En 2007, son film Chouga est une relecture du roman de Léon Tolstoï, Anna Karénine, transposé dans le Kazakhstan d'aujourd'hui. Dans un traitement épuré, la fresque romantique sur la vanité de la noblesse russe se transforme ainsi en une description de la nouvelle bourgeoisie kazakh[1]. En 2012, son nouveau film, L’Étudiant, transposition cette fois de Crime et Châtiment, est de nouveau présenté au Festival de Cannes, dans la compétition Un certain regard[2].
Olivier Séguret, « Engageant "Tueur à gages". Rigoureux, superbe et politique : le nouveau film du prometteur Omirbaev », Libération, (lire en ligne).
Jacques Mandelbaum, « "Chouga" : la nouvelle Karénine », Le Monde, (lire en ligne).
Rédaction, « Festival de Cannes 2012 : la Sélection officielle », Le Monde, (lire en ligne)