Leiviskä on Skandinaviassa ja Itämeren alueella käytetty vanha painomitta. 1 leiviskä = 20 naulaa = 8,5 kilogrammaa.[1]
Kun metrijärjestelmä otettiin Suomessa käyttöön vuonna 1887, päätettiin muutamia vanhoja mittayksiköitä jättää edelleen käyttöön, mutta ne muutettiin suuruudeltaan uuteen järjestelmään paremmin soveltuviksi. Niinpä päätettiin, että leiviskä oli nyt tasan 10 kg.[2] Tämä metrinen leiviskä jäi kuitenkin nopeasti pois yleisestä käytöstä, mutta koulukirjoissa se mainittiin vielä 1960-luvulla.[3] Suomessa nykyisin voimassa oleva asetus mittayksiköistä ei sitä enää tunne.[4]
Vanhassa raamatunkäännöksessä sanaa leiviskä on käytetty tarkoittamaan talenttia, joka vanhalla ajalla oli sekä painoyksikkö että suuri rahayksikkö. Tässä merkityksessä sana esiintyy eräässä Jeesuksen vertauksessa.[5] Uudessa käännöksessä 'leiviskä' on korvattu sanalla talentti. Vertauksen merkityksestä on erilaisia tulkintoja.
Lähteet
- ↑ Kostet, Juhani (toim.): Tiima, tiu, tynnyri. Miten ennen mitattiin. Suomalainen mittasanakirja. s. 100. Turun museokeskus, 2010. ISBN 978-951-595-152-6
- ↑ Asetus 25/1886, 3 §
- ↑ esim. Urpo Kuuskoski, R. L. Stara: ”Painonmitat”, Oppikoulun laskuoppi, 4. painos, s. 15. WSOY, 1967.
- ↑ Valtioneuvoston asetus mittayksiköistä (1015/2014) Finlex. Arkistoitu 4.6.2015. Viitattu 4.6.2015.
- ↑ Matt. 25:14–30
