Chihayafuru

Chihayafuru

ちはやふる
(Chihayafuru)

Type	Josei
Genres	Tranche-de-vie, sport, romance
Thèmes	Karuta

Manga

Auteur	Yuki Suetsugu
Éditeur	(ja) Kōdansha
	(fr) Pika Édition
Prépublication	Be Love
Sortie initiale	28 décembre 2007 – 1^er août 2022
Volumes	50

Anime japonais : Chihayafuru

Réalisateur	Morio Asaka
Scénariste	Naoya Takayama
Studio d’animation	Madhouse
Compositeur	Kousuke Yamashita
Chaîne	NTV, FBS, ytv, HTV
1^re diffusion	4 octobre 2011 – 27 mars 2012
Épisodes	25

Anime japonais : Chihayafuru 2

Réalisateur	Morio Asaka
Scénariste	Naoya Takayama
Studio d’animation	Madhouse
Compositeur	Kousuke Yamashita
Chaîne	NTV, ytv
1^re diffusion	11 janvier 2013 – 28 juin 2013
Épisodes	25

OAV japonais

Sortie	13 septembre 2013

Film japonais : Chihayafuru: Kami no ku

Réalisateur	Norihiro Koizumi
Sortie	19 mars 2016

Film japonais : Chihayafuru: Shimo no ku

Réalisateur	Norihiro Koizumi
Sortie	29 avril 2016

Film japonais : Chihayafuru: Musubi

Réalisateur	Norihiro Koizumi
Sortie	17 mars 2018

Anime japonais : Chihayafuru 3

Réalisateur	Morio Asaka
Producteur	Hiroyuki Inage Natsuko Tatsuzawa Hidetada Soga Kazushige Sengoku Ayuri Taguchi Takuya Shiroshita
Scénariste	Naoya Takayama
Studio d’animation	Madhouse
Compositeur	Kousuke Yamashita
Chaîne	NTV
1^re diffusion	22 octobre 2019 – 24 mars 2020
Épisodes	24

modifier

Chihayafuru (ちはやふる, Chihayafuru^?) est un manga écrit et dessiné par Yuki Suetsugu. Il est prépublié entre décembre 2007 et août 2022 dans le magazine japonais Be Love et compilé en 50 tomes. La version française est publiée par Pika Édition depuis mars 2013.

Il est adapté en série télévisée d'animation de vingt-cinq épisodes par le studio Madhouse entre octobre 2011 et mars 2012. Une deuxième saison de vingt-cinq épisodes, également produite par le studio Madhouse, est diffusée entre janvier et juin 2013. Une troisième saison est prévue pour 2019. Un OAV est sorti en septembre 2013 avec l'édition limitée du tome 22. Deux films live sont respectivement sortis en mars et avril 2016, suivi d'un troisième en mars 2018.

Le manga a gagné le prix Manga Taishō en 2009 ainsi que le prix du manga Kōdansha en 2011. Le tirage total des vingt-et-un premiers tomes s'élèvent à plus de 9 500 000 exemplaires au Japon. Sa popularité a développé les compétitions de karuta au Japon.

Synopsis

Chihaya Ayase est une petite fille qui a passé la majeure partie de sa vie à soutenir sa sœur dans sa carrière de modèle. Mais tout change quand elle rencontre un garçon de son age nommé Arata Wataya, un joueur talentueux de karuta. Il pense que Chihaya a le potentiel pour devenir une grande joueuse. Alors que Chihaya rêve de devenir la meilleure joueuse de karuta du Japon (Queen), elle est bientôt séparée de ses amis, Arata et Taichi, car ils grandissent et partent vers des avenirs différents (Arata doit partir à Fuikui, s'occuper de son grand-père malade et Taichi part faire une grande école). Ils se promirent alors de toujours jouer au karuta et qu'ils se reverront lorsqu'ils seront tous les trois en classe A (niveau au karuta allant de la classe D à A puis au plus grand titre du joueur au Japon : le Maître ou Meijin pour les garçons et Reine ou Queen pour les filles).

Maintenant dans un nouveau lycée, Chihaya, qui est en classe B (au karuta) dans ses débuts au lycée, continue de jouer au karuta et y retrouve Taichi qui a arrêté le karuta sous prétexte qu'il ne lui servait à rien puisqu'il voulait rejoindre le club de foot et non pas de karuta. Mais celui-ci finit par céder aux demandes de Chihaya. Ensemble, ils créeront un club de karuta dans leur lycée qui sera composé de 5 membres : Taichi (président du club), Chihaya (capitaine de l'équipe), Yuusei Nishida (il avait connu Chihaya une fois petite et est d'un plutôt bon niveau), Kanade Oe et Tsutumo Komano.

Un an et demi auparavant, à Fukui, le grand-père de Arata a subi une opération et ne se souvient plus de rien, même pas de son jeu préféré : le karuta. De plus, il est assez fragile. Arata mis alors son rêve en suspens afin de s'occuper de son grand-père. Mais le jour du passage en classe A approchait et Arata tenait à y participer afin de pouvoir revoir un jour Chihaya et Taichi. Son grand-père sentait qu'il voulait y aller et le laissa partir et Arata eut l'impression qu'il avait retrouvé la mémoire. Mais à son retour, toute sa famille était là et découvrit son grand-père mort pendant son absence. Il arrêta donc complètement le karuta, pensant que c'est cela qui a causé la mort de son grand-père. Mais il reprendra cependant le karuta après que Taichi et Chihaya sont allés le voir. Tout le monde fait sont maximum pour pouvoir atteindre le titre de Meijin et de Queen.

Personnages

Chihaya Ayase (綾瀬 千早, Ayase Chihaya^?)

Durant son enfance, Chihaya a soutenu sa sœur dans sa carrière de top-modèle. Mais cependant, peu avant le tournoi annuel de karuta de son école primaire, un nouvel élève arrive. Elle dit l'avoir vu comme étant le livreur de journaux. Ce jeune garçon se nomme Arata Wataya. Ensemble, ils développeront la passion de Chihaya. Arata lui dit que la carte « Chihayafuru » (Dieux passionnés) est sa carte maîtresse, puisqu'elle commence de la même façon que son nom. Arata et Taichi sont ses deux meilleurs amis depuis la compétition au tournoi des petites écoles.

Arata Wataya (綿谷 新, Wataya Arata^?)

Arata Wataya a grandi à Fukui avec ses parents et son grand-père, qui était un ancien maître de karuta. Un jour, il a dû accompagner ses parents à Tokyo. C'est là bas qu'il rencontra Chihaya et Taichi, mais il dut retourner à Fukui car son grand-père était gravement malade. Il continuera de jouer au karuta jusqu’à la mort de son grand-père. Un an et demi après ce triste événement, il retournera à son club de karuta dans le but de devenir maître et de se battre au karuta contre Chihaya et Taichi.

D'après Arata, la carte clé de Chihaya serait la carte « Chihayafuru » (Dieux passionnés) étant donné qu'il commence comme son prénom, d'où le nom de l'œuvre.

Taichi Mashima (真島 太一, Mashima Taichi^?)

Taichi Mashima est un ami d'enfance de Chihaya, il la connait depuis la primaire et fait partie du même club de karuta qu'elle. Il a rencontré Arata en même temps qu'elle. Il est amoureux de Chihaya et considère Arata comme son rival à la fois dans le karuta et dans sa relation avec Chihaya.

Manga

Le manga est publié à partir de décembre 2007 dans le magazine Be Love de l'éditeur Kōdansha^[1]. Le dernier chapitre est publiée le 1^er août 2022^[2], et la série comporte un total de 50 tomes^[3],[4]. Il est édité en version française par Pika Édition depuis mars 2013^[5] et à Taïwan par Tong Li Publishing depuis mars 2009^[6]. Kōdansha a publié les deux volumes dans une version bilingue anglaise/japonaise respectivement en décembre 2011 et février 2012^[7].

Liste des volumes

Anime

L'adaptation en anime est annoncée dans le numéro 12 du magazine Be Love sorti en mai 2011^[8]. La deuxième saison est annoncée lors de la sortie du tome 17^[9], et est diffusée entre janvier et juin 2013 sur NTV^[10]. La série est diffusée en simulcast par Crunchyroll en Amérique du Nord, en Grande-Bretagne, en Afrique du Sud, en Australie et en Nouvelle-Zélande^[11],[12].

Un OAV est sorti en septembre 2013 avec l'édition limitée du tome 22^[13].

Une troisième saison est diffusée entre octobre 2019 et mars 2020^[14].

Liste des épisodes

Musiques

Génériques de la série télévisée^[15]^,^[16]

Générique	Épisodes	Début		Fin
		Titre	Artiste	Titre	Artiste
1	Saison 1	YOUTHFUL	99RadioService	Soshite Ima	Asami Seto
2	Saison 2	STAR	99RadioService	Akane Sora	Asami Seto
3	Saison 3	Colorful	99RadioService	Hitomebore	Band Harassment

Doublage

Personnages		Voix japonaises[15],[16]
Chihaya Ayase		Asami Seto
Kanade Ōe		Ai Kayano
Taichi Mashima		Mamoru Miyano
Sumire Hanano		Megumi Han
Akihiro Tsukuba		Miyu Irino
Yūsei Nishida		Tooru Nara
Tsutomu Komano		Tsubasa Yonaga
Arata Wataya		Yoshimasa Hosoya

Films live

Le projet de films live est annoncé en avril 2015^[17]. Le premier film, Chihayafuru: Kami no ku, est sorti le 19 mars 2016 et le second film, Chihayafuru: Shimo no ku, le 29 avril 2016^[18],[19]. Suzu Hirose interprète le rôle de Chihaya, Shūhei Nomura celui de Taichi Mashima et Mackenyu celui d'Arata Wataya.

Un troisième film est annoncé après la diffusion du deuxième film. Intitulé Chihayafuru: Musubi, il est sorti le 17 mars 2018^[20]. Il est précédé d'une mini-série de cinq épisodes intitulée Chihayafuru -Tsunagu- en février 2018^[21].

Accueil

Prix et récompenses

Le manga a gagné le 2^e prix Manga Taishō en 2009^[22] et le 35^e prix du manga Kōdansha dans la catégorie meilleur shôjo en 2011^[23]. Il est également nommé pour le Prix culturel Osamu Tezuka en 2016^[24].

Ventes

En juillet 2013, le tirage total des vingt-et-un premiers tomes s'élève à plus de 9 500 000 exemplaires au Japon^[25].

Produits dérivés

Publications

• Databook

  Un databook est sorti le 13 décembre 2012 au Japon^[26].

• Fanbook

  Un fanbook est sorti le 13 décembre 2012 au Japon^[27].

• Guidebook

  Un guidebook avec la compilation de poèmes japonais Hyakunin isshu est sorti le 9 novembre 2011 au Japon^[28].

• Romans

  Un roman nommé Chûgakusei-hen est publié au Japon

  Le premier tome est sorti le 13 septembre 2012^[29] ;

  Le deuxième tome est sorti le 13 décembre 2012^[30] ;

  Le troisième tome est sorti le 13 septembre 2013^[31] ;

  Le quatrième tome est sorti le 13 décembre 2013^[32].

Références

1. (en) « Chihayafuru », sur ntv.co.jp
2. « Chihayafuru Manga Ends on August 1 », sur Anime News Network, 29 juin 2022 (consulté le 29 juin 2022).
3. (en) « Chihayafuru Manga Ends with 49th Volume », sur Anime News Network (consulté le 10 février 2022)
4. « Le manga Chihayafuru sera conclu avec son 50e tome », sur Anime News Network, 14 avril 2022 (consulté le 15 avril 2022).
5. « Chihayafuru chez Pika ! », sur manga-news.com, 26 octobre 2012
6. « 花牌情緣 1 », sur books.com.tw
7. (en) « Chihayafuru Manga Released in Bilingual Edition in Japan », sur Anime News Network, 19 avril 2012
8. « Chihayafuru adapté en Anime », sur manga-news.com
9. (en) « Chihayafuru Anime's 2nd Season to Launch », sur Anime News Network, 8 juin 2012
10. (en) « 2nd Chihayafuru Season Slated for January », sur Anime News Network, 12 septembre 2012
11. (en) « Crunchyroll to Stream Chihayafuru TV Anime », sur Anime News Network, 4 octobre 2011
12. (en) « Crunchyroll to Stream Chihayafuru 2 TV Anime Series », sur Anime News Network, 7 janvier 2013
13. « Oad pour Chihayafuru », sur manga-news.com, 14 mai 2013
14. (en) « Chihayafuru TV Anime Gets 3rd Season in 2019 », sur Anime News Network, 25 février 2018 (consulté le 25 février 2018).
15. (en) « Chihayafuru (TV) », sur Anime News Network
16. (en) « Chihayafuru 2 (TV) », sur Anime News Network
17. « Un film live pour Chihayafuru », sur manga-news.com, 15 avril 2015 (consulté le 18 avril 2015).
18. (en) « 2 Live-Action Chihayafuru Films Cast Suzu Hirose & Sonny Chiba's Son », sur Anime News Network, 23 juin 2015 (consulté le 24 juillet 2015).
19. (en) « Live-Action Chihayafuru Films Slated for March 19, April 29 », sur Anime News Network, 1^er décembre 2015 (consulté le 5 décembre 2015).
20. (en) « Chihayafuru Sequel Film's Teaser Reveals March Opening Date », sur Anime News Network, 20 octobre 2017 (consulté le 25 février 2018).
21. (en) « New Chihayafuru Live-Action Film Gets 5-Episode Hulu Japan Series », sur Anime News Network, 17 février 2018 (consulté le 15 avril 2022).
22. (en) « Yuki Suetsugu's Chihayafuru Wins 2nd Manga Taisho Award », sur Anime News Network, 26 mars 2009
23. « Les 35ème Kodansha Awards », sur manga-news.com, 16 mai 2011
24. « Les nommés du 20ème Prix Culturel Osamu Tezuka dévoilés », sur mangamag.fr, 25 février 2016 (consulté le 28 mai 2016)
25. « Chiffres du mois de juillet », sur manga-news.com, 30 juillet 2013
26. (ja) « ちはやふるかるた　入門編 », sur kc.kodansha.co.jp
27. (ja) « ちはやふるオフィシャルファンブック », sur kc.kodansha.co.jp
28. (ja) « ちはやと覚える百人一首　「ちはやふる」公式和歌ガイドブック », sur kc.kodansha.co.jp
29. (ja) « 小説　ちはやふる　中学生編（１） », sur kc.kodansha.co.jp
30. (ja) « 小説　ちはやふる　中学生編（２） », sur kc.kodansha.co.jp
31. (ja) « 小説　ちはやふる　中学生編（３） », sur kc.kodansha.co.jp
32. (ja) « 小説　ちはやふる　中学生編（４） », sur kc.kodansha.co.jp

Liens externes

• (ja) Site officiel du manga
• (ja) Site officiel de l’anime
• Junji Hotta, « « Karuta », le jeu traditionnel japonais mis en valeur dans le manga « Chihayafuru » », Nippon.com