Hänet valittiin vuonna 2013 jäseneksi Ruotsin akatemiaan. Hän sai tuolin numero 7 eli saman, jolla aikoinaan istui Selma Lagerlöf.[2] Daniuksesta tuli vuonna 2015 Ruotsin akatemian pysyvä sihteeri. Hän oli ensimmäinen nainen kyseisessä tehtävässä. Danius erosi tehtävästään 12. huhtikuuta 2018 ja ilmoitti samalla, ettei hän enää tule osallistumaan akatemian työhön.[3]