Jyrki Mäntylä

Jyrki Pekka Kustavi Mäntylä (12. heinäkuuta 1936 Kitee – 18. huhtikuuta 1972 Reykjavík, Islanti^[1]) oli suomalainen kirjallisuuden suomentaja. Hän oli Yleisradion pitkäaikainen dramaturgi ja toimi ennen kuolemaansa Reykjavikissa sijaitsevan Pohjolan talon johtajana helmikuusta 1972.^[1]

Koulutukseltaan Mäntylä oli filosofian kandidaatti. Vuosina 1960–1961 hän toimi Tampereen yliopiston Draamastudion apulaisjohtajana ja Tampereen Ylioppilasteatterin toiminnanjohtajana. Vuonna 1962 hän aloitti Yleisradiossa teatteriosaston dramaturgina ja toimi myöhemmin apulaisosastopäällikkönä.^[1] Mäntylä suomensi muinaisislantilaisia saagoja ja islantilaisen kirjailijan Halldór Laxnessin teoksia.

Mäntylän äiti oli kirjailija Kyllikki Mäntylä.^lähde?

Teoksia

• Suomalaisia kuunnelmia 1952–63 1–2 ; toim. Jyrki Mäntylä ; julkaisija Yleisradio. WSOY 1964
• Suomalaisia kuunnelmia 1964–1965 ; toim. Jyrki Mäntylä; esipuheen kirj. Pekka Lounela. Yleisradio / Otava 1966
• Kuunnelma maailmalla ; kirjoittajat Jyrki Mäntylä, Väinö Vainio, Terttu Talonen. Yleisradion julkaisusarja 20. Helsinki 1968
• Kahden vuoden äänet : suomalaisia kuunnelmia 1966–1967 ; toim. Jyrki Mäntylä ; jälkisana Pekka Lounela. Yleisradio / Otava 1969
• Huuto ja meteli, tekijät Pekka Lounela ja Jyrki Mäntylä. Näkökulma-sarja. Karisto 1970
• Äänet myöhässä : suomalaisia kuunnelmia 1968–1969 ; toim. Jyrki Mäntylä. Yleisradio / Otava 1970

Suomennoksia

• August Strindberg : Salatusta päiväkirjasta : August Strindbergin avioliitto Harriet Bossen kanssa ; suom. sekä selityksin ja esipuhein varustanut Jyrki Mäntylä. Gummerus 1966 (alkuteos Ur ockulta dagboken)
• Halldór Kiljan Laxness : Salka Valka : romaani ; islannin kielestä suom. Jyrki Mäntylä. WSOY 1966, 2. painos 1977, 3. painos 1985, 4. painos 1992, 5. tark. painos 2008 (alkuteos Salka Valka)
• Lohilaaksolaisten saaga ; muinaisislannista suom. ja selityksin varust. Jyrki Mäntylä. Otava 1967 (alkuteos Laxdæla saga)
• Halldór Kiljan Laxness : Jäätikön jumalat : romaani ; islannin kielestä suom. Jyrki Mäntylä. WSOY 1970 (alkuteos Kristnihald undir Jökli)
• Veriveljien saaga ja Viinimaan saaga ; muinaisislannista suom. Jyrki Mäntylä. Otava 1971 (alkuteokset Fóstbræðra saga ja Eiríks saga rauða)
• Saagat ; suom. Jyrki Mäntylä. Otava 1987 (Viinimaan saaga, Veriveljien saaga, Lohilaaksolaisten saaga)

Lähteet

• Jyrki Mäntylä SKS:n kirjailijamatrikkelissa (toimimaton linkki)^{[vanhentunut linkki]}

Viitteet

1. Kuolleita. Helsingin Sanomat, 19.4.1972, s. 9. Maksullinen näköislehti. Viitattu 1.10.2022.