Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Affaire Nóos

L'affaire Nóos ou opération Babel (en espagnol caso Nóos et Operación Babel)[1] est une affaire de corruption politique surgie en 2010, dérivée de la dite affaire Palma Arena, au moment de la mise en examen des dirigeants de l'Institut Nóos, Iñaki Urdangarin, duc consort de Palma de Majorque (mari de la duchesse, l’infante d’Espagne Cristina de Borbón y Grecia), et son ancien associé Diego Torres Pérez, pour détournement de fonds, prévarication, contrefaçon et blanchiment d'argent. Les activités délictueuses ont été présumément réalisées à partir de l’Institut Nóos, organisation à but non lucratif dédiée à l'organisation d'évènements sportifs, ainsi qu’un réseau d’entreprises qui lui était associé.

Cette affaire se caractérise par une discordance comptable de plus de 50 millions d'euros, dans des comptes de construction.

Présentation

Les principales personnes mises en cause dans l’affaire sont[2] :

  • José Luis Ballester Tuliesa, ancien champion olympique de voile, directeur général des sports du gouvernement des îles Baléares.
  • Carlos García Revenga, secrétaire privé des infantes et membre de la direction de la Fondation Reina Sofía ; il est inculpé depuis [3],[4]
  • Jaume Matas i Palou, ancien président des îles Baléares. Sous son mandat le gouvernement baléare confia à Nóos l'organisation de deux forums sur le tourisme et le sport, pour un montant estimé à 2 300 000 entre 2005 et 2006. Il figure parmi les premiers mis en cause.
  • Ana María Tejeiro, épouse de Diego Torre, ancienne responsable du secteur juridique et fiscal de Nóos.
  • Diego Torres Pérez, expert en stratégie et sponsoring, mis en cause dans l’affaire depuis .
  • Iñaki Urdangarin, ancien joueur professionnel de handball, époux de l’infante Cristina, il est mis en cause en 2012[2]
  • Miguel Zorío, proche collaborateur d'Urdangarin et Torres à partir de 2004 ; responsable de la communication autour du Valencia Summit, un évènement sportif organisé par Nóos pour le compte du gouvernement valencien.
  • Cristina de Borbón y Grecia, fille du roi d’Espagne Juan Carlos Ier et épouse d'Urdangarin, mise en examen début par le juge José Castro, chargé de l’affaire[5],[6], mais la procédure est annulée le suivant par l’audience de Palma de Majorque[7].

Cette affaire est un des moteurs de la crise institutionnelle qui pousse le roi Juan Carlos Ier d'Espagne à abdiquer en faveur de son fils le [8].

Factures croisées

L'investigation a laissé à découvert l'Institut Nóos ainsi que ses filiales qui ont servi pour générer une activité économique surprenante.

La signature d'accords de partenariat, principalement avec des entités publiques, sociétés représentées par Iñaki Urdangarin, est considéré par le juge d'instruction ainsi que par le parquet comme "irrégulière".

La question fondamentale est le fait qu'il n'y a eu aucune organisation de concours ou d'appels d'offres, et que l'Institut Nóos serait un écran de facturation d'un réseau de société. Plusieurs entreprises dépendant de l'Institut Nóos se sont facturées entre-elles des services. Le juge d'instruction José Castro a levé le secret en 2011, affaire qui imputer directement Iñaki Urdangarin au titre que ce dernier ait effectué des délits au sein de l'activité de l'Institut Nóos, ainsi que pour évasion d’impôts, fraude fiscale, prévarication et malversation de fonds publics.

Déclarations

Les deux premières personnes imputées, étaient des ex-associés d'Iñaki Urdangarin, Diego Torres Pérez et sa femme, Ana María Tejeiro qui ont utilisé leur droit de ne pas témoigner le .

Migel Tejeiro, frère de la femme de Torres, a exercé des fonctions de comptable dans plusieurs sociétés satellites de l'Institut Nóos ainsi que des fonctions de secrétaire dans cette dernière. Tejeiro a reconnu que le Duc de Palma (Iñaki Urdangarin) et ses partenaires ont créé une société à Belize, conseillé par l'avocat fiscaliste, spécialiste des questions de fiscalité Salvador Trinxet, dont l'objectif était de payer moins d'impôts. Cette donnée a mis en évidence la complexité du tissu social de l'Institut Nóos.

Iñaki Urdangarin a témoigné pendant deux jours, en . Dans son témoignage, il s'est dissocié de la direction de l'Institut Nóos et a également disculpé l'Infante Cristina. Au cours de sa deuxième journée de déclaration, il a reconnu qu'en 2006, le roi Juan Carlos lui avait demandé, par l'intermédiaire de son ami et conseillé juridique José Manuel Romero Moreno, comte de Fontao de quitter l'Institut Nóos. Le procureur a découvert l'existence d'un compte bancaire en Suisse qu'Iñaki Urdangarin aurait accepté d'utiliser. L'institution de la Couronne semblait se sentir menacée, au regard des éléments dévoilés par le parquet.

En , le procureur de l'État a engagé des poursuites à titre privé pour le compte de l'Agence nationale de l'Administration des impôts (AEAT). Le , le juge d'instruction chargé de l'affaire José Castro a saisi la moitié du luxueux manoir de Pedralbes (Barcelone), palais appartenant à Cristina de Borbón y Grecia ainsi qu'à son époux Iñaki Urdangarin, ainsi que de trois autres maisons plus petites à Palma et Terrassa. Au total, 16 propriétés ont été saisies[9]. Le , le même juge (à savoir José Castro) a décidé d'imputer Cristina de Borbón y Grecia pour blanchiment de capitaux et infractions fiscales. Le , l'Audience de Palma a confirmé l'imputation pour délit fiscal, mais non pour blanchiment de capitaux.

L'enquête sur l'affaire Nóos incombe à la fois au juge principal de la Cour d'instruction no 3 de Palma, José Castro, au procureur chargé de la lutte contre la corruption et à la police judiciaire. Le procureur Pedro Harrach Arrom prend l'accusation.

L'Audience de Palma jugea Cristina de Borbón y Grecia comme une coopératrice présumée dans deux crimes fiscaux commis par son mari, Iñaki Urdangarin, contre les arguments de la défense de l'Infante d'Espagne, Castro a estimé que l'accusation populaire exercée par le syndicat Clean Hands avait le droit de traduire en justice la sœur de l'actuel Roi d'Espagne (Felipe VI), contre laquelle il réclamait 8 ans de prison.

Amendes

Le juge d'instruction demande dans sa décision le paiement d'un total de 61,3 millions d'euros en responsabilité civile aux 17 accusés, dont 2,6 millions d'euros à Cristina de Borbón y Grecia, somme découlant des dommages économiques, faisant suite au complot de détournement de fonds publics et de fraude au Trésor. Les accusées disposent de 20 jours pour régler leurs obligations de paiement, la Duchesse de Palma de Majorque a effectué directement le versement de 587 000 euros, montant demandé par l'accusation[9]. En cas de non-exécution du paiement, le juge procédera à la désignation des avoirs de son patrimoine faisant l'objet de la saisie jusqu'à couvrir les montants fixés, conformément aux dispositions de l'article 597 de la loi sur les poursuites pénales[10]. Le , après 11 ans, la peine a été connue pour les accusés de l'affaire Nóos :

  • Iñaki Urdangarin a été condamné à 6 ans et 3 mois d'emprisonnement, ainsi qu'à 7 ans et 1 mois inéligibilité spéciale et à une amende de 513 553 euros ;
  • Diego Torres Pérez a été condamné à 8 ans de prison et à une amende égale à 2 fois la valeur de la propriété blanchie, cette amende à une valeur de 689 537 euros ;
  • Cristina de Borbón y Grecia a été condamnée à une amende de 265 088 euros ;
  • Ana María Tejeiro, épouse de Diego Torres, doit payer une amende de l'ordre de 344 934 euros.

Le , le jugement du Tribunal suprême (Espagne) est publié[11],[12].

Les media ont publié des tableaux explicatifs sur les condamnés et leurs peines :

Répercussions politiques

Maison royale

Le , le roi Juan Carlos Ier, lors de son traditionnel discours de Noël[14], défend "le comportement exemplaire" que doivent posséder tous les fonctionnaires et rappelle que "la justice est la même pour tous", de sorte que "toute action répréhensible sera jugée et sanctionnée conformément à la loi". Bien que l'article 56 (alinéa 3) de la Constitution espagnole dispose que "La personne du roi est inviolable et ne peut être tenue pour responsable. Ces actes seront toujours endossés de la manière établie à l'article 64, sans validité sans cet endossement, sauf disposition contraire de l'article 65.2."[15]

En , la Maison royale a supprimé du site Web de la Maison royale la page qui correspond à Urdangarin en tant que membre de la famille royale et ne laisse que son nom et son image, en tant que mari de Mme Cristina de Borbón y Grecia, sur la page personnelle de l'infante[16].

Dans le reste de l'Espagne

Le , le Bureau du Congrès des députés, chargé de diriger et d'organiser les travaux de l'ensemble du Congrès, décide de rejeter les questions posées au gouvernement par le député d'IU-Valencia, Ricardo Sixto, afin de clarifier la relation supposée du roi avec l'Institut Nóos[17].

L'implication de deux membres de la famille royale dans une affaire de corruption a forcé la Couronne à une « opération chirurgicale d'urgence, à la vie ou à la mort », telle que définie par un grand connaisseur de l'institution[18].

Pour la Zarzuela, l'Infante Cristina et Iñaki Urdangarin n'existent plus. Le cordon sanitaire qui a fermement protégé Felipe VI demeure. "Il reçoit une couronne endommagée, il prend des décisions contre son cœur mais il tranche et coupe les liens avec sa sœur et son beau-frère", a déclaré Urbano. "L'affaire Nóos a obligé le ministère public à faire preuve de plus de transparence et a montré que nous sommes tous égaux devant la loi", a ajouté Eyre. L’une des premières décisions de Felipe VI a été d’imposer à la famille royale et à ses employés un code de conduite interdisant notamment au personnel de la Chambre de faire des activités incompatibles avec l’institution. Ce cordon sanitaire imposé par Felipe VI, fermement appuyé par La reine Letizia a cherché à empêcher la corruption de nuire à son règne et à enfoncer encore plus la réputation d’une institution endommagée[18].

Répercussions médiatiques

La presse générale espagnole a commencé à se faire l'écho de l'affaire Nóos dès 2011, alors que l'affaire Vox populi était entre les mains du procureur pour corruption. Le , El Periódico de Catalunya s'est fait l'écho de l'enregistrement du siège de l'Institut Nóos à Barcelone pour le cas de Palma Arena.81 À compter de cette date, cette affaire fait la couverture des principaux médias espagnols[19].

Lorsque tous les journaux espagnols ont publié dans leurs pages les nouvelles concernant les enquêtes menées par le procureur chargé de la lutte contre la corruption, le presse people a surpris les lecteurs à plus d'un égard. En effet, la presse people en a pris le contrepied comme le magazine ¡Hola!, en couverture duquel est apparue la reine Sofia avec les ducs de Palma, souriants, et titrée "La reine, des journées en famille avec les ducs de Palma à Washington." Le reste de la presse people a également essayé de donner une image de l'honnêteté d'Urdangarin. La semaine du scandale, le magazine Dix minutes a titré "L’Infante Cristina voit son mariage en danger", tandis que Semana parie sur "Le rôle difficile de l’Infante Cristina". Et bien qu'ils aient souligné les moments difficiles qui ont eu lieu à cause de son mari, ils ne se sont pas étendus sur les problèmes juridiques de celui-ci.

Le , Enrique Gil Calvo, professeur de sociologie et chroniqueur régulier d'El País, a publié un article intitulé "Desimputación". Ce dernier met en évidence que la corruption politique et institutionnelle constitue "le premier grand problème national".

Outre la presse ibérique, dans un article en date du , le journal français Le Monde se fait l'écho de l'affaire entachant la Couronne d'Espagne, « Un gendre indélicat embarrasse la famille royale espagnole[20] ». Le , c'est cette fois le journal romain La Repubblica qui évoquait l'affaire, avec pour titre "«Les épines de la couronne en Espagne: le gendre met le roi Juan Carlos en difficulté.»[21]

Notes et références

  1. (es) Andreu Manresa, Jesús García ¿Por qué la Policía llamó a la iunvestigación sobre Urdangarín «Operación Babel»?, ABC, 30/12/2011
  2. a et b (es) Iñaki Urdangarin, imputado, La Vanguardia, 29/12/2011.
  3. (es) Eduardo Inda, Esteban Urreiztieta, Carlos García Revenga o la Casa Real como tarjeta de presentación, El Mundo, 23/02/2013.
  4. (es) Carlos García Revenga: La sombra de Elena y Cristina, La Voz de Galicia, 30/01/2013.
  5. (es) Andreu Manresa, El juez cita como imputada a la infanta Cristina en el ‘caso Urdangarin’, El País, 3/4/2013.
  6. (es) La Fiscalía Anticorrupción recurrirá la imputación de la Infanta Cristina, El Mundo, 3/4/2013.
  7. (es) Andreu Manresa, La Infanta evita por ahora la imputación, El País, 08/05/2013.
  8. Enric Sopena, « Espagne. Réinventer la couronne », El Siglo de Europa & Courrier international,‎ 13 janvier 2014 & 2 juin 2014 (lire en ligne)
  9. a et b (es) Eduardo López Alonso, « El 'caso Noós', en resumen », sur elperiodico, (consulté le )
  10. « Real Decreto de 14 de septiembre de 1882, aprobatorio de la Ley de Enjuiciamiento Criminal TÍTULO IX De las fianzas y embargos », sur Noticias Jurídicas (consulté le )
  11. « El Supremo condena a Urdangarin a 5 años y 10 meses de cárcel por corrupción al utilizar su privilegiada posición como “trampolín” », sur www.publico.es (consulté le )
  12. (es) « Sentencia Caso Nóos: Todos los condenados y sus penas », sur OKDIARIO, (consulté le )
  13. « Iñaki Urdangarin, imputado », sur La Vanguardia, (consulté le )
  14. casarealtv, « Mensaje de Navidad de S.M. el Rey - 2012 » (consulté le )
  15. « Constitución Española, 1978. TÍTULO II. De la Corona », sur Noticias Jurídicas (consulté le )
  16. (de) Mallorca Zeitung, « Königshaus entfernt Urdangarin von Website », sur www.mallorcazeitung.es (consulté le )
  17. (es) - Efe, « El Congreso rechaza las preguntas de IU sobre la relación del rey con Nóos », sur www.teinteresa.es (consulté le )
  18. a et b (es) « El 'caso Nóos': el escándalo de corrupción que ha hecho tambalearse a la Corona », sur ELMUNDO, (consulté le )
  19. (es) EFE / Palma, « Anticorrupción registra la sede del Instituto Noos en Barcelona por el caso Palma Arena », sur elperiodico, (consulté le )
  20. Sandrine Morel, « Un gendre indélicat embarrasse la famille royale espagnole », Le Monde,‎ (lire en ligne)
  21. « Lettera di Giouanni Aventroot al... Re di Spagna. Tradotta della lingua Fiamenga, secondo », sur Dutch Pamphlets Online (consulté le )

Liens externes

Read other articles:

Сингапурский музей искусствSingapore Art Museum (新加坡美术馆) Дата основания 1995 (открыт 20 января 1996 года) Дата открытия 1996[1] Местонахождение Сингапур Адрес Сингапур Сайт singaporeartmuseum.sg  Медиафайлы на Викискладе Сингапурский музей искусств (англ. Singapore Art Museum, кит. 新加坡美术馆) 

Eugenio Giani Presidente della Regione ToscanaIn caricaInizio mandato8 ottobre 2020 PredecessoreEnrico Rossi Presidente del Consiglio regionale della ToscanaDurata mandato25 giugno 2015 –8 ottobre 2020 PredecessoreAlberto Monaci SuccessoreAntonio Mazzeo Presidente del Consiglio Comunale di FirenzeDurata mandato1º luglio 2009 –25 maggio 2014 PredecessoreEros Cruccolini SuccessoreCaterina Biti Dati generaliPartito politicoPartito Democratico (dal 2007)In …

Peta menunjukan lokasi Consolacion Consolacion adalah munisipalitas yang terletak di provinsi Cebu, Filipina. Pada tahun 2007, munisipalitas ini memiliki populasi sebesar 89.433 jiwa. Pembagian wilayah Secara politis Consolacion terbagi menjadi 21 barangay, yaitu: Cabangahan Cansaga Casili Danglag Garing Jugan Lamac Lanipga Nangka Panas Panoypoy Pitogo Poblacion Occidental Poblacion Oriental Polog Pulpogan Sacsac Tayud Tilhaong Tolotolo Tugbongan Pranala luar Philippine Standard Geographic Code …

العلاقات الأذربيجانية التشيكية أذربيجان التشيك   أذربيجان   التشيك تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الأذربيجانية التشيكية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين أذربيجان والتشيك.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين: وجه …

  لمعانٍ أخرى، طالع تهيئة (توضيح). التهيئة الحوسبية (بالإنجليزية: Computer configuration)‏ هي مجموعة من البيانات التي تحدد قيمة بعض المتغيرات أي برنامج أو أنظمة التشغيل وعادة ما تكون هذه الخيارات محملة منذ البداية، وفي بعض الحالات يجب إعادة تشغيلها مجددًا لتفعيل ورؤية التغييرات، …

Шад-БофорChapdes-Beaufort   Країна  Франція Регіон Овернь-Рона-Альпи  Департамент Пюї-де-Дом  Округ Ріом Кантон Понжибо Код INSEE 63085 Поштові індекси 63230 Координати 45°53′35″ пн. ш. 2°51′50″ сх. д.H G O Висота 510 - 923 м.н.р.м. Площа 31,79 км² Населення 1136 (01-2020[1]) Густота 32,34

Gustav Pistor Nascimento 3 de janeiro de 1872Elberfeld Morte 29 de março de 1960 (88 anos)Tegernsee Cidadania Alemanha Ocupação químico, professor universitário Prêmios Grã-Cruz da Ordem do Mérito da República Federal da AlemanhaBunsen Medal (1936)Medalha Goethe de Arte e Ciência (1942) Empregador(a) Universidade de Frankfurt [edite no Wikidata] Gustav Adolf Pistor (Elberfeld, atualmente distrito de Wuppertal, 13 de julho de 1872 – Tegernsee, 29 de março de 1960) foi um químico…

كأس الأمم الأفريقية 2015 المجموعة بمعلومات عامةالرياضة كرة القدم جزء من كأس الأمم الأفريقية 2015 الفترة 2015 تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات المجموعة ب من منافسة كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 2015، تضم أربع منتخبات أفريقية هي: زامبيا وتونس والرأس الأخضر وجمهورية الكونغو ال

Boven het oude model in gebruik tot 2010, onder het nieuwe model Belgische kentekens, vaak ook nummerplaten genoemd, bestaan uit een robijnrode combinatie op een witte achtergrond. Voor de invoering van de Europese nummerplaten werd rood gebruikt in plaats van robijnrood. De combinatie kan bestaan uit letters, cijfers en streepjes. De volgorde hiervan hangt af van de periode waarin de nummerplaat is uitgereikt. Voor de invoering van de Europese nummerplaat in 2010 werden de letters I, O en Q nie…

Parc National Naturel de Grand BoisPak nasyonal Granbwa   IUCN-Kategorie Ib Nationalpark Grand Bois (Haiti) 18.3711-74.3014Koordinaten: 18° 22′ 16″ N, 74° 18′ 5″ W Lage: Haiti Fläche: 3.7015[1] km² Gründung: 2015 Topographische Karte des NationalparksTopographische Karte des Nationalparks i3i6 Der Nationalpark Grand Bois (französisch Parc National Naturel de Grand Bois, haitianisch Pak nasyonal Granbwa) liegt im Südwesten der Republik Hai…

село Бобрицьке Країна  Україна Область Одеська область Район  Подільський район Громада Любашівська селищна громада Код КАТОТТГ UA51120130090078036 Основні дані Засноване 1835 Населення 62 Площа 0,687 км² Густота населення 90,25 осіб/км² Поштовий індекс 66551 Телефонний код +380 486…

This film-related list is incomplete; you can help by adding missing items. (August 2008) Cinema of Mexico List of Mexican films Mexican Animation Horror films 1890s 1900s 1910s 1920s 1930s 1940s 1940 1941 1942 1943 19441945 1946 1947 1948 1949 1950s 1950 1951 1952 1953 19541955 1956 1957 1958 1959 1960s 1960 1961 1962 1963 19641965 1966 1967 1968 1969 1970s 1970 1971 1972 1973 19741975 1976 1977 1978 1979 1980s 1980 1981 1982 1983 19841985 1986 1987 1988 1989 1990s 1990 1991 1992 1993 19941995 …

Familiewapenvan Cortenbach Ivan van Cortenbach (? - Mechelen, 25 december 1523) was heer van Keerbergen. Zijn eerste echtgenote Barbele Schoofs overleed te Mechelen op 30 juni 1488. Met zijn latere echtgenote Philippine Hinckaert had hij vier kinderen: Lodewijk, Filips, Jacob en Maximiliaan. In 1500 kocht hij het Kasteel van Horst te Sint-Pieters-Rode van zijn neef Lodewijk Pinnock. Ivan was meier van Leuven en van het kwartier van Leuven. Hij woonde in het huis De Duyve te Leuven. In 1513 werd …

Pour les articles homonymes, voir Starfighter. Starfighter Données clés Titre original The Last Starfighter Réalisation Nick Castle Scénario Jonathan R. Betuel Acteurs principaux Lance GuestDan O'HerlihyCatherine Mary StewartRobert Preston Sociétés de production Lorimar Film EntertainmentUniversal Pictures Pays de production États-Unis Genre Science-fiction Durée 96 min Sortie 1984 Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution Starfighter (The Last Starfighter) est un film …

2009 American 3D supernatural horror film This article is about the fourth installment of the series. For the first film, see Final Destination (film). For the franchise, see Final Destination. For other uses, see Final Destination (disambiguation). The Final DestinationTheatrical release posterDirected byDavid R. EllisWritten byEric BressBased onCharactersby Jeffrey ReddickProduced by Craig Perry Warren Zide Starring Bobby Campo Shantel VanSanten Mykelti Williamson CinematographyGlen MacPherson…

Type of musical instrument Armonica redirects here. Not to be confused with Harmonica. For the related instrument, see Glass harp. For other uses, see Glass harmonica (disambiguation). 1900 illustration of a glass harmonica Spinning glass disks (bowls) on a common shaft are arranged with the lower notes (larger disks) to the left and higher notes (smaller disks) to the right. The glass harmonica, also known as the glass armonica, glass harmonium, bowl organ, hydrocrystalophone, or simply the arm…

Conquest of Morocco by France French conquest of MoroccoPart of the Scramble for AfricaPacification of Morocco (1907–1927).Date1907–1934LocationMoroccoResult French victory Treaty of Fes Morocco becomes a French protectorateTerritorialchanges Treaty of Madrid Partition of Morocco into French and Spanish zonesBelligerents Pre-1912 Treaty of Fes France French Algeria Spain Pre-1912 Treaty of Fes Morocco Post-1912 Treaty of Fes France Morocco Post-1912 Treaty of FesChaouia tribesZaian Confedera…

Burkinabé footballer Ismaël Ouedraogo Personal informationDate of birth (1991-03-10) 10 March 1991 (age 32)Place of birth Burkina FasoHeight 1.89 m (6 ft 2+1⁄2 in)Position(s) MidfielderSenior career*Years Team Apps (Gls) US Ouagadougou 2012–2015 Dukla Prague 14 (1)2014 → Baník Sokolov (loan) 10 (2)International career‡2014– Burkina Faso 0 (0) *Club domestic league appearances and goals, correct as of 31 May 2015‡ National team caps and goals, correct as of …

Component of .NET Framework 4.0 aiming to create lightweight, extensible applications This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Managed Extensibility Framework – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (June 2022) (Learn how and when to remove this template message) Managed Extensibility FrameworkDeve…

سلالة الجينات باللون الأحمر والأزرق داخل سلالات الأنواع باللون الرمادي. ينتج عن تكرار جين الأسلاف نظيرين (هيستون ه1.1 و1.2). ينتج عن الحدث الانتواعيّ الأورثولوجيّ في فصيلتي الإنسان والشمبانزي. في القاع: في الأنواع المختلفة (كالإشريكية القولونيّة) يمتلك الجين وظيفة مشابهة (للبر…

Kembali kehalaman sebelumnya