Samuel John Stone

Samuel John Stone

Samuel John Stone (25. huhtikuuta 1830 Whitmore, Staffordshire, Englanti - 19. marraskuuta 1900 Charterhouse, Englanti) oli englantilainen anglikaanisen kirkon pappi, runoilija ja hymnologi.

Stone kävi koulua Charterhousessa ja opiskeli Oxfordissa Pembroke Collegessa. Hänet vihittiin papiksi 1862. Hän seurasi isäänsä Haggerststonin St. Paul -seurakunnassa 1870 ja toimi vuodesta 1890 Lontoossa All Hallows' London Wall -seurakunnassa.^[1]

Stone kirjoitti virsiä ja runoja, joita hän julkaisi eri kokoelmissa, esim. Lyra Fidelium, 1866, The Knight of Intercession and Other Poems, 1872, Sonnets of the Christian Year 1875, Hymns, 1886. sekä Order of The Consecutive Church Service for Children, with Original Hymns,1886. Hän julkaisi myös joitakin runokirjoja.^[2]

Hänen kirjoittamistaan virsistä tunnetuin ja eniten käytetty on Apostolisen uskontunnustuksen lauseeeen ”uskon pyhän, yhteisen seurakunnan” pohjautuva virsi “The church’s one foundation”. Se oli yksi kahdentoista virren sarjasta kokoelmassa ”Lyra fidelium, Twelve Hymns on the Twelve Articles of the Apostles' Creed".^[3] Virsi julkaistiin vuonna 1866 7-säkeistöisenä. Viisisäkeistöisenä ja muokattuna se ilmestyi 1868 kokoelman ”Hymns Ancient and Modern” lisäyksessä. Stone osallistui tämän klassiseksi muodostuneen kirjan luomiseen.^[4]

Virsi on suomennettu 1896 Suomen Vapaakirkon ”Harpunsäveliä”-kokoelmaan.^[5] Suomen evankeis-luterilaisen kirkon virsikirjassa se on virsi 164 "On Kristus kirkon Herra" Anna-Maija Raittilan kääntämänä vuodelta 1960. Ruotsin kirkon virsikirjassa virrestä on hieman erilainen Anna-Maija Raittilan 1998 ruotsinkielisen tekstin pohjalta tekemä käännös "On Kristus kirkon Herra".

Lähteet

1. Oscar Lövgren: Psalm- och sånglexikon, s. 666. Gummesons bokförlag, Stockholm, 1964. (ruotsiksi)
2. S. J. Stone hymnary.org. Viitattu 1.3.2022. (englanniksi)
3. Samuel John Stone hymnologyarchive.com. Viitattu 1. 3. 2022. (englanniksi)
4. Per Olof Nisser, Inger Selander, Hans Bernskiöld: Psalmernas väg Kommentaren till text och musik i Den svenska psalmboken Band 1 Psalmerna 1- 204 av den ekumeniska psalmboksdelen. s. 57. Wessmans musikförlag AB Visby, 2014. ISBN 978-91-8771-034-6
5. 164 On Kristus kirkon Herra virsikirja.fi. Viitattu 1.3.2022.