Valeri Alikov

Valeri Alikov, kirjailijanimi Valeri Mikor[1] (Валери Микор) (1. tammikuuta 1960 Marin tasavalta – 11. syyskuuta 2016 Helsinki[2]) oli vuorimarilainen kirjallisuudenkääntäjä, kriitikko, runoilija ja journalisti. Hän julkaisi myös kirjallisuuslehti Tsikmää.[3]

Alikov käänsi kirjallisuutta vuorimariksi muun muassa suomesta Sinuhe egyptiläisen, Seitsemän veljestä ja uudempaa, esimerkiksi Katja Ketun Yöperhosen[4], ja oli ahkerin marin kielelle kääntänyt.[3] Hän sai Suomen Kulttuurirahaston apurahan Tove Janssonin muumikirjojen Muumipeikot ja suuri tulva, Muumipeikko ja pyrstötähti sekä Taikurin hattu kääntämiseen marin kielelle.

Alikovia ei arvostettu oman kielen piirissä, ja hän asui ja työskentelikin Suomessa 1990-luvulta lähtien.[3]

Lähteet

  1. ↑ Oittinen, Hannu: Valeri Alikov Tsikimä 2007 24.4.2008. Tuglas-seura. Arkistoitu 2.10.2016. Viitattu 2.10.2016.
  2. ↑ Kuolinilmoitus, Helsingin Sanomat 2.10.2016 s. C 20
  3. ↑ a b c Salminen, Esa-Jussi: Valeri Alikov on poissa uusisuomi.fi. 15.9.2016. Arkistoitu 2.10.2016.
  4. ↑ Katja Ketun Yöperhonen julkaistaan marin kielellä WSOY. Viitattu 8.2.2021.
Tämä henkilöön liittyvä artikkeli on tynkä. Voit auttaa Wikipediaa laajentamalla artikkelia.

Read other articles:

United States v. Manning

2013 court-martial of U.S. Army officer Chelsea Manning for distributing classified info United States v. ManningCourtUnited States Army Military District of WashingtonFull case nameUnited States of America v. Manning, Bradley E., PFC Case historyPrior action(s)Article 32 hearing, opened December 16, 2011Formally charged, February 23, 2012Article 39 (pre-trial) hearing, opened April 24, 2012Court membershipJudge sittingColonel Denise Lind United States v. Manning was the court-martial of form...

 

Grove Park Business and Enterprise College

50°53′31.75″N 1°20′52.19″W / 50.8921528°N 1.3478306°W / 50.8921528; -1.3478306 Secondary school in Southampton, Hampshire, EnglandGrove Park Business and Enterprise CollegeAddressThe GroveSouthampton, HampshireEnglandInformationTypeSecondary SchoolClosed18 July 2008Local authoritySouthamptonHead teacherEric FreemanGenderBoysAge11 to 16Enrolment503 (Jan 2006)Websitehttp://www.grovepark.southampton.sch.uk Grove Park Business and Enterprise College, previo...

 

Trader Horn (1931 film)

1931 film Trader HornTheatrical release posterDirected byW.S. Van DykeWritten byDale Van Every (adaptation)John T. Neville (adaptation)Cyril Hume (dialogue)Screenplay byRichard SchayerBased onTrader Horn1927 bookby Alfred Aloysius Horn and Ethelreda LewisProduced byIrving Thalberg (uncredited)StarringHarry Carey Edwina BoothDuncan RenaldoCinematographyClyde De VinnaEdited byBen LewisMusic byJames McKayDistributed byMetro-Goldwyn-MayerRelease date May 23, 1931 (1931-05-23) (...

Список правителей Албании

Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо правильно оформить, дополнить или переписать.Пояснение причин и обсуждение — на странице Википедия:К улучшению/2 сентября 2023.  История Албании Иллирия Далмация Славянизация Албании Византийская А

 

Economy of the Philippines

Economy of the PhilippinesMetro Manila, the economic center of the PhilippinesCurrencyPhilippine peso (Filipino: piso; sign: ₱; code: PHP)Fiscal yearCalendar yearTrade organizationsADB, AIIB, AFTA, APEC, ASEAN, EAS, G-24, RCEP, WTO and othersCountry group Developing/Emerging[1] Lower-middle income economy[2] Newly industrialized country StatisticsPopulation 109,035,343 (13th)[3][4]GDP $435.67 billion (nominal; 2023 est.)[5] $1.27 trillion (PPP; 2023 e...

 

جورج كلارك (لاعب كريكت)

  لمعانٍ أخرى، طالع جورج كلارك (توضيح). هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (فبراير 2019) جورج كلارك معلومات شخصية الميلاد 10 أبريل 1869  نورثامبتون  تاريخ الوفاة 26 أغسطس 1955 (86 سنة)   الجنسية المملكة ا

إفلاس سيادي

الإفلاس السيادي (بالإنجليزية: Sovereign default)‏، هو فشل أو رفض حكومة دولة سيادية في سداد دينها بالكامل. وقد يرافقه إعلان رسمي من قبل الحكومة بعدم السداد (الرفض) أو السداد الجزئي لديونها (المبالغ المستحقة)، أو الوقف الفعلي للدفعات المستحقة. (الاسم الآخر هو التعثر القومي إذا كان عجز...

 

Pact of Biak-na-Bato

1897 truce during the Philippine Revolution Pact of Biak-na-BatoFilipino revolutionaries exiled to Hong Kong. Sitting on Emilio Aguinaldo's right is Lt. Col. Miguel Primo de Rivera,[1]: 278  nephew and aide-de-camp of Fernando Primo de Rivera and father of José Antonio Primo de Rivera, who was held hostage until Aguinaldo's indemnity was paid.[2]: 309–310  Standing behind Aguinaldo is Col. Gregorio del Pilar. Standing behind Miguel and to his...

 

ふんどし

褌（ふんどし）は、日本の伝統的な下着[1]。形状によって帯状の褌と袴状の褌に大別される[2]。同様のものは世界各地の民族に見られ[3][4]、帯状の褌は南方系民族、袴状の褌は北方系民族の被服の系統に由来するという説がある[2]。 概要 褌は現代では下着として認識されているが[1]、本来は紐衣の性格をもつ表着であり狩猟などの仕...

Shay Given

Irish association football player (born 1976) Shay Given Given playing for Manchester City in 2010Personal informationFull name Séamus John James Given[1]Date of birth (1976-04-20) 20 April 1976 (age 47)[2]Place of birth Lifford, IrelandHeight 1.85 m (6 ft 1 in)[3]Position(s) GoalkeeperYouth career Lifford Celtic1991–1994 CelticSenior career*Years Team Apps (Gls)1994–1997 Blackburn Rovers 2 (0)1994 → Swindon Town (loan) 0 (0)1996 → Swindon ...

 

RAR-related orphan receptor alpha

Protein-coding gene in the species Homo sapiens RORA redirects here. For other uses, see Rora (disambiguation). RORAAvailable structuresPDBOrtholog search: PDBe RCSB List of PDB id codes1N83, 1S0X, 4S15IdentifiersAliasesRORA, NR1F1, ROR1, ROR2, ROR3, RZR-ALPHA, RZRA, RAR related orphan receptor A, IDDECAExternal IDsOMIM: 600825 MGI: 104661 HomoloGene: 56594 GeneCards: RORA Gene location (Human)Chr.Chromosome 15 (human)[1]Band15q22.2Start60,488,284 bp[1]End61,229,302 bp[1&#...

 

Sinema Kuba

Sinema KubaCine Praga di Pinar del Rio, KubaJumlah layar313 (2009)[1] • Per kapita3.0 per 100,000 (2009)[1]Distributor utamaDist. Nac. ICAIC 100.0%[2]Film fitur yang diproduksi (2009)[3]Fiksi8Jumlah admisi (2011)[4]Total2,230,200Keuntungan Box Office (2006)[4]TotalCUP 2.45 jutaFilm nasionalCUP 1.36 juta (55.7%) Sinema datang ke Kuba pada permulaan abad ke-20. Sebelum Revolusi Kuba pada 1959, sekitar 80 film b...

User talk:Mertozoro

This user may have left Wikipedia. Mertozoro has not edited Wikipedia for a considerable amount of time. As a result, any requests made here may not receive a response. If you are seeking assistance, you may need to approach someone else. New messages will appear at the bottom of this page. Welcome to my talk page. Please sign and date your entries by inserting -- ~~~~ at the end. Start a new talk topic. Welcome Welcome! Hello, Mertozoro, and welcome to Wikipedia! Thank you for your contribut...

 

Nikolaos Hatzidakis

Greek mathematician Nikolaos J. Hatzidakis (Νικόλαος Χατζιδάκις, also Nicholas Hadzidakis, 25 April 1872 – 25 January 1942) was a Greek mathematician.[1] Biography Hatzidakis was born in 1872 in Berlin. His parents were from Crete. He attended secondary school in Athens and studied mathematics at the National Technical University of Athens where he was awarded a Ph.D. in Mathematics. He continued his studies in Paris, Gothenburg and Berlin. He returned to Greece an...

 

Mitsuhisa Ishikawa

Mitsuhisa IshikawaMitsuhisa Ishikawa in October 2010BornOctober 30, 1958 (1958-10-30) (age 65)NationalityJapaneseOccupation(s)Anime executive producer/producer and project developerEmployer(s)Production I.GBee TrainTatsunoko ProductionsKnown forProduction I.G animation studio Mitsuhisa Ishikawa (石川 光久, Ishikawa Mitsuhisa, born October 30, 1958) is a Japanese anime entrepreneur, the co-founder and current president and CEO of Production I.G, as well as a producer for the...

Once a Gangster

2010 film Once a GangsterDirected byFelix ChongScreenplay byLau Ho-leungStory byChapman ToFelix ChongLau Ho-leungProduced byAlan MakStarringEkin ChengJordan ChanCinematographyDavy TsouEdited byAndy ChanMusic byKen ChanProductioncompaniesMedia Asia FilmsPop MoviesDistributed byMedia Asia DistributionRelease date 20 May 2010 (2010-05-20) Running time95 minutesCountryChina (Hong Kong)LanguageCantonese Once a Gangster (simplified Chinese: 飞砂风中转; traditional Chinese...

 

Lenovo Yoga

Line of consumer-oriented laptop computers and tablets Lenovo YogaDeveloperLenovoManufacturerWistronType2-in-1 PCLifespan2012; 11 years ago (2012)Operating systemWindows/LinuxCPUAMD APU, AMD RyzenIntel Core i3/i5/i7Display11.6-15, with touchscreenGraphicsAMD Radeon (Pro), Nvidia GeForce/QuadroInputKeyboard, touchpad (trackpoint only for Thinkpad sub-line)CameraCamera with integrated microphone (front-facing)Marketing targetConsumer / Home purposeRelatedThinkPad Yoga sub-line...

 

Jeonju Paper

Jeonju Paper CorporationTypeJoint ventureIndustryPulp and paperHeadquartersSeoul, South KoreaProductsNewsprint, magazine paperOwnerMorgan Stanley Private Equity Asia (58%)Shinhan Private Equity (42%)Websitejeonjupaper.com Jeonju Paper Corporation, trading as Jeonju Paper, is a South Korean pulp and paper company. Headquartered in Seoul, it operates Jeonju Mill and Cheongwon Mill, with a combined 1,030,000 tonnes annual production of paper, mostly newsprint. The company is owned by Morgan Stan...

Mystkowski

MystkowskiDetailsEarliest mention1297TownsMystkowo, Mystki-RzymFamiliesMystkowski, Mystowski, Mistkowski The Mystkowski family – was one of several noble families using the Puchała coat-of-arms during the time of the Polish–Lithuanian Commonwealth. First mention of the Mystkowski family comes from the 'KODEKS DYPLOMATYCZNY KSIĘSTWA MAZOWIECKIEGO' or 'The Diplomatic Code of the Duchy of Mazovia'. In this book, mention is made of a Comes Thomas, the castellan of Nosylk, being granted the ...

 

The King Stays King: Sold Out at Madison Square Garden

2012 live album by Romeo SantosThe King Stays King: Sold Out At Madison Square GardenLive album by Romeo SantosReleasedNovember 6, 2012RecordedFebruary 11–23, 2012New York City, New YorkVenueMadison Square GardenGenreBachataR&BLength1:18:35LanguageSpanishLabelSony LatinRomeo Santos chronology Formula, Vol. 1(2011) The King Stays King: Sold Out At Madison Square Garden(2012) Formula, Vol. 2(2014) Singles from Formula, Vol. 1 Llévame ContigoReleased: August 20, 2012 Alternative c...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!