Golden Calf (d) () Artiste du peuple de la RSFSR (en) Médaille commémorative du 850e anniversaire de Moscou (en) Médaille pour le Mérite au Travail (en) Ordre de l'Honneur
Le père d'Arkadi Arkanov, Mikhail Steinbock (1904-1970, originaire de Bila Tserkva), est arrêté un an après la naissance de son fils. Arkadi vit alors avec sa mère, Olga Semionovna Brandman (1912-1999, originaire de Jitomir) à Viazma, où son père purge la peine, puis à Moscou, quand son père est libéré. Lors de la Seconde Guerre mondiale la famille est évacuée à Krasnoïarsk où Arkadi commence son parcours scolaire. Ils rentrent à Moscou en 1943.
Arkadi Arkanov commence à écrire lorsqu'il est encore étudiant. En 1966, paraît le recueil d'histoires humoristiques Quatre sous une même couverture, qui comprend les œuvres de Arkanov, Grigori Gorine, Edouard Ouspenski et Felix Kandel(en). Ses œuvres sont publiées dans le magazine Jeunesse, Literatournaïa gazeta, etc. En 1973, sa pièce Petites comédies d'un grand immeuble coécrite avec Grigori Gorine est mise en scène au théâtre de la Satire par Valentin Ploutchek.
Il présente des programmes de télévision Autour du rire, Perroquet blanc et autres. Il fait partie du jury de KVN en 1987. Président du jury du festival annuel ouvert d'humour et de variété Moscou-transit-Moscou, organisé depuis 2004. Membre du conseil d'Organisations juives en Russie.
Les dernières années de sa vie il souffre d'un cancer. Le , il anime la soirée consacrée au 75e anniversaire de son ami Grigori Gorine à la Maison centrale des écrivains (Moscou). Après, il est transporté à l'hôpital dans un état grave. Mort le à 7 h à l'hôpital clinique central, il est enterré le au cimetière de la Présentation.
Son livre Le Vrai Mensonge, est traduit en français par les éditions Paul Vermont en 1979. Les 19 nouvelles et récits contenues dans cet ouvrage font appartenir Arkanov à la nouvelle génération des écrivains soviétiques.
Jouer et déjouer. Construction sociale d'une jeunesse active à travers le théâtre amateur d’étudiants soviétiques, 1953-1975, Bella Ostromooukhova, thèse de doctorat dirigée par Alain Blum, École des Hautes Études en Sciences Sociales, , lire en ligne