Agni Purana

Une page d'un manuscrit d'Agni Purana (sanscrit, devanagari).

L' Agni Purana, ( sanskrit : अग्नि पुराण , Agni Purāṇa ) est un texte sanskrit et l'un des dix-huit Puranas majeurs de l'hindouisme^[1]. Le texte est diversement classé comme un Purana lié au Shaivisme, au Vaishnavisme, au Shaktisme et au Smartisme, mais également considéré comme un texte qui les couvre tous de manière impartiale sans pencher vers une théologie particulière^{[1] [2]}.

Le texte existe dans de nombreuses versions, certaines très différentes des autres^[3]. Les manuscrits publiés sont répartis en 382 ou 383 chapitres, contenant entre 12 000 et 15 000 vers^{[3] [4]}. Les chapitres du texte ont probablement été composés à différents siècles, la première version étant probablement postérieure au VIIe siècle^[5],[6], mais avant le XIe siècle car Al-Biruni, un érudit persan du début du XIe siècle, atteste de son existence dans ses mémoires sur l'Inde^[7]. La couche la plus récente du texte de l' Agni Purana date peut-être du XVII^e siècle^[7].

L' Agni Purana est une encyclopédie de l'époque médiévale qui couvre un large éventail de sujets, et ses « 382 ou 383 chapitres traitent en fait de tout et de rien », remarquent des chercheurs tels que Moriz Winternitz et Ludo Rocher^{[8] [9]}. Son style à la fois encyclopédique et laïc a conduit certains indologues du XIXe siècle, comme Horace Hayman Wilson, à se demander s'il pouvait même être qualifié de ce qu'est supposé être un Purana^{[10] [11]}. L'éventail des sujets couverts par ce texte comprend la cosmologie, la mythologie, la généalogie, la politique, le système éducatif, l'iconographie, les théories fiscales, l'organisation de l'armée, les théories sur les causes propres de la guerre, les arts martiaux^[5], la diplomatie, les lois locales, la construction de projets publics., méthodes de distribution de l'eau, arbres et plantes, médecine^[12], design et architecture^{[13] [14]}, gemmologie, grammaire, métrique, poésie, alimentation et agriculture^[15], rituels, géographie et guide de voyage à Mithila ( Bihar et États voisins), l’histoire culturelle et de nombreux autres sujets^[4].

Histoire

Le dieu Agni.

La tradition veut que son titre porte le nom d'Agni car il a été récité à l'origine par Agni au sage Vasishta lorsque ce dernier voulait en savoir plus sur le Brahman, et Vasishta l'a ensuite récité à Vyasa - le sage qui a compilé tous les Vedas, Puranas et bien d'autres. d'autres textes historiques^{[3] [16]}.

Vyasa l'a récité à Suta, qui a ensuite récité aux rishis de Naimisharanya^[17]. Le Skanda Purana et le Matsya Purana affirment que l'Agni Purana décrit Isana-kalpa comme décrit par le dieu Agni, mais les manuscrits survivants ne font aucune mention d'Isana-kalpa^[18]. De même, les textes hindous médiévaux citent des versets qui, selon eux, proviennent d'Agni Purana, mais ces versets n'existent pas dans les éditions actuelles du texte^[18].

Ces incohérences, considérées ensemble, ont conduit des chercheurs tels que Rajendra Hazra à conclure que les manuscrits existants sont différents du texte auquel Skanda et Matsya Puranas font référence^[18].

Le noyau le plus ancien du texte est probablement une composition postérieure au VIIe siècle, et une version existait au XIe siècle^{[7] [19] [20]}. Les chapitres qui traitent de la grammaire et de la lexicographie pourraient être un ajout au XIIe siècle, tandis que les chapitres sur les métriques sont probablement antérieurs à 950 de notre ère, car l'ouvrage Pingala-sutras, de l'érudit du Xe siècle Halayudha, cite ce texte^[21]. La section sur la poétique est probablement une composition du Xe siècle de notre ère^[22], tandis que son résumé sur le Tantra est probablement une composition entre 800 et 1100 de l'ère actuelle^[23].

L'Agni Purana existe dans de nombreuses versions et illustre la chronologie complexe du genre puranique de la littérature indienne qui a survécu jusqu'aux temps modernes. Le nombre de chapitres, le nombre de versets et le contenu spécifique varient selon les manuscrits d'Agni Purana. ^{[3] [4]}. Dimmitt et van Buitenen déclarent que chacun des Puranas est de style encyclopédique et qu'il est difficile de déterminer quand, où, pourquoi et par qui ils ont été écrits : ^[24]

« Tels qu’ils existent aujourd’hui, les Puranas constituent une littérature stratifiée. Chaque œuvre intitulée est constituée de matériaux qui se sont développés par de nombreuses accumulations au cours des époques historiques successives. Ainsi, aucun Puran n’a une seule date de composition. (...) c'est comme s'il s'agissait de bibliothèques auxquelles de nouveaux volumes étaient continuellement ajoutés, pas nécessairement au bout du rayon, mais de manière aléatoire. »

— Cornelia Dimmitt et J. A. B. van Buitenen, Classical Hindu Mythology : A Reader in the Sanskrit Puranas

Structure

Les manuscrits publiés sont divisés en 382 ou 383 chapitres, et comptent entre 12 000 et 15 000 vers^{[3] [4]}. De nombreux sujets abordés font l'objet de chapitres spécifiques, mais, précise Rocher, ceux-ci "se succèdent sans le moindre lien ni transition"^[25]. Dans d'autres cas, comme sa discussion sur l'iconographie, les versets se retrouvent dans de nombreuses sections de l' Agni Purana^[9].

Éditions et traductions

La première édition imprimée du texte, a été éditée par Rajendralal Mitra dans les années 1870 (Calcutta : Société asiatique du Bengale, 1870-1879, 3 volumes ; Bibliotheca Indica, 65, 1-3). Le texte entier emploie un peu moins d'un million de caractères.

Une traduction anglaise a été publiée en deux volumes par Manmatha Nath Dutt en 1903-1904. Il existe plusieurs versions publiées par différentes sociétés.

Contenu

Les manuscrits existants sont encyclopédiques. Le premier chapitre du texte déclare que sa portée est telle^[26]. Certains sujets couverts par le texte incluent ^[27]:

Sujets encyclopédiques à Agni Purana

Sujet	Chapitres	Contenu illustratif	Référence
Résumé du livre	21-70	Textes Pancaratra, Mahabharata, Ramayana, Pingala-Sutras, Amarakosha, etc.	[25] [26]
Géographie régionale	114-116	Mithila (aujourd'hui Bihar ), rivières, forêts, villes, culture	[25] [26]
Médecine	279-286, 370	Ayurveda, herbes, nutrition	[25] [28]
Incantations bouddhistes	123-149	Résumé du texte bouddhiste Yuddhajayarnava, mantras de Trailokyavijaya	[25] [29] [30]
Politique	218-231	Structure d'un État, éducation et devoirs d'un roi et des ministres clés, organisation de l'armée, théorie de la guerre juste, ambassadeurs dans d'autres royaumes, système d'administration, droit civil et pénal, fiscalité, administration locale et système judiciaire	[25] [31],[32]
Agriculture, planification	239, 247, 282, 292	Fortification, arbres et parcs, réservoirs d'eau	[25] [33]
Arts martiaux, armes	249-252	32 types d'arts martiaux, fabrication et entretien d'armes	[34]
Vache	310	Sainteté de la vache, élevage et soin des vaches
Temple hindou, monastère	25, 39-45, 55-67, 99-101	Conception, aménagement, construction, architecture	[35]
Métrique, poétique, art d'écrire	328-347	Résumé de différentes écoles sur la poétique, la musique, l'art de la poésie, Alamkara, Chandas, Rasa, Riti, langage, rhétorique	[23] [36],[37]
Yoga, moksha	372-381	Huit membres du yoga, éthique, méditation, samadhi , âme, non-dualisme ( Advaita ), résumé de la Bhagavad Gita	[21] [38],[39]

Voir également

• Bhagavata Purana
• Shiva Purana
• Markandeya Purana
• Upanishads

Références

1. Dalal 2014, p. 10.
2. Rocher 1986, p. 20-22.
3. Wilson 1864, p. LVIII-LX.
4. Rocher 1986, p. 134-137.
5. Thomas Green (2001). Martial Arts of the World: An Encyclopedia, ABC-CLIO, (ISBN 978-1576071502), page 282
6. Phillip B. Zarrilli. Paradigms of Practice and Power in a South Indian Martial Art. University of Wisconsin-Madison.
7. Rocher 1986, p. 31, 136-137.
8. Winternitz 1922, p. 541.
9. Rocher 1986, p. 134-135.
10. Dalal 2014, p. 10, 145.
11. Rocher 1986, p. 79 with footnotes.
12. Jagdish Lal Shastri et Arnold Kunst, Ancient Indian Tradition & Mythology: The Agni Purana, Part 4, Motilal Banarsidass, 1970 (ISBN 978-81-208-0306-0, lire en ligne)
13. Kramrisch 1976, p. 96, 136 with footnotes.
14. James C. Harle, The Art and Architecture of the Indian Subcontinent, Yale University Press, 1994 (ISBN 978-0-300-06217-5, lire en ligne ), 215
15. VC Srivastava, History of Agriculture in India, Up to C. 1200 A.D., Routledge, 2008 (ISBN 978-81-8069-521-6, lire en ligne), p. 839
16. Hazra 1940, p. 134-136.
17. Amulya Mohapatra, Hinduism : analytical study, New Delhi, Mittal Publications, 1993 (ISBN 81-7099-388-1, OCLC 34690102, lire en ligne)
18. Hazra 1940, p. 134-135.
19. Hazra 1940, p. 134-141.
20. K P Gietz 1992, p. 15 with note 73.
21. Rocher 1986, p. 136.
22. K P Gietz 1992, p. 344-345 with note 1897.
23. Rocher 1986, p. 135-136.
24. Dimmitt et van Buitenen 2012, p. 5.
25. Rocher 1986, p. 135.
26. Hazra 1940, p. 136.
27. Shastri, P. (1995) Introduction to the Puranas, New Delhi: Rashtriya Sanskrit Sansthan, pp.98–115
28. « Medical information in Agnipurana », Bull Indian Inst Hist Med Hyderabad, vol. 37, n^o 1,‎ 2007, p. 87–106 (PMID 19569455)
29. Hazra 1940, p. 137.
30. Jan Gonda, Verhandelingen der Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen, Afd. Letterkunde, vol. 75-76, North-Holland, 1969, 609 with note 3 (lire en ligne)
31. Gonda, « Ancient Indian Kingship From the Religious Point of View », Numen, Brill Academic Publishers, vol. 3, n^o 1,‎ 1956, p. 36–71 (DOI 10.1163/156852756x00041, JSTOR 3269464)
32. Bambahadur Mishra, Polity in the Agni Purāṇa, Punthi Pustak, 1965 (OCLC 637947585, lire en ligne)
33. Sonia Tidemann et Andrew Gosler, Ethno-ornithology: Birds, Indigenous Peoples, Culture and Society, Earthscan, 2010, 141–151 p. (ISBN 978-1-84977-475-8, lire en ligne)
34. MN Dutt (1967), Agni Purana, Vol 1, (OCLC 421840), (ISBN 978-8170309192), pages 102-109
35. Stella Kramrisch et Raymond Burnier, The Hindu Temple, Motilal Banarsidass, 1976, 300–305 p. (ISBN 978-81-208-0224-7, lire en ligne)
36. Suresh Mohan Bhattacharyya, The Alaṃkāra-section of the Agni-purāṇa, Firma KLM, 1976 (ISBN 9780883869116, OCLC 313637004, lire en ligne)
37. Anders Pettersson, Gunilla Lindberg-Wada, Margareta Petersson et Stefan Helgesson, Literary History: Towards a Global Perspective: Volume 1, Walter de Gruyter, 2006, 164–170 p. (ISBN 978-3-11-089411-0, lire en ligne)
38. MN Dutt (1967), Agni Purana, (OCLC 421840), (ISBN 978-8170309192), pages 433-457
39. David Gordon White, The "Yoga Sutra of Patanjali": A Biography, Princeton University Press, 2014 (ISBN 978-1-4008-5005-1, lire en ligne), p. 48

Bibliographie

• Gregory Bailey, The Study of Hinduism, University of South Carolina Press, 2003 (ISBN 978-1-57003-449-7, lire en ligne)
• Cornelia Dimmitt et J. A. B. van Buitenen, Classical Hindu Mythology: A Reader in the Sanskrit Puranas, Temple University Press (1st Edition: 1977), 2012 (ISBN 978-1-4399-0464-0, lire en ligne)
•  Cornelia Dimmitt et J. A. B. van Buitenen, Classical Hindu Mythology: A Reader in the Sanskrit Puranas, Temple University Press (1st Edition: 1977), 2012 (ISBN 978-1-4399-0464-0, lire en ligne)
• Rajendra Chandra Hazra, Studies in the Puranic Records on Hindu Rites and Customs, Motilal Banarsidass (1987 Reprint), 1940 (ISBN 978-81-208-0422-7, lire en ligne)
• H. H. Wilson, The Vishnu Purana: A System of Hindu Mythology and Tradition (Volume 1: Introduction, Book I), Read Country Books (reprinted in 2006), 1864 (ISBN 1-84664-664-2, lire en ligne)
• Maurice Winternitz, History of Indian Literature Vol 1 (Original in German, translated into English by VS Sarma, 1981), New Delhi, Motilal Banarsidass (Reprint 2010), 1922 (ISBN 978-8120802643)

Liens externes

• L'Agni Purana Traduction anglaise complète par N. Gangadharan, 1954 (comprend un glossaire)
• Agni Purana (en anglais), Volume 2, MN Dutt (Traducteur), Hathi Trust Archives
• Agni Purana (Recherche limitée en dehors des universités, tous les volumes), MN Dutt (Traducteur)
• Agni Purana, manuscrit sanscrit dans divers formats, Université de Tokyo
• GRETIL texte électronique