Taideopintonsa Kortman aloitti Pietarissa ja jatkoi niitä 1886 Münchenissä. Kortman maalasi siellä kymmeniä Pohjois-Karjalan luontoa ja Kalevalan kohtauksia esittäviä maalauksia. Maalausvälineinä hän käytti öljyvärejä, pastellia ja hiiltä.
Viiden vuoden kuluttua Kortmanin kuolemasta hänen poikansa Lauri Vuolio tarjosi Kortmanin maalaamia Kalevalaan tarkoitettuja maalauksia Kalevalaseuralle. Puheenjohtaja Gallen-Kallela osti osan töistä ja osan Vuolio lahjoitti.
Töitä
Väinämöisen soitto (1891)
Ilmarinen tulee sulhona Pohjolaan (1893)
Pohjolan häät (1890)
Kyllikin ryöstö (1890)
Ison tammen kaato (1893)
Galleria
Pohjolan häät, hiilipiirros, 1890
Väinämöisen soitto, 1891
Hellsténin huvila, 1891
Ilmarinen tulee sulhona Pohjolaan, hiilipiirros, 1893