Né à Chickasha en Oklahoma, Dane Evans est par son père d'origine amérindienne de la nation des Wichitas[1]. Son école secondaire est la Sanger High School située à Sanger au Texas[2]. Il étudie à l'université de Tulsa où il joue pendant quatre saisons pour son équipe de football américain des Golden Hurricane au poste de quarterback (quart-arrière)[3],[4]. Il y remporte le Miami Beach Bowl 2016[5], à l'issue duquel il est nommé meilleur joueur du match (MVP)[6]. Après l'université, il fait un essai avec les Eagles de Philadelphie dans la NFL mais n'est pas conservé juste avant le début de la saison[7].
Le , il signe avec les Tiger-Cats de Hamilton de la Ligue canadienne de football. Il ne joue pas en 2017 et participe à son premier match le [4] en tant que remplaçant de Jeremiah Masoli. Il est promu au poste de titulaire au cours de la saison 2019, Masoli étant blessé ; les Tiger-Cats se rendent au match de la coupe Grey qu'ils perdent contre Winnipeg. Au retour de la pandémie de Covid-19 en 2021, Evans est de nouveau désigné remplaçant de Masoli[8] et n'est titulaire que pour trois matchs[4]. En 2022, avec le départ de Masoli, il est désigné titulaire au poste de quart-arrière des Tiger-Cats.
