Nagibinin isä teloitettiin vastavallankumouksellisena ennen Juri-pojan syntymää, ja hänen isäpuolensa Mark Leventhal oli juutalainen. Tästä syystä Juri Nagibin joutui kärsimään antisemitismistä.
Tuotanto
Juri Nagibin osallistui toiseen maailmansotaan, ja hänen tuotantonsa ottaa huomioon myös ne, jotka eivät sieltä palanneet. Hänen ensimmäiset julkaistut kokoelmansa olivat Mies rintamalta ja Suuri sydän. Nagibinin päätuotanto oli novelleissa, joissa hänellä oli psykologisesti suuntautunut moraalinen sävy ja tarkka mutta erikoisena pidetty kerronta. Hän kuvasi paljon lapsuudenaikaisia kokemuksiaan ikään kuin metaforin ja monimerkityksellisin vertauksin, esimerkiksi kertomuksessaan Чистые пруды (Tšistyje prudy), joka on samalla hänen lapsuudenmaisemansa nimi Moskovassa. Hänellä oli varsin rikas kielikuva-arsenaali, ja sen käytöstä tyylikeinona hän sai sekä positiivista että negatiivista palautetta. Välillä hänen kerrontansa meni lähelle mystiikkaa, kuten kertomuksessassa Заброшенная дорога (Kadonnut tie). Tunnetumpia teoksia olivat Punapäinen vihreä lintu, Talvinen tammi, fantasiateos Menestyksen huippu ja kokoelmat Lapsuteni kesä, Lapsuuteni kujat sekä elokuvanakin toteutettu pienoisromaani Sivuja Trubnikovin elämästä.[1]
Suomennetut teokset
Kertomuksia (Rasskazy, 1957), novellikokoelma. Suom. Toivo I. Ahava. Karjalan ASNT:n valtion kustannusliike, Petroskoi. 1959
Hazaralainen ornamentti
Isänsä poika
Kalliokynnys
Komarov
Nouse reestä, ollaan perillä
Piippu
Talvinen tammi
Vaganov
Vastanainut
Weimar ja sen ympäristö
Yövieras
"Lassilaa etsimässä", teoksessa: Helsinki Moskova: kirjailijat kertovat, Helsinki: Tammi 1983 ISBN 951-3058948
.jpg)
