Kaksi hänen kansainvälisesti tunnetuinta näytelmäänsä ovat Jeppe Niilonpoika ja Valtioviisas kannunvalajalähde?. Molemmat näistä näytelmistä ovat jättäneet pysyvän jäljen myös suomen kieleen: Tunnettu kysymysmuotoinen sanonta "Miksi Jeppe juo?" on peräisin Jeppe Niilonpojasta, ja termi "kannunvalanta", joka tarkoittaa antautumista poliittiseen spekulaatioon ilman riittäviä asiatietoja, on peräisin Valtioviisaasta kannunvalajasta. Myös Helsingin yliopiston valtiotieteellisen tiedekunnan opiskelijoiden kattojärjestö Kannunvalajat ry. on saanut nimensä samalla perusteella.lähde?
Muita Holbergin suomeksi esitettyjä näytelmiä ovat Köyhyys ja ylpeys (Don Ranudo de Colirados eller Fattigdom og Hoffaerdighed), Ei ole aikaa tai Kiireinen mies (Den Stundeslöse), Erasmus Montanus, Harharetket, Henrik ja Pernilla (Henrik og Pernille), Lapsensaajaiset (Barselstuen), Mestari Gert tai Lörpöttelevä parturi (Mester Gert Westphaler) ja Naamiaiset (Mascarade).[1]
.jpg)
