En 2009, elle décide de ne plus porter le maillot de l'équipe nationale du Portugal du fait de l'absence de considération du handball féminin portugais[4], la sélection lusitanienne n'ayant participé qu'à une seule compétition internationale, l'Euro 2008, avec une dernière place à la clé. Elle pense alors prendre la nationalité espagnole[4] et effectivement, trois ans plus tard, elle participe avec l'équipe nationale d'Espagne au Championnat d'Europe 2012[3].
Alexandrina Barbosa sous le maillot espagnol en 2013.
Après un an dans le club allemand de Thüringer HC, elle rejoint le club français du CJF Fleury Loiret à l'intersaison 2014[5]. Elle s'y impose rapidement et ses bonnes performances lui valent d'être élue meilleure joueuse du championnat pour le mois de [6]. Cette première saison à Fleury est couronnée de succès au niveau collectif avec une victoire en coupe de la Ligue et un titre de champion de France, ainsi qu'une finale de coupe d'Europe des vainqueurs de coupe.
En 2016, elle continue à briller sur les parquets français en inscrivant 113 buts (sur 169 tirs) avec le meilleur pourcentage de réussite aux tirs (67%) lors du championnat de France. Avec son club elle remporte pour la deuxième année consécutive la coupe de la ligue, mais s'incline en finale du championnat de France face à Metz Handball. Elle s'arrête aux portes du quart de finale lors de la première participation du CJF Fleury Loiret à la ligue des champions en inscrivant 68 buts en 12 matchs[7]. Pour la saison 2016-17, Fleury voit son budget baisser de 300 000 € [8]ainsi que le départ de 12 de ses joueuses et de son entraîneur Frédéric Bougeant[9]. Le , elle rompt à l'amiable le contrat qui la liait encore une année à Fleury[10] et fin juillet elle signe pour un an avec le club russe de Rostov-Don[11]. Pour sa dernière saison avec Fleury, elle est élue meilleure arrière gauche du championnat de France pour la saison 2015-2016[12].
En décembre 2016, elle retrouve Frédéric Bougeant qui est nommé entraîneur du club russe. Ce dernier décide à compter de l'été 2018 de rejoindre Nantes LAH et Barbosa décide le suivre en s'engageant également avec Nantes[13]. Malheureusement, en octobre, elle se blesse et se fait opérer d'une rupture du tendon extenseur du pouce droit. Indisponible trois mois, elle est obligée de déclarer forfait pour le Championnat d'Europe en France qui a lieu du au .
En 2018, elle signe au Nantes Atlantique Handball mais elle se blesse au pouce en octobre puis annonce en janvier qu'elle est enceinte et ne joue donc pas le reste de la saison[14].
