Ayant succédé à la dépêche de Constantine et de l'Est algérien créée en 1909, le journal durant les premières années de son existence, paraissait en français et fut entièrement arabisé le , lors d'un processus d'arabisation progressive des pages du journal entamé le [1].
