Hanna Andersin

Hanna Andersin.

Johanna Ottiliana ”Hanna” Andersin (30. elokuuta 1861 Turku – 7. huhtikuuta 1914 Helsinki) oli suomalainen rehtori, suomentaja ja oppikirjojen julkaisija.^[1] Hän toimi rehtorina Suomen ensimmäisessä tyttölukiossa, jonka nimi oli aluksi Helsingin yliopistoon johtavat tyttökoulun jatkoluokat ja myöhemmin Helsingin tyttölukio.^[2] Andersin oli koulun ensimmäinen rehtori sen perustamisesta 1906 aina kuolemaansa saakka.

Hanna Andersinin isä oli muun muassa Postihallituksen pääjohtajana toiminut Fredrik Alexander Andersin ja veli merenkulkuneuvos Ernst Andersin.^[2]

Teoksia

• La France moderne : contes, nouvelles et extraits choisis et annotés. Otava 1891
• Englantilaista runoutta ynnä sanaluettelo kouluja varten - Engelsk poesi jämte ordlista till skolarnas tjenst utgifven. Otava 1892
• Lauttexte und ihre verwertung im fremdsprachlichen Unterricht. Mémoires de la Société néophilologique de Helsinki 1. Helsingfors 1893
• Den praktiska utbildningen af lärare vid de högre skolorna i Preussen. Helsingfors 1894
• Havainto-opetus sovitettuna vieraitten kielten alkeisopetuksen. Helsinki 1906
• An English primer - Englanninkielen alkeiskirja. Otava 1910, 7. tark. painos 1939, 8. painos 1949
• An English Primer : Finnish Glossary. Otava 1910
• An English Primer : Swedish Glossary. Otava 1910
• Ranskankielen kirjoituskokeet ylioppilastutkintoa varten 1893-1912 - Skrivproven för studentexamen i franska 1893-1912. Otava 1912
• Englannin kieliopin alkeet ; toimittaneet Anna Bohnhof ja Hanna Granström. Otava 1915, 3. painos 1926

Suomennokset

• Johan Frederik Breda Storm: Ranskalaisia puheharjoituksia: järjestelmänmukainen esitys jokapäiväisessä elämässä käytetystä ranskalaisesta puhekielestä, kieliopillisesti järjestettyjä: keskikurssi; suom. H. Andersin ja N. Tötterman. WSOY 1889
• Knud Olai Brekke: Englanninkielen oppikirja vasta-alkaville; tekijän luvalla suom. Hanna Andersin. Otava 1891, 7. painos 1925
• Nuori Itaalia; kokoelmassa keromuksia kirjailijoilta Luigi Capuana, Giovanni Verga, Matilde Serao, Edmondo De Amicis ja Giuseppe Giacosa. Otava 1893
• Johannes Wilhelm Öhquist: Saksankielen alkeiskirja. Otava 1893

Lähteet

1. Sainio, Venla: ”Andersin, Hanna (1861–1914)”, Suomen kansallisbiografia, osa 1, s. 291–292. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2003. ISBN 951-746-442-8 Teoksen verkkoversio.
2. Hanna Andersin. (Muistokirjoitus.) Tidskrift utgiven av Pedagogiska föreningen i Finland, 1914, nro 5–6, s. 58–61. Kansalliskirjasto. Viitattu 23.7.2017.