Mlle Quill décide d'enfermer Charlie, Ram, April, Tanya et Matteusz en salle de retenue pour une heure, et la salle est transportée quelque part dans l'espace. Quelles confessions les élèves ont-ils à se faire ?
Références culturelles
Lorsque Matteusz essaie de se justifier auprès de Charlie pour ce qu'il a dit à son sujet, il lui parle du Monde de Narnia et du destin de Susan Pevensie.