En France, 29 épisodes issus de la saison 2 et 3 ont été diffusés en matinée du au sur TF1[2]. La série a ensuite été rediffusée sur TF1 en matinée du au et enfin du au .
Synopsis
Dans les deux premières saisons, la série suit le quotidien de quatre adolescentes : Diana, Bárbara, Carol et Natália, à Ipanema et aborde des sujets de société comme la drogue, le sexe ou l'avortement[3]...Les adolescentes s'expriment face caméra, à la manière d'un documentaire.
La troisième saison suit la vie de Diana et Natália, en vacances dans une famille française, et de leur jeune sœur, Carol, restée à Rio de Janeiro avec leur père.
L'indépendance ou la mort (Independência ou morte)
La Vie sauvage (Vida selvagem)
C'est pas un moulin ici
Histoires de bébés
L'explosion
Passion FM
Fièvre d'amour
Père du XXIe siècle
Au secours
Va pas trop vite
Les supporters
Paris, nous voilà
Autour de la série
La série était uniquement produite par le Brésil lors des deux premières saisons. Cependant, après avoir visionné les premiers épisodes à Cannes, les dirigeants de TF1 ont souhaité acquérir les droits de cette série[4]. C'est pourquoi la société de production française Marathon a co-produit la troisième saison avec TV Cultura en 1996[5] qui a été tournée en France.
En France, la série a eu une diffusion confidentielle. En effet, elle a été programmée tardivement, à la rentrée 1999, tôt dans la matinée[6]. Seuls des épisodes issus des saisons 2 et 3 ont été diffusés.
Un film au même nom que la série, et adopté du récit autobiographique de Maria Mariana, est sorti au Brésil en 2014. Les quatre actrices de la série d'origine apparaissent dans ce film, mais incarnent des rôles différents dans ce film intitulé : Confissões de Adolescente[7]. Ce film est inédit en France.
.svg){kind=small}
