Camille Coualan commence le cyclisme en catégorie cadets à l'Union cycliste lamballaise, sur ses terres natales[3]. Il court ensuite au VCP Loudéac, au VS Côte de Granit ou encore au club Bernard Sports. Resté amateur, son palmarès compte plus de 110 victoires[4], dont trois titres de champion de France du contre-la-montre par équipes et quatre titres de champion de Bretagne[4],[5], un record[4],[6]. Il est également le détenteur du record de l'heure de Bretagne avec une marque de 45,336 kilomètres, réalisée sur le vélodrome de Nantes[7].
Une fois sa carrière terminée, il prépare un diplôme d'état à Poitiers, tout en travaillant dans une usine agroalimentaire à Collinée. Devenu entraîneur, il entame sa reconversion professionnelle en créant sa propre auto-entreprise « Breizh Coaching » en décembre 2010[3]. Il reprend également la compétition, à un modeste niveau[8]. Dans le même temps, il intègre l'encadrement du VC Pays de Loudéac en 2011, en tant qu'entraîneur et manager[3],[9]. Il y occupe ses fonctions jusqu'en 2014, permettant au club de relancer sa section route et de monter en division nationale 2[7].
En 2016, il devient directeur sportif au Vélo Sport Valletais[10].
