La première colonne est érigée ante circum a parte ianuarium[a 1], ce qui peut correspondre à l'espace à l'extérieur des carceres du Circus Maximus[1]. La deuxième colonne, plus connue, se dresse sur les Rostres républicains où à proximité immédiate, sur le Comitium[2]. Elle est plus tard déplacée sur l'esplanade du Forum[1],[a 2].
Description
La colonne du Comitium subsiste encore en partie : l'inscription dédicatoire qui semble avoir été restaurée vers 150 av. J.-C. puis durant la première moitié du Ier siècle et qui était fixée à la base de la colonne a été partiellement retrouvée en 1565 et est aujourd'hui conservée dans les musées du Capitole[a 3]. Il s'agit peut-être d'un des vestiges les plus antiques de la langue latine mais selon une autre hypothèse, cette inscription ne daterait que du règne de Claude, empereur amateur d'antiquités, qui aurait veillé à donner à l'inscription une apparence archaïque[2].
(en) Samuel Ball Platner et Thomas Ashby, A topographical dictionary of Ancient Rome, Londres, Oxford University Press, , 608 p.
(en) Lawrence Richardson, A New Topographical Dictionary of Ancient Rome, Baltimore, (Md.), Johns Hopkins University Press, , 488 p. (ISBN0-8018-4300-6)
