suivre pour La Jeunesse de Picsou, dans Uncle Scrooge n^o 285-296
1997
- Prix Eisner du meilleur auteur humoristique pour ses planches de Walt Disney's Comics & Stories et Uncle Scrooge
- Prix Haxtur de la meilleure histoire courte pour La Jeunesse de Picsou : La quimera del oro, dans Olé Disney n^o 33
1998 :
- Prix Adamson du meilleur auteur international pour l'ensemble de son œuvre
- Prix Unghunden pour sa contribution à la bande dessinée jeunesse en Suède
2005
- Grand Prix International de la Foire du livre de Francfort
2013
- Prix Eisner pour l'ensemble de son œuvre^[16]
- Prix Bill Finger
2016
- Album d'Or Glénat^[8]

Notes et références

Cet article est partiellement ou en totalité issu de l'article intitulé « D.U.C.K. » (voir la liste des auteurs).

↑ F. P.,Don Rosa, un adulte à Donaldville, Le Monde.fr, 3 février 2013, (page consultée le 3 février 2013).
↑ Don Rosa, La grande épopée de Picsou : intégrale, 2012 (ISBN 978-2-7234-9165-5)
↑ (en) Linda Perry, « Going Quackers : Don Rosa brings Donald Duck & Co. to millions », Kentucky Alumni Magazine,‎ automne 2003 (lire en ligne [PDF])
↑ « La bande-dessinée Disney, vecteur de l'intérêt scientifique ? » mémoire disponible auprès de l'UFR CCI de l'Université Paris VII (France).
↑ Keno Don Rosa, page consultée le 3 février 2013.
↑ Don Rosa et les canards, Comics Zone, 28 novembre 2011, (page consultée le 3 février 2013).
↑ « Angoulême 2013 : la conférence de Don Rosa | BoDoï, explorateur de bandes dessinées - Infos BD, comics, mangas » (consulté le 3 juin 2022)
↑ ^{a et b} Florian Mihu, « Angoulême 2016 : Don Rosa en dédicace, Ms. Marvel récompensé », sur Disney : Toute l'actualité des films et de Disneyland Paris, 2 février 2016 (consulté le 3 juin 2022)
↑ « Picsou anti-héros ultra-riche et populaire fête ses 75 ans au festival d’Angoulême », sur Franceinfo, 18 mars 2022 (consulté le 3 juin 2022)
↑ interview de Don Rosa par Frank Stajano.
↑ Rapporté par le scénariste danois Lars Jensen.
↑ Don Rosa Collection | An Epilogue by Don Rosa, February 2013.
↑ (fr + en) Duckstories (base de données sur les histoires et les personnages de Carl Barks et Keno Don Rosa).
↑ 4 pages avec Donald, Gontran, Géo, Daisy (aucun personnage n'est nommé). Publié aux Pays-Bas dans Speedskating World, un journal de patinage de vitesse. Scénario du norvégien Nils Lid Hjort (en).
↑ Don Rosa, dans son coin-coin, Libération, 7 novembre 2017
↑ La grande épopée de Picsou, Tome III, page 10.

Voir aussi

Bibliographie

(en) Peter Cullen Bryan, Creation, Translation, and Adaptation in Donald Duck Comics : The Dream of Three Lifetimes, Basingstoke, Palgrave Macmillan, coll. « Palgrave Fan Studies », 2021, XIII-222 p. (ISBN 978-3-030-73635-4, DOI 10.1007/978-3-030-73636-1).
(en) Petra Kotro, Unca Don and Unca Scrooge’s Guide to History. Representations of the Past in the Disney Comics of Don Rosa, master's thesis à l'Université de Turku (Finlande), 2011. [lire en ligne]