ISO 4

ISO 4 on kansainvälinen standardi aikakausjulkaisujen otsikon sanojen ja otsikoiden lyhentämiseksi. Standardin on julkaissut kansainvälinen standardisoimisjärjestö ISO. Marraskuussa 2022 standardin tuorein versio oli vuodelta 1997. Standardi läpikäydään eli tarkistetaan viiden vuoden välein. Tällaisen tarkastelun jälkeen standardin tila on vahvistettu vuonna 2020. Standardi on verraten lyhyt: siinä on vain 11 sivua.^[1] Vuonna 2022 voimassaolleva ISO 4:1997 on standardin kolmas versio.^[1] Tätä aiemmin standardin ensimmäinen versio julkaistiin vuonna 1972 ja toinen vuonna 1984.^[2][3]

Käyttö

ISO on nimennyt ISO 4:n rekisteröintiviranomaiseksi ISSN:n kansainvälisen keskuksen (ISSN International Centre). Se ylläpitää luetteloa otsikkosanojen lyhenteistä (engl. List of Title Word Abbreviations, LTWA). Tästä luettelosta löytyvät tavallisimmat sarjajulkaisujen otsikoiden sanat. Lyhenteitä on listattu noin 65 000 kappaletta. Mukana on myös lyhenne monille suomen- ja ruotsinkielisten julkaisusarjojen nimissä esiintyville sanoille, mutta ei läheskään kaikille.^[4] ISO 4 -standardia soveltavaa LTWA-lyhenneluetteloa käytetään laajalti esimerkiksi tieteellisten julkaisujen nimien lyhentämisessä. Esimerkiksi PubMed-tietokanta listaa sinne talletettujen julkaisujen ISO 4 -lyhennykset.^[5] Monet julkaisut toivovat, että artikkelien lähdeluettelossa julkaisujen nimet lyhennetään.^[6]

Kansallisesti aikakausjulkaisujen nimien lyhentämistä koskeva ISO-standardi on tulkittavissa suositukseksi. Suomen Standardisoimisliitto (SFS) ei ollut julkaissut erillistä suomennosta tästä standardista (tilanne 11/2022).

Osa kansainvälisistä tieteellisten julkaisuohjeiden laatijoista (kuten APA)^[7][8] ja monet suomalaiset oppilaitokset suosittelevat monesti julkaisujen nimien kirjoittamista lähdeluetteloihin kokonaisuudessaan.

Esimerkkejä sarjajulkaisujen lyhennetyistä nimistä

Esimerkkejä ISO 4:n ja sitä soveltavan ISSN:n kansainvälisen keskuksen lyhenneluettelon mukaisesti lyhennetyistä sarjajulkaisujen nimistä:^[4][9][5]

• Administrative Science Quarterly: Adm. Sci. Q.
• IEEE Transactions on Signal Processing: IEEE Trans. Signal Process.
• The New England Journal of Medicine: N. Engl. J. Med.
• The Quarterly Journal of Economics: Q. J. Econ.
• Scandinavian Journal of Forest Research: Scand. J. For. Res.
• Science: Science
• Scientific Reports: Sci. Rep.
• Tellus: Series B Chemical and Physical Meteorology: Tellus Ser. B

Lähteet

1. ISO 4:1997. Information and documentation — Rules for the abbreviation of title words and titles of publications 2020. International Organization for Standardization, iso.org. Viitattu 6.11.2022. (englanniksi)
2. ISO 4:1972. Documentation — International code for the abbreviation of titles of periodicals 1984. International Organization for Standardization, iso.org. Viitattu 6.11.2022. (englanniksi)
3. ISO 4:1984. Documentation — Rules for the abbreviation of title words and titles of publications 1997. International Organization for Standardization, iso.org. Viitattu 6.11.2022. (englanniksi)
4. Online services: Access to the LTWA International Standard Serial Number International Centre, issn.org. Viitattu 6.11.2022. (englanniksi)
5. List of All Journals Cited in PubMed (PubMedissä on toisinaan virheitä, tietokanta ei käytä pisteitä omissa lyhennyksissään ja unohtelee pisteitä julkaisemistaan ISO-lyhennyksistään) National Library of Medicine, nlm.nih.gov. Viitattu 6.11.2022. (englanniksi)
6. Council of Science Editors: Scientific Style and Format Citation Quick Guide Scientific Style and Format, 8th Edition. The CSE Manual for Authors, Editors, and Publishers. 2014. scientificstyleandformat.org. Viitattu 6.11.2022. (englanniksi)
7. Creating an APA Style Reference List Guide APA Style. 7th Edition. 2022. American Psychological Association, apa.org. Viitattu 6.11.2022. (englanniksi)
8. Scaffolded Reference Elements Worksheet APA Style. 7th Edition. 2022. American Psychological Association, apa.org. Viitattu 6.11.2022. (englanniksi)
9. List of Journal Abbreviations (pdf) NOAA, noaa.gov. Viitattu 6.11.2022. (englanniksi)