کتاب‌شناسی ویلیام سارویان

کتاب‌شناسیِ
ویلیام سارویان

منابع و پانوشت

در اینجا نوشته‌های ویلیام سارویان فهرست شده‌است:

کتاب‌ها

سال چاپ	عنوان فارسی	عنوان انگلیسی	توضیحات
۱۹۳۵	مرد جوان بی‌باک در ذوزنقه پرنده	The Daring Young Man on the Flying Trapeze
۱۹۳۶		Inhale and Exhale
۱۹۳۶	سه ضرب در سه	Three Times Three
۱۹۳۷		Little Children
۱۹۳۸		The Trouble With Tigers
۱۹۳۹	صلح چیزی حیرت‌انگیز است	Peace, It's Wonderful
۱۹۳۸		Love Here Is My Hat
۱۹۴۰	نام من آرام است
۱۹۴۲		Razzle-Dazzle
۱۹۴۳	کمدی انسانی
۱۹۴۴	گمشو پیر مرد	Get Away Old Man
۱۹۴۴	کودک عزیز	Dear Baby
۱۹۴۶	ماجراهای وسلی جکسن	The Adventures of Wesley Jackson
۱۹۵۰		Saroyan's journal with reprint of Wesley Jackson	The Twin Adventures
۱۹۵۱		Rock Wagram
۱۹۵۲	ببر تریسی	Tracy's Tiger
۱۹۵۲		The Bicycle Rider in Beverly Hills
۱۹۵۳	موضوع خنده انگیز	The Laughing Matter
۱۹۵۵		Love
۱۹۵۶		The Whole Voyald and Other Stories
۱۹۵۶	مادر دوستت دارم	Mama I Love You
۱۹۵۷	پاپا تو مرد احمقی هستی / بابا تو دیوانه ای	Papa You're Crazy
۱۹۶۲		Here Comes, There Goes, You Know Who
۱۹۶۲		Madness...	"Gaston" short story collected in
۱۹۶۳		Me: A Modern Masters Book for Children	illustrated by Murray Tinkelman[۱]
۱۹۶۳		Not Dying
۱۹۶۴		One Day in the Afternoon of the World
۱۹۶۶		Short Drive, Sweet Chariot
۱۹۶۸		I Used to Believe I Had Forever, Now I'm Not So Sure
۱۹۶۸		The Man with the Heart in the Highlands and other stories
۱۹۷۱		Letters from 74 rue Taitbout
۱۹۷۲	مکان‌هایی که در آنجا وقت گذرانده‌ام	Places Where I've Done Time	(original printing possibly ۱۹۵۷)
۱۹۷۳		Days of Life and Death and Escape to the Moon
۱۹۷۶		Sons Come and Go, Mothers Hang In Forever
۱۹۷۸		Chance Meetings
۱۹۷۹		Obituaries
۱۹۸۳		Births
۱۹۸۳		My name is Saroyan
۱۹۸۸		Madness in the Family	collected late stories

نمایشنامه‌ها

سال چاپ	عنوان فارسی	عنوان انگلیسی	توضیحات
۱۹۳۹	دوران زندگی	The Time of Your Life	جایزه پولیتزر برای نمایش‌نامه winner of the New York Drama Critics' Circle
۱۹۳۹	قلب من در کوهساران (قلب من در بلندی‌ها جا مانده‌است) قلب من در بلندی هاست	My Heart's in the Highlands
۱۹۳۹		Elmer and Lily
۱۹۴۰		Three plays
		My Heart’s in the Highlands
		The Time of Your Life
	عشق یک آواز قدیمی است عشق آهنگ قدیمی دلپذیری است عشق ار قدیم نغمه دلپذیری بوده‌است آواز شیرین قدیمی عشق	Love’s Old Sweet Song
		Love's Old Sweet Song	[۲]
۱۹۴۰		The Agony of Little Nations
۱۹۴۰		Subway Circus
۱۹۴۱	سلام آن طرفی‌ها	Hello Out There
۱۹۴۱		Across the Board on Tomorrow Morning
۱۹۴۱	مردمان زیبا (مردم زیباروی)	The Beautiful People
۱۹۴۲		Bad Men in the West
۱۹۴۲		Talking to You
۱۹۴۲		Coming Through the Rye
۱۹۴۷	ای دیوانه دور نشو	Don't Go Away Mad
۱۹۴۷	جیم دندی	Jim Dandy
۱۹۵۲		The Slaughter of the Innocents
۱۹۵۳		The Oyster and the Pearl	(نمایش‌نامه تلویزیونی)
۱۹۵۴		The Stolen Secret
۱۹۵۵		A Midsummer Daydream	(نمایش‌نامه تلویزیونی)
۱۹۵۸	غارنشینان	The Cave Dwellers
۱۹۶۰		Sam, The Highest Jumper Of Them All, or the London Comedy
۱۹۶۱		Hanging around the Wabash
۱۹۶۹		The Dogs, or the Paris Comedy
۱۹۷۱	ارمنیان	Armenian
۱۹۷۴		Assassinations
۱۹۸۰		Tales from the Vienna Streets
۱۹۸۶	یک تریلوژی ارمنی	An Armenian Trilogy
۱۹۹۲		The Parsley Garden

داستان‌های کوتاه

سال چاپ	عنوان فارسی	عنوان انگلیسی	توضیحات
		"۱٬۲٬۳٬۴٬۵٬۶٬۷٬۸"
		"An Ornery Kind of Kid"
		"The Filipino and the Drunkard"
تاریخ نامعلوم		"Gaston"
		"The Hummingbird That Lived Through Winter"
۱۹۴۲		"Knife-Like, Flower-Like, Like Nothing At All in the World"
		"The Mourner"
		"The Parsley Garden"
۱۹۳۵		"Resurrection of a Life"
۱۹۳۸		The Summer of the Beautiful White Horse
۱۹۳۴		"Seventy Thousand Assyrians"
	دختر چوپان	"The Shepherd's Daughter"
		"Sweetheart Sweetheart Sweetheart"
۱۹۲۶		"Third day after Christmas"
۱۹۳۵		"Five Ripe Pears"
سال نامعاوم		"Pomegranate Trees"
		The Daring Young Man on the Flying Trapeze and Other Stories	"Seventeen" (written during the Great Depression, in the collection of
		"The Barber´s Uncle"

شعر

• "Me" (ستردی ایونینگ پست, March 9, 1963, illustrated by Murray Tinkelman)^[۳]

پانویس

1. "Me: A Modern Masters Book For Children: William Saroyan, Murray Tinkelman: Amazon.com: Books". amazon.com.
2. Saroyan, William (1940). Love's Old Sweet Song: A Play in Three Acts. Samuel French. p. 72. Retrieved 15 July 2017.
3. "Catalog of Copyright Entries. Third Series". google.com.

منابع

• "Works – William Saroyan Society". {{cite web}}: Cite has empty unknown parameter: |registration= (help)
• "William Saroyan American author Britannica". {{cite web}}: Cite has empty unknown parameter: |registration= (help)
• "William Saroyan - Fantastic Fiction". {{cite web}}: Cite has empty unknown parameter: |registration= (help)
• "Literary Works — William Saroyan". {{cite web}}: Cite has empty unknown parameter: |registration= (help)
• Bardakjian, Kevork B. (2000). A Reference Guide to Modernb Armenian Literature, 1500-1920. Detroit: Wayne State University Press. {{cite book}}: Cite has empty unknown parameter: |subscription= (help)
• Armenian Soviet Encyclopedia. Yerevan.
• Adalian, Rouben Paul (2002). Historical Dictionary Of Armenia. Lanham, Maryland: Scarecrow Press, Inc. ISBN 978-0-8108-4337-0.

• «دربارهٔ ویلیام سارویان، نمایشنامه نویس ارمنی برنده جایزه پولیتزر - دوران زندگی من». آلیک آنلاین. ۲۳ مرداد ۱۳۹۳.
• «درباره ی ویلیام سارویان، نمایشنامه نویس ارمنی برنده ی جایزه ی پولیتزر دوران زندگی من». نمایش (۱۷۷): ۱۱۸-۱۱۷. ۱۳۹۳.
• رمضانی، رمضانی (۱۳۷۹). هزار نویسنده در یک کتاب. انتشارات اقلیدوس. ص. ۱۲۷-۱۲۶. شابک ۹۶۴-۵۹۵۵-۶۳-۷.
• علیخانی، مهدی (۱۳۷۶). اطلاعات ادبی مفید. انتشارات امیربهادر. شابک ۹۶۴-۹۱۴۹۱-۹-۸.
• «ویژه نامه ویلیام سارویان». فصلنامه فرهنگی پیمان. سال پنجم و ششم - زمستان و بهار (۱۸ و ۱۹).
• مسکوب، ترانه (۱۳۸۹). «ویلیام سارویان، ترجمان روحیه یک ملت». فصلنامه فرهنگی پیمان. سال چهاردهم - پاییز (۵۳).