Ballë për ballë

Ballë për ballë
Komentaja Mujo Bermema (Bujar Lako), taustalla Enver Hoxha.
Ohjaaja	Kujtim Çashku, Piro Milkani
Käsikirjoittaja	Ismail Kadare
Perustuu	Ismail Kadaren romaaniin Dimri i madh
Säveltäjä	Feim Ibrahimi
Kuvaaja	Ilia Terpini
Leikkaaja	Krisanthi Kotmilo
Lavastaja	Namik Prizreni
Pääosat	Bujar Lako, Sulejman Pitarka
Valmistustiedot
Valmistusmaa	Albania
Tuotantoyhtiö	Shqipëria e Re
Ensi-ilta	7. marraskuuta 1979
Kesto	106 min.
Alkuperäiskieli	albania
Aiheesta muualla
IMDb
[ Muokkaa Wikidatassa ]
Infobox OKNimi-testi OK

Ballë për ballë (”Kasvokkain”) on vuonna 1979 valmistunut albanialainen elokuva. Ismail Kadaren käsikirjoittaman poliittisen draaman ovat ohjanneet Kujtim Çashku ja Piro Milkani.

Juoni

Elokuvan aiheena on Albanian ja Neuvostoliiton välirikko vuonna 1961. Neuvostoliitto ryhtyy evakuoimaan sukellusveneitään Pashalimanin laivastotukikohdasta ja albanialaiset pyrkivät estämään sen.^[1]

Näyttelijät

Bujar Lako	…
Sulejman Pitarka	…
Mevlan Shanaj	…
Timo Flloko	…
Katerina Biga	…
Kadri Roshi	…
Arben Imami	…
Ilir Bozo	…
Ligoraq Riza	…
Stavri Shkurti	…
Thimi Filipi	…
Agim Shuka	…
Raimonda Bulku	…
Sheri Mita	…
Marika Kallamata	…
Irakli Lepuri	…
Ivoni Batalli	…
Piro Kita	…
Lola Gjoka	…
Greta Aliaj	…
Melpomeni Çobani	…
Gjergj Antoniu	…
Edmond Budina	…

^[2]

Tuotanto, teemat ja vastaanotto

Ballë për ballë perustuu Ismail Kadaren romaaniin Dimri i madh (”Suuri talvi”), jonka aiheena on Enver Hoxhan johtaman Albanian ja Nikita Hruštšovin Neuvostoliiton välirikko 1960-luvun vaihteessa. Aihe oli ajankohtainen, koska myös Albanian ja Kiinan välit olivat katkenneet 1970-luvun lopussa. Elokuva oli yksi siihen mennessä suurimmista albanialaisista tuotannoista.^[3][4][5]

Elokuvan keskiössä on venäläisen laivastonkomentajan Železnjovin ja albanialaisen Mujo Bermeman konflikti. Sulejman Pitarkan esittämä Železnjov on Hruštšovin tapaan epävakaa ja impulsiivinen, kun taas Hoxhaa muistuttava Bermema on rohkea, viisas ja aina tilanteen tasalla. Bujar Lakon näyttelemästä Bermemasta muodostuu samalla Hoxhan tavoin yksinäinen sankarihahmo.^[6]

Ballë për ballë voitti ensimmäisen palkinnon neljännellä albanialaisen elokuvan festivaalilla. Sulejman Pitarka ja Bujar Lako saivat festivaalilla parhaiden näyttelijöiden palkinnot.^[3]

Elokuvan pahoin kärsinyt negatiivi oli tarkoitus restauroida 2010-luvun lopulla, mutta hanke peruuntui sen rahoittajan kuoltua^[7].

Lähteet

1. Face to Face AQSHF. Arkistoitu 1.3.2021. Viitattu 15.5.2020.
2. Elokuvan alkutekstit.
3. Degradimi i filmit shqiptar, AQSHF përzgjedh “Ballë për ballë” për restaurim në Hungari SOT. Arkistoitu 27.2.2021. Viitattu 15.5.2020.
4. Rrëfimi, Ilia Tërpini: Ja si u përballa me filmin “Ballë për ballë” Shqiptarja.com. Viitattu 15.5.2020.
5. Х/ф "Лицом к лицу" ("Ballë për ballë") по роману "Суровая зима" ("Dimri i madh") Исмаила Кадаре Туристический портал по Албании. Arkistoitu 12.6.2017. Viitattu 15.5.2020.
6. Peshkopia, Ridvan; Zahaj, Skerdi & Hysi, Greta: The Myth of Enver Hoxha in the Albanian Cinema. Framework: The Journal of Cinema and Media, 2014, 55. vsk, nro 1, s. 66–82. Artikkelin verkkoversio.
7. Williams, Bruce: The Albanian state film archives in a transnational world Studies in Eastern European Cinema. Viitattu 16.5.2020.

Aiheesta muualla

• Ballë për ballë Internet Movie Databasessa (englanniksi)