PROFILBARU.COM

Données clés
Réalisation	Georg Wilhelm Pabst
Scénario	Georg Wilhelm Pabst; Paul Morand; d'après le roman de; Miguel de Cervantes
Pays de production	France; Royaume-Uni
Genre	Drame
Durée	82 minutes
Sortie	1933

Cet article est une ébauche concernant un film français et un film britannique.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les conventions filmographiques.

Don Quichotte est un film franco-britannique réalisé par Georg Wilhelm Pabst, sorti en 1933. Il existe deux autres versions de ce film, allemande et anglaise, tournées en simultané et de durée différente.

Synopsis

Hidalgo Alonso Quejano, ayant lu des romans chevaleresques, décide de devenir lui-même un chevalier et de partir à l'aventure. Accompagné de Sancho Panza, qui lui sert d'écuyer, il va accomplir ce qu'il prend comme des exploits pour la défense des défavorisés et pour la gloire de sa dulcinée. Mais ces exploits s'avèrent être des actes insensés et ridicules et malgré le fait que les gens se moquent de lui et le battent, Don Quichotte conserve la foi en la justice et la gentillesse humaine innée.

Fiche technique

Titre original : Don Quichotte
Titre anglais : Don Quixote
Réalisateur : Georg Wilhelm Pabst, assisté par Jean de Limur et John Farrow
Scénariste : Georg Wilhelm Pabst et Paul Morand d'après El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha de Cervantes
Dialogues : Alexandre Arnoux
Costumes : Max Pretzfelder
Ombres chinoises : Lotte Reiniger
Musique originale : Jacques Ibert
Photographie : Nicolas Farkas, Paul Portier
Montage : Jean Oser
Pays du tournage : France
Production : Constantin Geftman pour Vandor-Film, Paris
Couleur : noir et blanc
Genre : Drame
Durée : 82 min
Pays : France, Royaume-Uni
Dates de sortie :
- Belgique : 16 mars 1933
- France : 7 avril 1933

Distribution

Version française

Fédor Chaliapine : Don Quichotte
Dorville : Sancho Panza
Mady Berry : Femme de Sancho
Renée Valliers : Dulcinée
Mireille Balin : la nièce de Don Quichotte
René Donnio : Carrasco
Jean de Limur : le duc
Arlette Marchal : la duchesse
Génica Athanasiou : la servante d'auberge (comme Génica Anet)
Vladimir Sokoloff : le roi des Gitans
Charles Martinelli : le chef des gendarmes
Charles Léger : le prêtre
Léon Larive : l'aubergiste
Pierre Labry : l'autre aubergiste

Version anglaise

Feodor Chaliapin : Don Quixote
George Robey : Sancho Panza
René Donnio : Carrasco (comme Donnio)
Renée Valliers : Dulcinea
Emily Fitzroy : la femme de Sancho Panza
Sidney Fox : Maria, la nièce du duc
Miles Mander : le duc de Fallanga
Wally Patch : le roi des Gitans
Oscar Asche : le chef des gendarmes
Lydia Sherwood : la duchesse de Fallanga
Frank Stanmore : le prêtre

Version allemande

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Musique du film

La musique du film est due à Jacques Ibert, mais, en fait, plusieurs compositeurs furent sollicités avant le choix définitif du compositeur : Manuel de Falla qui refusa le 25 février 1932, Alexandre Gretchaninov, Maurice Ravel, Darius Milhaud, Marcel Delannoy.

« Les mœurs cinématographiques sont singulières. Après avoir pressenti Falla, puis Ravel, puis Gretchaninov, puis moi-même, puis bien d’autres, puis de nouveau Ravel, ce fut Ibert qui fit la musique de ce film avec son habileté coutumière. Mais Ravel avait un contrat et avait déjà travaillé^[1]. »

Maurice Ravel, qui s'était vu commander trois chansons espagnoles, en juin 1932 avant que la société productrice du film ne résilie le contrat en septembre 1932, décida d'assigner la société devant le Tribunal de Commerce de Paris en novembre 1932^[2]^,^[3]. Les trois chansons furent données en concert et publiées aux Éditions Durand sous le titre de Don Quichotte à Dulcinée en décembre 1934.

Autour du film

Il s'agit de l’adaptation du chef-d’œuvre de Miguel de Cervantes en un récit bien entendu plus condensé, qui montre de sensibles différences dramaturgiques avec le roman original : Pabst fait mourir son héros à la fin et Dulcinée se montre « démoniaque ».

Notes et références

↑ Darius Milhaud, « Une première audition de Maurice Ravel », Le Jour,‎ 3 décembre 1934, p. 3 (lire en ligne)
↑ Max Descaves, « Don Quichotte-Chaliapine devait chanter trois chansons du compositeur Maurice Ravel », Paris-Midi,‎ 13 juin 1933, p. 3 (lire en ligne)
↑ Maurice Ravel, L'intégrale : Correspondance (1895-1937), écrits et entretiens : édition établie, présentée et annotée par Manuel Cornejo, Paris, Le Passeur Éditeur, 2018 (ISBN 978-2-36890-577-7 et 2-36890-577-4, BNF 45607052), p. 1302-1303