Sellin est originaire d'Écosse[1] et est née à Dumfries le 1er octobre 1964[2]. Elle étudie à l'Université de St Andrews et obtient une maîtrise ès arts (MA Hons) en 1986. Elle travaille comme responsable au sein du National Health Service (NHS), puis comme intervenante auprès des familles et des enfants[1]. Elle se prépare à l'ordination avec le Southern Theological Education and Training Scheme entre 2004 et 2007.
Le 20 mai 2021, Tim Dakin, évêque de Winchester, se met en retrait en tant qu'évêque diocésain pendant six semaines, face à la menace d'une motion synodale diocésaine de censure. David Williams, évêque de Basingstoke, l'autre évêque suffragant, est également « en retrait » et Sellin exerce les fonctions d'évêque diocésain par intérim. Le « retrait » est ensuite prolongé et le 16 juillet, Dakin annonce prendre sa retraite en février 2022 ; pendant ce temps, Sellin continue comme évêque diocésain par intérim[8]. Le 11 janvier 2022, l'archevêque de Cantorbéry annonce que Sellin reste évêque diocésain par intérim pendant la vacance du poste après la retraite officielle de Dakin le 6 février 2022[9]. Elle le reste jusqu'au 10 octobre 2023, date à laquelle Philip Mounstephen est confirmé comme évêque de Winchester[10] et prend officiellement ses fonctions.